Төменде әннің мәтіні берілген Pride , суретші - EMPHATIC аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
EMPHATIC
I may get drunk every once in awhile
I may raise hell, that’s just my style
I work hard everyday, make them rich I don’t complain
While they sail their boats and they fly their jets
They can break us down but we ain’t broke yet
Pay attention, or you’ll miss this
You’re my witness, are you listening?
You can take my house, I don’t need it
Take my ride, you can keep it
But I’m alive and I’m still breathing
You can’t take away my pride
We ain’t alone, it’s easy to hide
Life ain’t fair, but we ain’t gonna die
You can wait for change or hold your breath
You can waste your time but we ain’t dead yet
They can race their cars, they can place their bets
They can break us down but we ain’t broke yet
Pay attention or you’ll miss this
You’re my witness, are you listening?
You can take my house, I don’t need it
Take my ride, you can keep it
But I’m alive and I’m still breathing
You can’t take away my pride
I ain’t breaking, I ain’t bleeding
I ain’t wasting another minute
I’ve been praying, I ain’t shaking
You can’t take away my pride
You only lose when you stop believing
I got my friends and we ain’t leaving
You can take my house, I don’t need it
Take my ride, you can keep it
But I’m alive and I’m still breathing
You can’t take away my pride
I ain’t breaking, I ain’t bleeding
I ain’t wasting another minute
I’ve been praying, I ain’t shaking
You can’t take away my pride
You can take my house, I don’t need it
Take my ride, you can keep it
Everything’s going to be alright, my pride
Мен анда-санда мас болуым мүмкін
Мен тозақты көтеруім мүмкін, бұл менің стилім
Мен күнделікті еңбектенемін, оларды бай етемін, мен шағымданбаймын
Олар қайықтарын жүзіп, реактивті ұшақтарын ұшып жатқанда
Олар бізді бұзуы мүмкін, бірақ біз әлі бұзылған жоқпыз
Назар аударыңыз, әйтпесе бұны жіберіп аласыз
Сіз менің куәгерімсіз, тыңдайсыз ба?
Сіз менің үйімді ала аласыз, маған керегі жоқ
Менің мініңіз, сіз оны сақтай аласыз
Бірақ мен тірімін және әлі де дем алып жатырмын
Сіз менің мақтанышымды алып тастай алмайсыз
Біз жалғыз емеспіз, жасыру оңай
Өмір әділ емес, бірақ біз өлмейміз
Өзгерістерді күтуге немесе деміңізді ұстауға болады
Уақытыңызды босқа кетіруіңіз мүмкін, бірақ әлі өлген
Олар көліктерін жарыса алады, ставкаларын қоя алады
Олар бізді бұзуы мүмкін, бірақ біз әлі бұзылған жоқпыз
Назар аударыңыз, әйтпесе сағынып қаласыз
Сіз менің куәгерімсіз, тыңдайсыз ба?
Сіз менің үйімді ала аласыз, маған керегі жоқ
Менің мініңіз, сіз оны сақтай аласыз
Бірақ мен тірімін және әлі де дем алып жатырмын
Сіз менің мақтанышымды алып тастай алмайсыз
Мен сынған жоқпын, қансырап жатқан жоқпын
Мен басқа минутты босқа өткізбеймін
Мен дұға еттім, қалқыған жоқпын
Сіз менің мақтанышымды алып тастай алмайсыз
Сенуді тоқтатқанда ғана ұтыласың
Менің достарым кетпей достар достар мен кетмаймиз
Сіз менің үйімді ала аласыз, маған керегі жоқ
Менің мініңіз, сіз оны сақтай аласыз
Бірақ мен тірімін және әлі де дем алып жатырмын
Сіз менің мақтанышымды алып тастай алмайсыз
Мен сынған жоқпын, қансырап жатқан жоқпын
Мен басқа минутты босқа өткізбеймін
Мен дұға еттім, қалқыған жоқпын
Сіз менің мақтанышымды алып тастай алмайсыз
Сіз менің үйімді ала аласыз, маған керегі жоқ
Менің мініңіз, сіз оны сақтай аласыз
Бәрі жақсы болады, мақтанышым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз