Төменде әннің мәтіні берілген Brothers in War (Forever Damned) , суретші - Evertale аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Evertale
Brothers in War a game of fate
So thin is the line between love and hate
And all our reason fades away
For all of my live
I was there by your side
The one who stood watch
The one who guarded your sleep
From demons lurking in the night
But all that is gone
My brother, my friend
Once and for all
Now it finally ends
It’s me or you so make your stand
So little do you know of what I see
Destroy me, kill, annihilate and make me burn
Let’s get it over with, your turn
How should I love, my brother
When all my eyes can see is death
It’s always winter, for me it’s always night
Mercy is just for the weak
And in the end you have failed
For even red has turned to black
My brother
Where did we get lost on the way
Still bound by our blood
Forever and a day
My brother
None of us shall die this day
So rise and take my hand
Together we remain
Forever damned
For all of my life
You were there by my side
Steadfast and strong
Now it’s me who decides
Who will find mercy, who will die
So little to you know of what I see
Destroy you, kill, annihilate and make you burn
Let’s get it over with, my turn
And so the fate at the end of our time
Lies in the hands of you, brother mine
All I can do is to stand here and fight
With my very own death, save us all from the night
I’ve done my part
My debt redeemed
I bring about the queen’s defeat
The battle’s won
We settled score
Now I owe you nothing more
I’ve done my part
My debt redeemed I bring about the queen’s defeat
And so it ends
Forever and ever today
How should I love my brother
When all my eyes can see is death
It’s always winter, for me it’s always night
Mercy is just for the weak
And in the end you have failed
For even red has turned to black
Соғыстағы ағалар тағдыр ойыны
Сүйіспеншілік пен жек көрушілік арасындағы шекара өте жұқа
Біздің барлық ақыл-ойымыз жойылады
Бүкіл өмір өмірім үшін
Мен сенің жаныңда болдым
Күзет тұрған адам
Ұйқыңды күзеткен
Түнде жасырынған жындардан
Бірақ мұның бәрі жоқ
Менің ағам, досым
Бір рет және мәңгі
Енді соңында аяқталады
Бұл мен немесе сіз өз ұстанымыңызды білдіресіз
Сіз менің көргендерімді білесіз бе?
Мені құрт, өлтір, құрт және күйдір
Оны аяқтаймыз, сіздің кезегіңіз
Қалай сүюім керек, бауырым
Менің көзім көретін ол кезде өлім
Бұл әрқашан қыс, мен үшін әрқашан түн
Мейірімділік тек әлсіздерге арналған
Соңында сіз сәтсіздікке ұшырадыңыз
Өйткені қызылдың өзі қараға айналды
Менің ағам
Жолда қайдан адасып қалдық
Әлі де біздің қанмен байланысты
Мәңгі және бір күн
Менің ағам
Бұл күні ешқайсымыз өлмейміз
Сондықтан тұрыңыз да, қолымды ұстаңыз
Біз бірге қаламыз
Мәңгі қарғыс
Өмір бойы
Сіз сол жерде менің жанымда |
Тұрақты және күшті
Енді мен шешім қабылдаймын
Кім мейірім табады, кім өледі
Менің көргендерім туралы аз білесіз
Сізді жойыңыз, өлтіріңіз, жойыңыз және сізді күйдіріңіз
Бітірейік, менің кезегім
Сонымен, біздің заманымыздың соңында тағдыр
Сенің қолыңда, бауырым
Мен жасай алатын барлық нәрсе - осында тұру және күресу
Менің өліміммен бәрімізді түннен құтқара гөр
Мен өз үлесімді орындадым
Менің қарызым өтелді
Мен ханшайымның жеңілісі туралы айтамын
Ұрыс жеңді
Есепті реттедік
Енді саған бұдан артық ештеңе қарыз емеспін
Мен өз үлесімді орындадым
Менің қарызым өтілді Мен ханшайымның жеңілуіне себепкер болдым
Сөйтіп соң соң соң соң соң |
Мәңгі және мәңгі бүгін
Мен інімді қалай сүюім керек
Менің көзім көретін ол кезде өлім
Бұл әрқашан қыс, мен үшін әрқашан түн
Мейірімділік тек әлсіздерге арналған
Соңында сіз сәтсіздікке ұшырадыңыз
Өйткені қызылдың өзі қараға айналды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз