Төменде әннің мәтіні берілген Felaket , суретші - Ezhel аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ezhel
Güneşi gülüşüne nasıl sığdırdın?
Döndürür kalbimi çöle
Gözünden akan yağmurlar
Döndürür çölleri sele
Saçına kopan fırtınalar
Eserken ruhumda hâlâ
Dediler: «Bu kız neymiş?»
Dedim: «Felaket, felaket!»
Felaket
Bu kız bi' afet, bi' afet
Gözün gözüme değse
Kopar kıyamet kıyamet
Yarattın dünyamda zelzele
Hâlâ sallanır bu hergele
Kaybettim kalbimi ben yine
Ah felaket, felaket
Bombalar yağar bu şehre seviştiğimizd
Darbeler vurur ruhuma
Seni düşünüp hr içtiğimde maddeler
Susarım sana, konuşamam açım, susarım sana
Seni bana, beni sana hiç anlatamadım çok
Fırtınaların koptu, dalgaların boğdu
Yalanlarım çoğaldı
Yarınlarım lavlarının en altında kaldı
Hiddetinin şimşeği tüm şiddetiyle çarptı
Ne özleminin yüceliği uçurumdan farklı
Ne yüzde biri kadar cehennemin sana rahat
Evim, çatım, pencerem, kapım, şu başımdan uçtu
Gök yere düştü, sıyrıldı sıtkı
Fena fena, pek
Hem aşk, hem lanet
Her an devam hep
Bela ve zahmet
Felaket
Bu kız bi' afet, bi' afet
Gözün gözüme değse
Kopar kıyamet kıyamet
Yarattın dünyamda zelzele
Hâlâ sallanır bu hergele
Kaybettim kalbimi ben yine
Ah felaket, felaket
Күлкіңе күнді қалай сыйдырдың?
Ол менің жүрегімді шөлге айналдырады
Көзіңнен жаңбыр ағып жатыр
Ол шөлді су тасқынына айналдырады
Шашыңыздағы дауылдар
Мен әлі де жанымда жұмыс істеп жатқанда
Олар: «Бұл не қыз?» - деді.
Мен: «Пәле, пәле!» дедім.
Апат
Мына қыз пәле, пәле
Көздерің менің көзіме тисе
апокалипсистің ақырет күні
Сен менің әлемімде жер сілкінісі тудырдың
Бұл бейбақ әлі дірілдейді
Мен қайтадан жүрегімді жоғалттым
О, апат, апат
Біз бұл қалаға ғашық болған кезде бомба жауады
Соққылар жаныма тиді
Мен сені ойлап, hr ішкенде заттар
Саған үндемеймін, сөйлей алмаймын, қарным ашты, саған үндемеймін.
Мен саған өзім туралы, мен туралы ешқашан айта алмас едім
Дауылдарың соқты, толқындарың суға батты
Өтірігім көбейіп кетті
Менің ертеңгі күндерім олардың лавасының түбінде қалды
Оның ашуының найзағайы бар күшімен соқты
Аңсаудың қандай ұлылығы тұңғиықтан бөлек
Тозақтың қай пайызы сізге ыңғайлы
Менің үйім, шатырым, терезем, есігім, менің басымнан ұшып кетті
Аспан жерге құлады, сырғып кетті
жаман, өте нашар
Сүйіспеншілік те, қарғыс та
әрқашан жалғастырыңыз
қиыншылық пен қиыншылық
Апат
Мына қыз пәле, пәле
Көздерің менің көзіме тисе
апокалипсистің ақырет күні
Сен менің әлемімде жер сілкінісі тудырдың
Бұл бейбақ әлі дірілдейді
Мен қайтадан жүрегімді жоғалттым
О, апат, апат
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз