Төменде әннің мәтіні берілген Black Mermaid , суретші - Esthero аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Esthero
i’m a black mermaid
from the bottom of the sea
i will teach you how to love me into greatness i will lead you
'cause i’m a black mermaid
nothing rarer you will find
i am here for you to love me
i’ve been here for all o' time
and i will wait for you to see me and to understand
that a woman can restore the soul of any broken man
if you can look beyond the waves and just believe in me…
i am the lighthouse standing strong atop the rocks and sand
'cause i’m a black mermaid
from the bottom of the sea
i will teach you how to love me into greatness i will lead you
and i’ve spent most of my life deep down inside myself
i’ve dreamt about the possibility of someone else
who could see the things i’ve seen and steal away with me into the darkness we could fade because we know ourselves
and i’m his black mermaid
from the bottom of the sea
i will teach you how to love me into greatness i will lead you
yeah i’m a black mermaid
from the bottom of the sea
i will teach you how to love me into greatness i will lead you
and i’ve spent most of my life deep down inside myself
i’ve dreamt about the possibility of someone else
who could see the things i’ve seen and steal away with me into the darkness we could fade because we LOVE ourselves
and i’m his black mermaid
he thinks i’m beautiful
yeah i’m his black mermaid
he thinks i’m beautiful
i am beautiful
(All the dark horses and all the good men,
won’t you come put me back together again?)
i am beautiful.
мен қара су перісімін
теңіз түбінен
Мен саған өзімді сүю үйретемін сені жетемін боламын
'себебі мен қара су перісімін
сирек ештеңе таба алмайсыз
Мен сенің мені жақсы көруің үшін келдім
мен барлық уақытта осында болдым
мен сізді көріп түсінуіңізді күтемін
әйел кез келген сынған ер адамның жанын қалпына келтіре алады
толқындардың арғы жағына қарап, маған сене алсаңыз…
Мен жартастар мен құмның үстінде берік тұрған маякпын
'себебі мен қара су перісімін
теңіз түбінен
Мен саған өзімді сүю үйретемін сені жетемін боламын
мен өмірімнің көп бөлігін өзімнің ішімде өткіздім
Мен басқа біреудің мүмкіндігі туралы армандадым
Мен көрген нәрселерді кім көріп, менімен бірге қараңғылыққа апара алады, біз сөніп қалуымыз мүмкін, өйткені біз өзімізді білеміз
мен оның қара су перісімін
теңіз түбінен
Мен саған өзімді сүю үйретемін сені жетемін боламын
иә, мен қара су перісімін
теңіз түбінен
Мен саған өзімді сүю үйретемін сені жетемін боламын
мен өмірімнің көп бөлігін өзімнің ішімде өткіздім
Мен басқа біреудің мүмкіндігі туралы армандадым
Кім мен көрген нәрселерді көріп, менімен бірге қараңғылыққа апара алады, біз өшіп қалуымыз мүмкін, өйткені біз өзімізді жақсы көреміз
мен оның қара су перісімін
ол мені әдемімін деп ойлайды
иә мен оның қара су перісімін
ол мені әдемімін деп ойлайды
мен сұлумын
(Барлық қара аттар және барлық жақсы адамдар,
мені қайтадан біріктіруге келмейсіз бе?)
мен сұлумын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз