Goutte d'eau - Enzo Enzo, Romain Didier, Jean-Louis Trintignant

Deux assiettes à laver

Un repas d’olivier

Son ombre sur les tuiles

Goutte d’huile

Tout est sombre à midi

Des cendres d’incendie

Avalent le coteau

Goutte d’eau

Seul un vent survivant

Caresse les enfants

Dans leur sommeil fertile

Goutte d’huile

Et la dune soulève

Son drap de sable, on rêve

Sommes-nous nés trop tôt?

Goutte d’eau

D’où vient cette fissure

Du cuir de nos chaussures

Ou du sol inutile?

Goutte d’huile

Je sais pas, je sais plus

Ça flambe où il a plu

Je recouds les rideaux

Goutte d’eau

On recommencera

Tout fatigue les bras

Mais rien leur est futile

Goutte d’huile

Vrai, demain on repart

Déjà demain répare

La voile du bateau

Goutte d’eau

Se perdre et avancer

Sans jamais renoncer

Pourquoi le fallait-il?

Goutte d’huile

Pour planter des écoles

Des châteaux espagnols

Des arbres hôpitaux

Goutte d’eau

Si le chant de nos pères

Roule sous nos paupières

Nos âmes sont cette île

Goutte d’huile

Si ta mère a sa main

Dans la tienne, gamin

Sa main c’est ton château

Goutte d’eau

Екі жууға арналған табақ

Зәйтүн тағамы

Оның көлеңкесі тақтайшалардағы

май тамшысы

Түсте қараңғы

оттың күлі

төбені жұту

Су тамшысы

Тек аман қалған жел

Балаларды еркелету

Олардың құнарлы ұйқысында

май тамшысы

Ал құм көтеріледі

Оның құм парағы, біз армандаймыз

Біз тым ерте туылғанбыз ба?

Су тамшысы

Бұл жарықшақ қайдан пайда болады?

Біздің аяқ киіміміздің терісінен

Немесе қажетсіз топырақ па?

май тамшысы

Білмеймін, енді білмеймін

Жаңбыр жауған жерде жанады

Мен перделерді тігемін

Су тамшысы

Қайтадан бастаймыз

Бәрі қолды шаршатады

Бірақ олар үшін ештеңе бекер емес

май тамшысы

Рас, ертең кетеміз

Қазірдің өзінде ертең түзетіңіз

Кеменің желкені

Су тамшысы

Адасып, әрі қарай жүріңіз

Ешқашан берілмеу

Неге керек болды?

май тамшысы

Мектептерді отырғызу

Испан сарайлары

Аурухана ағаштары

Су тамшысы

Аталарымыздың әні болса

Қабақтарымыздың астына айналдырыңыз

Біздің жанымыз осы арал

май тамшысы

Анаңның қолы болса

Сендікінде, балам

Оның қолы сенің сарайың

Су тамшысы