Төменде әннің мәтіні берілген The Inferno , суретші - Emma Shapplin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Emma Shapplin
«In questo fondo
de la trista conca
discende mai
alcun del primo grado,
che sol per pena
ha la speranza cionca?».
«.mirate
la dottrina
che s’asconde
sotto ‘l velame de li versi strani».
«In questo fondo
de la trista conca
discende mai alcun
del primo grado,
che sol per pena
ha la speranza cionca?».
«.mirate
la dottrina
che s’asconde
sotto ‘l velame de li versi strani».
«Осы қорда
қайғылы бассейннің
ешқашан төмендемейді
бірінші дәреженің кез келгені,
бұл тек ауырсыну үшін
Оның үміті бар ма?»
«.Мират
доктрина
бұл жасырады
«біртүрлі өлеңдер пердесінің» астында.
«Осы қорда
қайғылы бассейннің
ешқашан төмендемейді
бірінші дәрежелі,
бұл тек ауырсыну үшін
Оның үміті бар ма?»
«.Мират
доктрина
бұл жасырады
«біртүрлі өлеңдер пердесінің» астында.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз