Lost Without You - Ernesto Cortázar

Лиана Яблокова

Открылся занавес, а сцена сердца

Пуста, и персонажей след простыл.

Едва звучит рояль: играют скерцо,

И тихий скрип — разводятся мосты.

Ни теней, ни шагов, ни разговоров

Не слышно, только музыки аккорд.

И, может быть, театр закроют скоро,

Коль вектор принял направленье «норд».

Да, сцена сердца тронута пожаром

И емким, но коротким словом «нет».

Один рояль — бессменный друг мой старый,

С годами дорожающий предмет!

Лиана Яблокова

Шымылдық ашылып, жүректің көрінісі

Ол бос, ал кейіпкерлер жоқ.

Фортепиано әрең естіледі: олар шерцо ойнайды,

Ал тыныш сықырлау - көпірлер тартылады.

Көлеңкелер, қадамдар, әңгімелер жоқ

Естілмейді, тек музыкалық аккорд.

Жақында театр жабылатын шығар,

Егер вектор «солтүстік» бағытын алса.

Иә, жүрек сахнасы отпен тебіренеді

Және сыйымды, бірақ қысқа сөз «жоқ».

Бір фортепиано менің ескі досым,

Жылдар бойы қымбаттаған зат!