One Toy Soldier - Enya

One toy soldier stands alone,

With his drum down by his side.

One toy soldier on his own,

With his drum to keep the time.

He keeps the beat

Of marching feet,

He keeps the beat so true!

He’s one small toy

For one small boy…

But his heart is oh, so blue!

«Who can mend my broken drum?

Will it be as good as new?

I must play when morning comes!

If I don’t, what shall I do?..»

He keeps the beat

Of marching feet,

He keeps the beat inside,

While children sleep

In dreams so deep.

There’s a secret he must hide.

For he keeps the beat

Of marching feet,

He keeps the beat so true!

He wants to sing

And hopes to bring

Happy holidays to you.

He keeps the beat

Of marching feet,

He keeps the beat inside.

Someone has come

To mend his drum —

Now his heart lights up with pride.

So, he keeps the beat

Of marching feet,

He keeps the beat so true!

When morning comes

He plays his drum:

«Happy holidays to you!»

Happy holidays to you!

Happy holidays to you!

Happy holidays to you!

Holidays are here again,

Holidays are here again,

Holidays are here again,

Holidays are here again!

Бір ойыншық солдат жалғыз тұрады,

Барабанының жанында.

Бір ойыншық солдат өз бетінше,

Уақытты сақтау үшін барабанымен.

Ол  ырғақты сақтайды

Жүру аяқтарынан,

Ол соқтықты соншалықты ақиқат  сақтайды!

Ол кішкентай ойыншық

Бір кішкентай балаға…

Бірақ оның жүрегі өте көгілдір!

«Сынған барабанымды кім жөндей алады?

Бұл жаңа сияқты жақсы бола ма?

Таңертең ойнауым керек!

Олай етпесем, не істеймін?..»

Ол  ырғақты сақтайды

Жүру аяқтарынан,

Ол соққыны іште сақтайды,

Балалар ұйықтап жатқанда

Соншалықты терең армандарда.

Ол жасыруға тиіс құпия бар.

Өйткені ол  ырғақты сақтайды

Жүру аяқтарынан,

Ол соқтықты соншалықты ақиқат  сақтайды!

Ол ән айтқысы келеді

Және әкелуге  үміттенеді

Мерекелеріңіз  құтты болсын.

Ол  ырғақты сақтайды

Жүру аяқтарынан,

Ол соғысты ішінде сақтайды.

Біреу келді

Барабанды жөндеу үшін —

Енді оның жүрегі мақтанышпен жарқырайды.

Осылайша, ол  ырғақты сақтайды

Жүру аяқтарынан,

Ол соқтықты соншалықты ақиқат  сақтайды!

Таң атқанда

Ол барабанда ойнайды:

«Мерекелеріңіз  құтты болсын!»

Мерекелеріңіз құтты болсын!

Мерекелеріңіз құтты болсын!

Мерекелеріңіз құтты болсын!

Мерекелер тағы келді,

Мерекелер тағы келді,

Мерекелер тағы келді,

Мерекелер тағы келді!