Il mondo dei grandi - Emis Killa, Marracash

Ricordo da bambino, mamma mi disse: «Sii sempre forte, amore»

Che il mondo fuori è tutt’altro che rose e fiori

Per un bimbo l’infanzia più rosea

Dipende dai genitori, e non da quante cose ha

Nel mondo dei grandi

La stessa gelosia che avevo verso i miei giocattoli

Si è riversata sulle donne che ho perso negli anni

Passi dall’innocenza ai sensi di colpa

Dall’incoscienza alla coscienza sporca

E non mi importa di quanto sembri infantile quando

Per orgoglio non piango, sbaglio e non mi rimpiango

Come un bambino che si sporca col fango e va incontro al padre

Non servirà sgridarlo, ma farlo sbagliare

La mia sincerità invariata

Odiavo le maestre, e come adesso, odio chi vuole dettarmi una strada

Credere nella croce è facile, la vera croce è crescere

Perché non puoi più credere alle favole

Non devo dire grazie a nessuno

Nella vita cammino da solo

Finora i miei passi li ho fatti uno ad uno

E ora sono più grande di loro

Ma il mondo è più grande di me, più grande di te

Le responsabilità che hai davanti

Più grande di me, più grande di te

Ormai sei nel mondo dei grandi, sii grande anche te

Io non critico chi parla di strada, anche se avrebbe tutto

Perché può piacerti la pioggia, anche se c’hai il cappuccio

Ci sono quelli che quando piove prendono l’acqua

E quelli che passano asciutti tra una goccia e l’altra

E i ricordi affiorano, come le bolle in questo calice

Affollano la mente come i detenuti in carcere

E facile non è mai stato, manco da sbarbo

Nel quartiere ci vendevano i sogni più a buon mercato

È difficile non farsi tentare quando vedi i tuoi amici fare

Con due strette di mano quello che fa tuo padre

Sentirsi grande quando sei in gruppo

Disuguaglianze che ci rendono disposti a tutto

E due mondi che dovrebbero stare distanti

Quello dei piccoli e quello dei grandi

Mischiarli causa i peggiori danni nei migliori anni

Rende piccole vittime, grandi bastardi

Non devo dire grazie a nessuno

Nella vita cammino da solo

Finora i miei passi li ho fatti uno ad uno

E ora sono più grande di loro

Ma il mondo è più grande di me, più grande di te

Le responsabilità che hai davanti

Più grande di me, più grande di te

Ormai sei nel mondo dei grandi, sii grande anche te

Nato a novembre, forse per questo che ho il freddo dentro

E ogni difetto col tempo si è fatto peggio

L’invidia, più cresce più porta giorni infelici

Oggi per strada mi salutano più i fan che i vecchi amici

Ho letto che da bambini si sta meglio

Perché un ginocchio sbucciato

È sempre meglio del cuore spezzato (Già)

Io penso a qualche anno fa, ricordo mamma e papà

Ogni errore perdonato a me per via dell’età

Oggi mi agito nel letto e non servono più le fiabe

Mi servono le fiale, per farmi addormentare, eh già

Il male cresce assieme a me, fratelli di sangue

Legati a forza come a volte un fratello più grande

Lo stesso amico che all’asilo ti ruba la gomma

È poi lo stesso che da grande ti ruba la donna

Io prendo il mondo per quello che viene adesso

Ma non farò bambini se il mondo dei grandi è questo

Non devo dire grazie a nessuno

Nella vita cammino da solo

Finora i miei passi li ho fatti uno ad uno

E ora sono più grande di loro

Ma il mondo è più grande di me, più grande di te

Le responsabilità che hai davanti

Più grande di me, più grande di te

Ormai sei nel mondo dei grandi, sii grande anche te

Бала кезімде анамның: «Әрқашан күшті бол, сүй» дегені есімде.

Сыртқы әлем раушан мен гүлдерден басқа нәрсе емес

Бала үшін ең қызғылт балалық шақ

Бұл оның қанша заты бар екеніне емес, ата-анасына байланысты

Ересектер әлемінде

Менің ойыншықтарыма деген қызғаныш сезімі

Бұл жылдар бойы мен жоғалтқан әйелдерге төгілді

Сіз кінәсіздіктен кінәлілікке барасыз

Ессіздіктен ар-ожданға дейін

Ал сенің қашан балаша болып көрінетінің маған бәрібір

Мақтаныш үшін мен жыламаймын, қателесемін және өкінбеймін

Әкесі лайға кірген баладай

Оған ұрысудың қажеті жоқ, оны қателесу керек

Менің шынайылығым өзгерген жоқ

Мен ұстаздарды жек көретінмін, қазіргідей маған жол көрсеткісі келетіндерді де жек көремін

Крестке сену оңай, нағыз крест өседі

Өйткені сіз енді ертегілерге сене алмайсыз

Ешкімге алғыс айтудың қажеті жоқ

Өмірде мен жалғыз жүремін

Осы уақытқа дейін қадамдарымды бір-бірлеп жасадым

Ал қазір мен олардан үлкенмін

Бірақ дүние меннен де, сенен де үлкен

Сіздің алдыңызда тұрған міндеттер

Менен үлкен, сенен үлкен

Қазір сіз үлкендер әлеміндесіз, сіз де керемет болыңыз

Көше туралы айтатындарды сынамаймын, тіпті қолдарында бәрі бар еді

Өйткені сізде капюшон болса да жаңбыр ұнауы мүмкін

Жаңбыр жауса су алатындар бар

Ал бір тамшыдан келесі тамшыдан құрғақ өтетіндер

Ал естеліктер осы тостағандағы көпіршіктер сияқты пайда болады

Олар түрмедегі тұтқындар сияқты сананы толтырады

Бұл ешқашан оңай болған емес, тіпті қырыну да

Маңайда олар бізге ең арзан армандарды сатты

Достарыңыздың істеп жатқанын көргенде, азғырылмау қиын

Екі қол алысумен әкең не істейді

Топта болған кезде өзіңізді керемет сезінесіз

Бізді кез келген нәрсені жасауға дайын ететін теңсіздіктер

Және бір-бірінен бөлек болуы керек екі дүние

Кішкентайлардыкі де, үлкендердікі де

Оларды араластыру ең жақсы жылдардағы ең үлкен зиян келтіреді

Кішкентай құрбандарды, үлкен бейбақтарды жасайды

Ешкімге алғыс айтудың қажеті жоқ

Өмірде мен жалғыз жүремін

Осы уақытқа дейін қадамдарымды бір-бірлеп жасадым

Ал қазір мен олардан үлкенмін

Бірақ дүние меннен де, сенен де үлкен

Сіздің алдыңызда тұрған міндеттер

Менен үлкен, сенен үлкен

Қазір сіз үлкендер әлеміндесіз, сіз де керемет болыңыз

Қарашада туылған, ішім салқындағаны да содан шығар

Әр кемшілік уақыт өте келе нашарлай берді

Қызғаныш көбейген сайын бақытсыз күндер әкеледі

Бүгін көшеде мені ескі достардан гөрі жанкүйерлер жақсы қарсы алады

Мен балалардың жағдайы жақсы дегенді оқыдым

Неліктен тізе терісі

Бұл әрқашан жараланған жүректен жақсы (Иә)

Мен бірнеше жыл бұрынғыны ойлаймын, анам мен әкем есіме түсті

Кез келген қателігім жасыма байланысты кешірілді

Бүгін төсекте дірілдеп жатырмын, ертегілер керек емес

Мені ұйықтату үшін флакондар керек, иә

Жамандық менімен бірге өседі, қандас бауырлар

Кейде үлкен ағадай күшпен байланыстырады

Балабақшада сағызыңды ұрлаған баяғы дос

Сен өскенде әйеліңді ұрлаған да сол

Мен әлемді қазір болатын нәрсе үшін қабылдаймын

Бірақ бұл үлкендердің дүниесі болса, мен балалы болмаймын

Ешкімге алғыс айтудың қажеті жоқ

Өмірде мен жалғыз жүремін

Осы уақытқа дейін қадамдарымды бір-бірлеп жасадым

Ал қазір мен олардан үлкенмін

Бірақ дүние меннен де, сенен де үлкен

Сіздің алдыңызда тұрған міндеттер

Менен үлкен, сенен үлкен

Қазір сіз үлкендер әлеміндесіз, сіз де керемет болыңыз