16 Tons - Eric Burdon

Some people say man is made out of mud

A poor man’s made out of muscle and blood

Muscle and blood and skin and bone

A mind that’s a-weak and a back that’s strong

You load sixteen tons and what do you get

Another day older and deeper in debt

Saint Peter don’t you call me 'cause I can’t go

I owe my soul to the company store

I was born one mornin' when the sun didn’t shine

I picked up my shovel and I walked to the mine

I loaded sixteen tons of number nine coal

And the store-boss said the «Well-a bless my soul»

You load sixteen tons and what do you get

Another day older and deeper in debt

Saint Peter don’t you call me 'cause I can’t go

I owe my soul to the company store

I was born one mornin', it was drizzlin' rain

Fightin' and trouble are my middle name

I was raised in the cane-brake by an old mama lion

Cain’t no a high-tone woman make me walk the line

You load sixteen tons and what do you get

Another day older and deeper in debt

Saint Peter don’t you call me 'cause I can’t go

I owe my soul to the company store

If you see me comin', better step aside

A lot of men didn’t and a lot of men died

One fist of iron, the other of steel

If the right one don’t git ya, then the left one will

You load sixteen tons and what do you get

Another day older and deeper in debt

Saint Peter don’t you call me 'cause I can’t go

I owe my soul to the company store

Кейбіреулер адам балшықтан жарылған деді

Кедей бұлшық ет пен қаннан жаралған

Бұлшықет пен қан, тері мен сүйек

Ақыл – әлсіз, арқа – күшті

Сіз он алты тонна жүктеп, не аласыз

Қарызға батқан тағы бір күн

Әулие Петр, сен мені шақырма, өйткені мен бара алмаймын

Мен компанияның дүкеніне жаным борышпын

Мен күн жарқырамаған бір күні таңертең дүниеге келдім

Мен күрекімді алдым, мен шахтаға бардым

Мен он алты тонна тоғыз сан көмір                                             тиедім

Дүкен бастығы «Жаным жарылқасын» деді.

Сіз он алты тонна жүктеп, не аласыз

Қарызға батқан тағы бір күн

Әулие Петр, сен мені шақырма, өйткені мен бара алмаймын

Мен компанияның дүкеніне жаным борышпын

Мен бір таңертең дүниеге келдім, жаңбыр жауып тұрған

Ұрыс пен қиыншылық – менің                                                                                         Төбелес  және                       Төбелес  және                    Төбелес               

Мені таяқтың тежегішінде кәрі арыстан анам тәрбиеледі

Ешбір әйел мені сызықтан өтуге  мәжбүр етпеді

Сіз он алты тонна жүктеп, не аласыз

Қарызға батқан тағы бір күн

Әулие Петр, сен мені шақырма, өйткені мен бара алмаймын

Мен компанияның дүкеніне жаным борышпын

Менің келе жатқанымды көрсеңіз, шетке кеткеніңіз жөн

Көп ер болмады және көп ер қайтыс болды

Бір жұдырық темір, екіншісі болат

Оң жақ танбаса, сол жақтағы

Сіз он алты тонна жүктеп, не аласыз

Қарызға батқан тағы бір күн

Әулие Петр, сен мені шақырма, өйткені мен бара алмаймын

Мен компанияның дүкеніне жаным борышпын