Төменде әннің мәтіні берілген R. Paula Dziesmu Popūrijs , суретші - Eolika аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Eolika
Non stop
Ar tevi, mīļais draugs,
ar Tevi vien, ar Tevi vien man kopā būt
Nav baiļu man, ja pretī ziema skrien, nav baiļu pat, ja sirds man zūd
Ar tevi, mīļais draugs, ar Tevi vien, ar Tevi vien man kopā būt
Kur sniega padebess pār kalniem skrien,
kur takas zib un miglā zūd
Dzeguze skaita un nebeidz vēl, dzeguze šodien mums labu vēl
Ozola lapas kvēlo vēl, kā kvēlo Dzeguze šodien nav gadu žēl, dzeguze šodien
mums labu vēl Rudeni solot vēlu mums, tik vēlu
Zied lini, tavās acīs zied, zied lini, tavā sirdī zied
Zied lini zilā linu ziedu liesma,
senāk dzīves mūžs kā liesma
Vai, vai, vai…
Zied lini, tavās acīs zied,
zied lini, tavā sirdī zied
Zied lini zilā linu ziedu liesma,
senāk dzīves mūžs kā liesma
Vai, vai, vai…
Sāp katru dienu kauli, kauli,
oi, oi, vairs nevar ciest
Ja nelīdz arī zāles, zāles,
kam velti naudu šķiest
Oi, oi,
vai tiešām būtu, būtu
laiks man pie tēviem iet
Vēl iedzert sīvo gribās, gribās,
un mīlēt mazuliet
Jā, jā, jā, pirtī, somu pirtī iesim mēs.Pirtī, visus tur mūs izārstēs
Pirtī, tāds, kāds esi sārts un pliks… Pirtī,
prom uz upi bariņā, žvikts
Raimonda Paula vecās dziesmas, Raimonda Paula jaunās dziesmas dzied jums Eolika.
Raimonda Paula vecās dziesmas, Raimonda Paula jaunās dziesmas dzied jums Eolika.
Ar Tevi vien,
ar tevi vien,
ar tevi, mīļais draugs, ar tevi vien.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na…
Sens tik sens ir tas stāsts,
sens tik sens ir tas laiks..
Zuda skats, zuda smaids
un glāsts
Klausies, meit, ko teikšu es.
Man viņš ļoti patīk, papucīt!
Vai viņš tevi mīlēt spēs?
Mīl viņš mani, precēt grib tūlīt
Bet vai viņš tev īstais būs?
Papu, viņa dēļ vai mirstu nost!
Labi, bet ko māte teiks?
Ja es teikšu, nebūs tā.
Papu, saki mammai pats, … Paklausies, meit', vai tev prāts,
Ej un runāt sāc!
Paklausies, meit', vai tev prāts,
Mani bailes māc.
Paklausies, meit', vai tev prāts,
Ej un runāt sāc!
Paklausies, meit', vai tev prāts,
Māte dusmās šņāc.
Vecmāmiņ, labā, dosimies dabā
Mēs šajā vakarā
Solis pa kreisi,
eh, atkal greizi
Atkal te dur un sāp
Pag, lēnām, tikai pamazītēm,
pie joda, kas tad tas?
Pikts kaulos vecos, sāpēja plecos
aij, aij, aij, aij, jā
Jā, jā, jā,
tumša nakte ziedēja,
zaļa zāle elpoja
Lakstīgala klusēja vairs nespēdama Kā es Tevi mīlēšu, kā es tevi mīlēšu Kam nav
draudziņa,
kam nav draudziņa,
kam nav draudziņa, tam nav draudziņa
Tai pilsētai ir balti bērzu vārti.
Tai pilsētai ir balti goda vārti
Tai pilsētai tai drupās buramvārdi, tos uzmini, tos uzmini
To pilsētu es saucu nu par stīgu,
par uzvilktu un zelta stīgu, stīgu
Bet aiziedams par kaut ko bezgalīgu, es spēlēju kā spēlmanis
Precē mani šovakar, kamēr es vēl nabaga
Paņems mani čigāns vecs,
pār rudenīm skatīšos
… la, la, la, la…
Raimonda Paula vecās dziesmas, Raimonda Paula jaunās dziesmas dzied jums Eolika.
Raimonda Paula vecās dziesmas, Raimonda Paula jaunās dziesmas dzied jums Eolika.
Non stop.
