Төменде әннің мәтіні берілген Silent Redemption , суретші - Enthroned аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Enthroned
My flesh is warm, my eyes are white
A thousand ropes, a thousand knives
If you fear death, die now!
Having died once
You won’t have to die again
Dense is my turmoil here
Where the cowards were brave
The crows enthralled by pleasures
The whispers of the Yurei
Rattle my senses and let it
Slithered away, into the Jukai
A black sea made of trees
Downward the mouth of the earth
The innocent was caught
His sanity escaped between the barks
My skin is cold, my eyes are white
A thousand ropes, a thousand pills
If you fear death, die now!
Having died once
You won’t have to die again
Bury my body when it is found
Beneath a white stone
Or upon the brasiers of old
And give thy last breath unto the whole
Thy last breath unto the whole
And my skin is cold, my eyes are white
A thousand ropes, a thousand guns
If you fear death, die now!
Having died once
You won’t have to die again
Денем жылы, көзім аппақ
Мың арқан, мың пышақ
Өлімнен қорқатын болсаңыз, қазір өліңіз!
Бір рет қайтыс болған
Қайтадан өлудің қажеті жоқ
Бұл жерде менің Бұл жерде
Қайда қорқақтар батыл болды
Қарғалар рахаттанды
Юрейдің сыбырлары
Сезімімді шаңылдатып, рұқсат етіңіз
Сырғанап кетіп, Жукайға кірді
Ағаштардан |
Жердің аузынан төмен қарай
Жазықсыз ұсталды
Оның ақыл-есі қабықтың арасында қашып кетті
Менің терім суық көздер ақ
Мың арқан, мың таблетка
Өлімнен қорқатын болсаңыз, қазір өліңіз!
Бір рет қайтыс болған
Қайтадан өлудің қажеті жоқ
Менің денем табылған кезде жерлеңіз
Ақ тастың астында
Немесе ежелгі бразерлерде
Және соңғы деміңді барлығына бер
Сіздің соңғы деміңіз толығымен
Менің терім суық көздер ақ
Мың арқан, мың мылтық
Өлімнен қорқатын болсаңыз, қазір өліңіз!
Бір рет қайтыс болған
Қайтадан өлудің қажеті жоқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз