Sur L'eau - Emma Shapplin

Va mon amour, ma flamme

Va porté par les flots… même

Si ma raison s'égare…

A l’ombre des roseaux

Je t’aimerai…

Quand même

Oh!

Va, vogue vague à l'âme

Va, mon amour prend l’eau

Dieu seul sait s’il nous garde

Moi je garde tes mots:

«Je t’aimerai… Quand même.»

Oh!

C’est un fétu de paille

Un petit nid sur l’eau

Deux roses en bataille et

Giroflées à vau l’eau

Là pour fin je dépose

Si j’ose

J’expose…

Nous deux…

Adieu!

Tous dénudés de larmes…

La Petite barge à flots, frêle…

Emporte nos alarmes…

Et nos plus beaux assauts…

S'éloigne…

Sereine

Oh!

C’est un fetú de paille

Un petit nid sur l’eau

Deux roses eb bataille et

Giroflées à vau l’eau

Là pour fin je dépose

Si j’ose

J’expose…

Nous deux…

J’ai cru voir l’aile blanche…

S'élève la vague et penche…

Mon tout petit vaisseau…

S'échoue là sur le dos

J’ai senti comme en rêve

Quand en vain on y pense…

Ton baiser sur mes lèvres…

Intense…

Кетші махаббатым, жанарым

Толқындар алып жүріңіз... тіпті

Егер менің себебім адасып кетсе...

Қамыс көлеңкесінде

Мен сені жақсы көретін болам…

Бәрі бірдей

О!

Бар, сән толқыны жанға

Бар, менің махаббатым су алып жатыр

Бізді ұстайтынын бір Құдай біледі

Мен сіздің сөздеріңізді сақтаймын:

«Мен сені жақсы көремін... Әлі де.»

О!

Бұл сабанның бір талы

Судағы кішкентай ұя

Екі жауынгерлік раушан және

Судағы қабырға гүлдері

Мен сонда ақшалаймын

Егер мен батыл болсам

Мен әшкерелеймін...

Екеуміз де…

Сау болыңыз!

Барлығының көз жасы...

Кішкентай баржа суда, әлсіз...

Дабылымызды алып тастаңыз...

Біздің ең жақсы шабуылдарымыз...

Алыс кетеді...

тыныш

О!

Бұл сабанның ұрығы

Судағы кішкентай ұя

Екі жауынгерлік раушан және

Судағы қабырға гүлдері

Мен сонда ақшалаймын

Егер мен батыл болсам

Мен әшкерелеймін...

Екеуміз де…

Мен ақ қанат көрдім деп ойладым...

Толқын көтеріліп, еңкейеді...

Менің кішкентай кемесім...

Сол жерде арқасымен жуады

Мен түс көргендей болдым

Біз бұл туралы бекер ойлаймыз ...

Сенің ерніме сүйгенің...

Қарқынды…