Kad bērziem pirmās lapas plauks… ai dun-dur-dun-dur- dun-dur
Ej klausies pērkondunā.
ai dun-dur-dun-dur-dun-dur
Virs kailakmens puķe augs…
ai dun-dur-dun-dur-dun-dur
Un naktī zirgi runās…
ai dun-dur-dun-dur-dun-dur
Ai-dun-dur-dun-dur-dun-du
cik gudri zirgi runās
Par to kas bij par to kas būs
pēc trakās dun-dur-dun- dur-dun-dur-šanās…
(Un tā ansambļa Eolika izpildījumā skan vecas un jaunas,
bet ļoti populāras un visiem jums labi pazīstamās Ramonda Paula dziesmas.
Daudzas no šīm jums kļuvušas tuvas un mīļas, tāpēc aicinām jūs atcerēties
kādreiz iemīļotās melodijas
un dziedāt tās kopā ar mums.)
Muļķe sirds,
tai nekad nekur nav gana.
Mīlu to, jo tikai mana,
mana ir šī muļķe sirds
Muļķe sirds, tai nekad nekur nav gana.
mīlu to, jo tikai mana,
mana ir šī muļķe sirds.
Par zaļu pat vēl zaļāks, ir mūsu skolas laiks;
stāv papum mute vaļā, un mammai pūcīgs vaigs
Un mammai, un mammai, un mammai, un mammai pūcīgs vaigs Cik zaļas lapas kokam,
tik zaļi paši mēs
Un noteikti pa jokam, pa jokam, pa jokam
zaļš prieks mums iekšā sēž
Cik zaļas lapas kokam,
tik zaļi paši mēs
Un noteikti pa jokam, pa jokam, pa jokam
zaļš prieks mums iekšā sēž
Mana maza ūdens meita, mana nāriņ' zaļā
Visu mūžu nevarēšu tikt no tevis vaļā Nevarēšu dabūt smaidu, izdzēsīšu ielās
Neapskaud, mans vilinājums mazā ūdens ielā
Visu manu baltu mūžu mani dzenu vaļā
Divas mazas ūdens saulē acīs dzeltenajās
Visu manu baltu mūžu mani dzenu vaļā
Divas mazas ūdens, saules acīs dzeltenajās
Dāvāja, dāvāja, dāvāja Māriņa Meitenei, meitenei, meitenei mūžiņu Aizmirsa,
aizmirsa, aizmirsa iedot vien
Meitenei, meitenei, meitenei laimīti… na, na, na, na, na…
Тоқтаусыз
Сізбен, қымбатты досым,
сенімен жалғыз болу, сенімен жалғыз болу
Қыс шықса менде қорқыныш жоқ, жүрегім жоғалса да қорқыныш жоқ
Сенімен бірге болу үшін, қымбатты досым, жалғыз сенімен, жалғыз сенімен
Таудың үстінен қар жауса,
онда соқпақтар тұманда жыпылықтап, жоғалады
Қарға санап жатыр әлі бітпейді, Қарға бүгін бізге жақсы
Емен жапырақтары әлі де жарқырайды, көкек бүгін бақытсыз жыл емес, бүгін көкек
біз үшін жақсы, бірақ күз бізге кеш, өте кеш уәде береді
Зығыр құлпырып, Көзіңде зығыр, Жүрегіңде зығыр
Зығыр гүлдейді көк зығыр гүл жалыны,
өткен өмір жалын болып
Немесе, немесе, немесе…
Зығыр гүлдейді, көзіңізде гүлдейді,
зығыр гүлдейді, жүрегіңде гүлдейді
Зығыр гүлдейді көк зығыр гүл жалыны,
өткен өмір жалын болып
Немесе, немесе, немесе…
Сүйектер, сүйектер,
ой, ой, енді шыдай алмаймын
Егер дәрі әсер етпесе, дәрі
кімге ақша бекер болып көрінеді
Ой
немесе шынымен болуы керек
Менің әкелеріме баратын уақыт
Әлі де қаһарлы ерік-жігерді ішеді,
және сәбиді жақсы көр
Иә, иә, иә, саунаға, фин саунасына барамыз.
Саунада, сіз қызғылт және жалаңашсыз ... Саунада,
өзен бойында табын, үйір
Raimonds Pauls ескі әндері, Raimonds Pauls жаңа әндері сізге Aeolian әнін айтады.
Raimonds Pauls ескі әндері, Raimonds Pauls жаңа әндері сізге Aeolian әнін айтады.
Сенімен жалғыз
сенімен жалғыз
сенімен, қымбатты досым, сенімен жалғыз.
На, на, на, на, на, на, на, на, на...
Ескі өте ескі әңгіме
өте ескі заман..
Жоғалған көрініс, жоғалған күлкі
және еркелету
Тыңда, қызым, мен не айтамын?
Маған оны қатты ұнатамын, шіркін!
