Pasaule, Pasaulīt - Eolika

Zied debesīs linu ziedi

Mākoņi zili zied

Tur putni, vasaras dziedoņi

Lūdz, lai tos uzklausiet

Cik auglīgs lietus, cik devīgs

Šai karstajā zemē krīt

Mēs Tev dāvinām sevi

Pasaule, pasaulīt

Zied pusnaktī zemu zvaigznes

Reibdamas zvaigznes zied

Laiks, balsis visumā aiznesot

Teic, lai tos izdziediet

Lai gremdējas vītols pats sevī

Līdz uzausīs viņa rīts

Mēs Tev dāvinām sevi

Pasaule, pasaulīt

Mēs Tevi dāvinām sevi, pasaulīt

Mēs sev dāvinām Tevi, pasaulīt

Vecs vītols kanāla malā

Pie mūra kas senlaikos celts

Vēl it nekas nav galā

Kamēr zeme caur mūžību peld

Pār Rīgas jumtiem un bruģi

Blāv gaisma kā gadsimtu zelts

Kamēr zeme, šis brīnišķais kuģis

Apkārt saulei caur mūžību peld

Аспанда зығыр гүлдер гүлдейді

Бұлттар көк түсте гүлдейді

Онда құстар, жаз әншілері

Олардың тыңдауын сұраңыз

Жаңбыр қандай құнарлы, қандай жомарт

Мына ыстық жер құлап жатыр

Біз өзімізді сізге береміз

Дүние, дүние

Төмен жұлдыздар түн ортасында гүлдейді

Жұлдыздардың басы айналады

Уақыт, жалпы дауыстар

Оларға ән айтыңыз

Талдың өзіне батып кетсін

Таң атқанша

Біз өзімізді сізге береміз

Дүние, дүние

Біз өзімізді саған, әлемге береміз

Біз өзімізді саған, әлемге береміз

Канал бойындағы кәрі тал

Ежелгі уақытта салынған қабырғаның жанында

Әлі ештеңе біткен жоқ

Жер мәңгілікке ұшып бара жатқанда

Риганың шатырлары мен тротуарларының үстінде

Ғасыр алтынындай сөніп нұр

Құрлықта болған кезде бұл керемет кеме

Ол мәңгілік күнді айналып жүреді