Passen - EMMA6

Was sagst du dazu, jetzt einfach aufzuhören,

weil wir uns mehr und mehr zerstören.

Warum sollen wir noch weitermachen,

wenn wir beide nicht mehr können?

Und wir treiben auseinander, denn

Refrain:

Wir spielen gut und schlecht,

wir sind falsch und echt,

wie Holz und Blech.

Wir rennen hin und her,

wir streunen kreuz und quer,

wir könnten jetzt passen,

Lieben oder Lassen.

Was sagst du dazu jetzt einfach aufzulegen?

Weil wir uns längst nicht mehr verstehen.

Es bringt uns nichts so zu tun,

als ob wir weitermachen können.

Und wir treiben auseinander, denn

Refrain:

Wir spielen gut und schlecht,

wir sind falsch und echt,

wie Holz und Blech.

Wir rennen hin und her,

wir streunen kreuz und quer,

wir könnten jetzt passen.

Wir sind schwarz und weiß,

wir schreien Ja und Nein,

und können so nicht sein.

Wir wollen uns nicht mehr,

es wär' leicht und schwer,

jetzt einfach zu passen.

Glaubst du es ist feige aufzugeben,

oder glaubst du es ist Zeit?

Refrain:

Wir spielen gut und schlecht,

wir sind falsch und echt,

wie Holz und Blech.

Wir rennen hin und her,

wir streunen kreuz und quer,

wir könnten jetzt passen,

wir sind schwarz und weiß,

wir schreien Ja und Nein,

und können so nicht sein.

Wir wollen uns nicht mehr,

es wär' leicht und schwer,

jetzt einfach zu passen,

Lieben oder Lassen?

Lieben oder Lassen?

(Dank an Marianne Heinze für den Text)

Енді тоқтау үшін не айтасыз

өйткені біз өзімізді одан сайын құртып жатырмыз.

Неліктен біз жалғастыруымыз керек

Екеуміз енді қолымыздан келмейтін кезде?

Ал біз алыстап бара жатырмыз, өйткені

Тоқтау:

Біз жақсы және жаман ойнаймыз

біз жалған және шынайымыз

ағаш пен қалайы сияқты.

алға-артқа жүгіреміз

Біз алға-артқа адасып жүрміз,

біз қазір сәйкес келе аламыз

сүю немесе кету.

Енді телефонды қою туралы не ойлайсыз?

Өйткені біз енді бір-бірімізді түсінбейміз.

Ешқандай пайда жоқ

біз жалғастыра алатындай.

Ал біз алыстап бара жатырмыз, өйткені

Тоқтау:

Біз жақсы және жаман ойнаймыз

біз жалған және шынайымыз

ағаш пен қалайы сияқты.

алға-артқа жүгіреміз

Біз алға-артқа адасып жүрміз,

біз қазір өте аламыз.

біз ақ пен қарамыз

біз иә және жоқ деп айқайлаймыз

және олай болуы мүмкін емес.

Біз енді бір-бірімізді қаламаймыз

оңай және қиын болар еді

енді сәйкестендіру оңай.

Бас тарту қорқақтық деп ойлайсың ба

әлде уақыт келді деп ойлайсыз ба?

Тоқтау:

Біз жақсы және жаман ойнаймыз

біз жалған және шынайымыз

ағаш пен қалайы сияқты.

алға-артқа жүгіреміз

Біз алға-артқа адасып жүрміз,

біз қазір сәйкес келе аламыз

біз ақ пен қарамыз

біз иә және жоқ деп айқайлаймыз

және олай болуы мүмкін емес.

Біз енді бір-бірімізді қаламаймыз

оңай және қиын болар еді

енді сәйкестендіру оңай

сүйе ме, әлде кете ме?

сүйе ме, әлде кете ме?

(Мәтін үшін Марианна Хайнцеге рахмет)