Ол сені сүйе ала ма
Ол мені жақсы көреді, қазір үйленгісі келеді
Бірақ ол сізге дұрыс бола ма?
Папа, мен ол үшін өлемін!
Жарайды, бірақ анасы не дейді?
Мен айтсам, олай болмайды.
Папу, анаңа айт, қызым, тыңдашы, қарсы ма?
Барып, сөйлесе бастаңыз!
Тыңда, қызым, қарсысың ба
Менің қорқынышым мені үйретеді.
Тыңда, қызым, қарсысың ба
Барып, сөйлесе бастаңыз!
Тыңда, қызым, қарсысың ба
Ана ызаланып күрсінді.
Әже, жақсы болсын, табиғатқа барайық
Біз бүгін кешке
Солға қадам
иә, тағы қате
Бұл жерде қайтадан ауырады және ауырады
Паг, баяу, тек бірте-бірте,
йодқа, бұл не?
Ескі, ауырған иықтардағы ашулы сүйектер
aij, aij, aij, aij, иә
Иә иә иә
қараңғы түн жайнады
жасыл шөп дем алды
Бұлбұл әлі үнсіз Мен сені қалай сүйемін Мен сені қалай сүйемін Кім сүймейді
қыз
кімнің досы жоқ
досы жоқтың досы жоқ
Қаланың ақ қайың қақпасы бар.
Бұл қаланың құрметті ақ қақпасы бар
Ол қаланың қирандылары қирап жатыр, соны тап, тап
Мен бұл қаланы жіп деп атаймын,
киюге арналған және алтын жіп, жіп
Бірақ шексіз нәрсеге бару, мен құмар ойыншы сияқты ойнадым
Мен әлі кедей болсам, бүгін кешке үйлен
Мені сыған кәрі алып кетеді,
Мен күзді бақылаймын
… Ла, ла, ла, ла…
Raimonds Pauls ескі әндері, Raimonds Pauls жаңа әндері сізге Aeolian әнін айтады.
Raimonds Pauls ескі әндері, Raimonds Pauls жаңа әндері сізге Aeolian әнін айтады.
Тоқтаусыз.
Қайыңның алғашқы жапырақтары гүлдегенде... ai dun-dur-dun-dur-dun-dur
Найзағайды тыңдаңыз.
ai dun-dur-dun-dur-dun-dur
Жалаңаш тас гүл өсімдігінің үстінде…
ai dun-dur-dun-dur-dun-dur
Ал түнде аттар сөйлеседі ...
ai dun-dur-dun-dur-dun-dur
Ай-дун-дур-дун-дур-дун-ду
ақылды аттар қалай сөйлейді
Не болатыны туралы не болды
жынды дун-дур-дун- дур-дун-дур-шанастан кейін
(Осылайша, Eolik ансамблінің өнері ескі және жаңа естіледі,
бірақ Рамонда Полдың өте танымал және танымал әндері.
Олардың көпшілігі сізге жақын және қымбат болды, сондықтан біз сізді есте сақтауға шақырамыз
әрқашан сүйікті әуендер
және бізбен бірге ән айт.)
Ақымақ жүрегі,
ол ешқашан еш жерде жетпейді.
Оны жақсы көремін, өйткені тек менікі
менікі бұл ақымақ жүрек
Ақымақ жүрек, ол ешқашан еш жерде жетпейді.
оны жақсы көремін, өйткені тек менікі
менікі бұл ақымақ жүрек.
Біздің мектептегі кезіміз одан да жасыл;
Папумның аузы ашық, ал анамның беті үлпілдеп тұр
Анам, анам, анам және анам, үлпілдек щек Ағашта қанша жасыл жапырақтар,
өзіміз жасыл
Және міндетті түрде әзілмен, әзілмен, әзілмен
жасыл қуаныш ішімізде отырады
Ағашқа қанша жасыл жапырақ
өзіміз жасыл
Және міндетті түрде әзілмен, әзілмен, әзілмен
жасыл қуаныш ішімізде отырады
Менің кішкентай су қызым, менің су перісім жасыл
Өмір бойы сенен құтыла алмаймын Күлімсіремеймін, Көшеде өшіремін
Ешбір қызғаныш жоқ, менің азғырғаным су шағын көшеде
Аппақ өмір бойы өзімнен құтылдым
Күнде екі кішкентай су сары көздерімен
Аппақ өмір бойы өзімнен құтылдым
Екі кішкентай су, Күннің көзі сарғайған
Маринаны қызға, қызға, қызға мәңгілікке берді, сыйға тартты, сыйға тартты
ұмыттым, жалғыз беруді ұмыттым
Қыз, қыз, қыз жеңді... на, на, на, на, на...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз