Төменде әннің мәтіні берілген Benim Derdim , суретші - Ezhel аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ezhel
Bir akşam bir barda
Biramdan içerken, bir adam yanaştı
Bir anda birden, dedi ki: "Genç, hayat ne kadar adil!"
Dedim: "Hiç başlama abi."
Dedi: "Az anlatsam bari."
Dedim ki: "Anlatma!"
Dedim: "Benim derdim, benim derdim bana yeter!"
Bir akşam bir barda, birazcık sarhoşken
Bir kadın yanaştı, belliydi halinden
Dedi ki: "Hey, ayrıldım sevgilimden! Takılalım mı seninlen?"
"Unutmak istediğimden!"
Dedim: "Hiç yaklaşma!"
Dedim: "Benim derdim, benim derdim bana yeter!"
Benim derdim bitmez, aç kalırım benim derdim midem
Kimse yardım etmez dert kendi derdi değilken
Benim derdim giyinmem değil, giyinmediğinden
Sokak çocukları giysi, giyim derdin iğrenç!
Benim derdim ülkem, boktan hep şu gündem
Her bi' yer tecavüz hep bomba düştüğünden
Benim derdim dünya, yok olur bizimlen
Boş kibirimizden, dolayı kirli bir yer
Benim derdim insan
Delirten bi' cins tövbe edip durur zanneder temizlendi vicdan
Benim derdim isyan, edemediğim bi' türlü büründüremediğim
Ete kemiğe de belki
Senin derdin bomboş, kerizler bi' hoş derdi
Şuymuş ki eldivenle eli terliyormuş
Saçma sapan şeyler, televizyon korkunç
Dizilerin sahteliğini, derdin belliyorsun
Benim derdim bilmen, bilmen gerektiğinden
Anlatırım istersen elimden geldiğinden
Benim derdim bir ben değil de hepimizken
Elin bencilliğinden benim de derdim kimsem
Benim derdim gitsem şehirlerinden birden
Derim 'dert bi' bitsen' gelirken tripler
Delircem delirtcem derinlerde kinler
Yerim yer değil her şeyin derdi bir oh
Dedim: "Benim derdim, benim derdim bana yeter!"
Dedim: "Benim derdim, benim derdim bana yeter!"
Бір кеште барда
Мен сырамды ішіп отырғанымда бір адам келді
Кенет: «Жас, өмір қандай әділ!» деді.
Мен: «Бастама, аға» дедім.
Ол: «Кішкене түсіндірейін», - деді.
Мен: «Айтпа!» дедім.
Мен: «Менің қиындығым, менің қиындығым маған жетеді!» дедім.
Бір кеште барда, аздап мас
Бір әйел жақындап қалды, бұл оның көңіл-күйінен көрініп тұрды
Ол: "Ей, мен жігітіммен ажырастым! Сенімен араласамыз ба?"
«Себебі мен ұмытқым келеді!»
Мен: «Жақын келме!» дедім.
Мен: «Менің қиындығым, менің қиындығым маған жетеді!» дедім.
Мәселем бітпейді, аштан өлемін, менің мәселесім – ішім
Қиындық өзінікі болмаса, ешкім көмектеспейді
Менің проблемам киінгенімде емес, киінбегендігімде.
Көшедегі балалардың киімі, киім мәселесің жексұрын!
Мәселем – елім, бұл боқ күн тәртібінде
Бомбалар құлағандықтан, барлық жерде зорлау бар
Менің проблемам дүние, ол бізден жоғалады
Бос тәкаппарлығымыздан лас жер
менің проблемам адам
Ақылсыз тәубенің түрі тоқтайды, ар-ождан тазаланды деп ойлайды.
Менің проблемам көтеріліс, мен кие алмаймын
Еттен сүйекке дейін
Қиындықтарың бос, ақымақтар жақсы дейді
Ең бастысы, ол қолғаппен терлеп жатты.
Боқта, теледидар қорқынышты
Сериалдардың фейктерін, пәлелерін көрсетесің
Менің мәселем - сіз білуіңіз керек, өйткені сіз білуіңіз керек
Қаласаңыз, айтамын, өйткені қолымнан келеді
Менің проблемам тек менде емес, бәрімізде
Қолдың өзімшілдігіне де алаңдаймын, ешкім
Менің мәселем, егер мен кенеттен олардың қаласынан кетіп қалсам
Мен үш есеге жеткенде «қиыншылық бітті» деймін
Мен жындымын, мен жындымын, тереңде, кек
Менде орын жоқ, бәрі проблема ғой
Мен: «Менің қиындығым, менің қиындығым маған жетеді!» дедім.
Мен: «Менің қиындығым, менің қиындығым маған жетеді!» дедім.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз