Төменде әннің мәтіні берілген Parce que ça me Donne du Courage , суретші - Enzo Enzo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Enzo Enzo
Quand l’facteur part en tournée
On l’entend toute la matinée fredonner
Parce que ça lui donne du courage
Ça lui remet le coeur à l’ouvrage
Et le peintre en bâtiment
Quand il repeint l’appartement
Chante gaiement
L’air de Guillaume Tell
Sur sa grande échelle
Parce que ça lui donne du courage
Ça lui remet le coeur à l’ouvrage
Mais le notaire qu’on voit passer
Avec son oeil glacé
Sa petite serviette, son pardessus et son air compassé
Rasant les murs du vieux Lycée
A petits pas pressés
Ah !
Qu’il est triste, triste, triste !
Alors moi quand ça ne va pas
Ben j’ai compris je chante comme ça
Tra la la
Parce que ça me donne du courage
Ça me remet le coeur à l’ouvrage
Sans tic tac l’horloge s’arrête
Et sans clochettes pas de troupeaux
Sans amour les gens s’embêtent
Sans chansons pas de coeur au boulot
Quand l’facteur part en tournée
On l’entend toute la matinée fredonner
Parce que ça lui donne du courage
Ça lui remet le coeur à l’ouvrage
Et le plongeur de la guinguette
Quand il jongle avec les assiettes
Chante à tue-tête
L’air de Miss Helyett
Et l’escarpolette
Parce que ça lui donne du courage
Ça lui remet le coeur à l’ouvrage
Monsieur Mathieu le contentieux
Trente sept rue Richelieu
Un triste lieu sombre et crasseux
Tout plein de papier bleu
Des lunettes noires qui lui font voir
Un monde sans espoir
Ah !
qu’il est triste, triste, triste !
Alors moi quand ça ne va pas
Ben j’ai compris je chante comme ça
Tra la la
Parce que ça me donne du courage
Ça me remet le coeur à l’ouvrage
Sans tic tac l’horloge s’arrête
Et sans clochettes pas de troupeaux
Sans amour les gens s’embêtent
Sans chanson pas de coeur au boulot
Пошташы гастрольге шыққанда
Біз оны таңертең ызылдағанын естиміз
Өйткені бұл оған батылдық береді
Бұл оның жүрегін жұмысқа қайтарады
Ал үй суретшісі
Ол пәтерді бояғанда
көңілді ән айту
Уильям Телдің ауасы
Өзінің үлкен ауқымында
Өйткені бұл оған батылдық береді
Бұл оның жүрегін жұмысқа қайтарады
Бірақ нотариус өтіп бара жатқанын көреміз
Оның мұздай көзімен
Оның кішкентай сүлгісі, пальтосы және оның тығырыққа тірелуі
Ескі лицейдің қабырғаларын қыру
Жылдам қадамдармен
Ах!
Қандай қайғылы, қайғылы, қайғылы!
Сондықтан мен дұрыс емес кезде
Мен түсіндім, мен осылай ән айтамын
Тра ла ла
Өйткені бұл маған батылдық береді
Бұл менің жүрегімді жұмысқа қайтарады
Сағат тақылдамай тоқтайды
Ал қоңыраусыз мал жоқ
Махаббатсыз адамдар жалықтырады
Әнсіз жұмыста жүрек жоқ
Пошташы гастрольге шыққанда
Біз оны таңертең ызылдағанын естиміз
Өйткені бұл оған батылдық береді
Бұл оның жүрегін жұмысқа қайтарады
Ал гингетадағы сүңгуір
Ол тәрелкелерді жонглёрлегенде
Дауыстап ән айт
Мисс Хельетттің ауасы
Және әткеншек
Өйткені бұл оған батылдық береді
Бұл оның жүрегін жұмысқа қайтарады
Матье мырза сот ісін жүргізуде
Ришелье көшесі, отыз жеті
Қайғылы, қараңғы және лас жер
Барлығы көк қағазға толы
Оны көретін қара көзілдірік
Үмітсіз дүние
Ах!
Қандай қайғылы, қайғылы, қайғылы!
Сондықтан мен дұрыс емес кезде
Мен түсіндім, мен осылай ән айтамын
Тра ла ла
Өйткені бұл маған батылдық береді
Бұл менің жүрегімді жұмысқа қайтарады
Сағат тақылдамай тоқтайды
Ал қоңыраусыз мал жоқ
Махаббатсыз адамдар жалықтырады
Әнсіз жұмыста жүрек жоқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз