Nirgendwo - EMMA6

Wenn die Störche zurückkehren

War es wieder ein Jahr

Ich fahr am Haus deiner Eltern vorbei

Bild' mir ein, du wärst da

Du hast alles richtig gemacht

Als du konntest, bist du weg von hier

Hast noch ein Jahr an mich gedacht

Dann lag alles hinter dir

Und nichts passiert hier im Nirgendwo

Wo du warst ist es seltsam leer

Nichts passiert, das war schon immer so

Aber mit dir weniger schwer

Nichts passiert hier im Nirgendwo

Du fehlst, doch ich kann dich verstehen

Hier ist nicht mal ein Bahnhof

Hier gibt’s nur Schranken

Zu viel Platz zwischen meinen Gedanken

Als wär' es einfach so hier im Nirgendwo

Nach der Schule wollten wir weg

Weil hier alles zu klein war

Und wir ganz allein

Und weil sich zu wenig Zukunft

Hinter den Zäunen versteckt

Denn die meisten hier träumen

Von einem Haus am Rande der Stadt

Doch wir träumten von Oregon

Doch ich bin für's Gehen nicht gemacht

Ich hoffe du hast es dahin geschafft

Nichts passiert hier im Nirgendwo

Wo du warst ist es seltsam leer

Nichts passiert, das war schon immer so

Aber mit dir weniger schwer

Nichts passiert hier im Nirgendwo

Du fehlst, doch ich kann dich verstehen

Hier ist nicht mal ein Bahnhof

Hier gibt’s nur Schranken

Zu viel Platz zwischen meinen Gedanken

Als wär' es einfach so hier im Nirgendwo

Irgendwann werd ich auch so sein wie du

Ich pack meinen Rucksack, steig' einfach in einen Zug

Ich werde weit weg sein, vergessen, dass es das hier gibt

Doch irgendwer Schlaues hat einmal gesagt

Irgendwann ist auch nur ein anderes Wort für nie

Nichts passiert hier im Nirgendwo

Du fehlst, doch ich kann dich verstehen

Hier ist nicht mal ein Bahnhof

Hier gibt’s nur Schranken

Zu viel Platz zwischen meinen Gedanken

Als wär' es einfach so hier im Nirgendwo

Hier im Nirgendwo

Лейлектер қайтып келгенде

Тағы бір жыл болды ма

Мен сенің ата-анаңның үйінен өтіп бара жатырмын

Сіз сонда екеніңізді елестетіңіз

Сіз бәрін дұрыс жасадыңыз

Қолыңнан келгенше осы жерден кетіп қалдың

Сен мені тағы бір жыл ойладың

Сонда бәрі артта қалды

Ал мұнда еш жерде ештеңе болмайды

Сіз болған жер біртүрлі бос

Ештеңе болмайды, әрқашан солай болды

Бірақ сізбен қиынырақ

Мұнда еш жерде ештеңе болмайды

Мен сені сағындым, бірақ мен сені түсінемін

Бұл жерде тіпті теміржол вокзалы да жоқ

Мұнда тек кедергілер бар

Менің ойларымның арасында тым көп орын

Бұл жерде еш жерде  дәл солай  болған сияқты

Сабақтан кейін кеткіміз келді

Өйткені мұнда бәрі тым кішкентай еді

Ал біз бәріміз жалғызбыз

Өйткені болашақ тым аз

Қоршаулардың артына жасырылған

Өйткені мұндағы адамдардың көпшілігі армандайды

Қаланың шетіндегі үйден

Бірақ біз Орегонды армандайтынбыз

Бірақ мен жаяу жүруге жаралмағанмын

Сіз сонда жеттіңіз деп үміттенемін

Мұнда еш жерде ештеңе болмайды

Сіз болған жер біртүрлі бос

Ештеңе болмайды, әрқашан солай болды

Бірақ сізбен қиынырақ

Мұнда еш жерде ештеңе болмайды

Мен сені сағындым, бірақ мен сені түсінемін

Бұл жерде тіпті теміржол вокзалы да жоқ

Мұнда тек кедергілер бар

Менің ойларымның арасында тым көп орын

Бұл жерде еш жерде  дәл солай  болған сияқты

Бір күні мен де сен сияқты боламын

Мен сөмкемді жинаймын, пойызға секіремін

Мен бұл бар екенін ұмытып, алыс боламын

Бірақ бір ақылды біреу айтты

Бір күні - ешқашан деген сөз

Мұнда еш жерде ештеңе болмайды

Мен сені сағындым, бірақ мен сені түсінемін

Бұл жерде тіпті теміржол вокзалы да жоқ

Мұнда тек кедергілер бар

Менің ойларымның арасында тым көп орын

Бұл жерде еш жерде  дәл солай  болған сияқты

Мұнда еш жерде