Төменде әннің мәтіні берілген Leaving Heaven , суретші - Eminem, Skylar Grey аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Eminem, Skylar Grey
Yeah (I knew this day was coming)
Sometimes, you gotta come back down (It's all going to hell now, man)
Stoop to someone's level (Yeah)
Five dozen, flies buzzin' over your head
Call me the Grim Reaper, sleep is my cousin
You dead to me now and I'ma be the last face you see
'Fore you die cussin'
My eye a tiger's and I'm a survivor so I will rise up and (What?)
Be triumphant 'cause when I'm looking at my legacy (Leg, I see)
Bunch of dogs gonna tryna dry hump it
Like Triumph The Puppet, so I'm like, "Fuck it"
Pile the carnage up 'til its so high, it's touching the sky
Let 'em all line up and attack
Single filing up in the stack
Call 'em toy soldiers (Yeah)
'Cause they just wind up on their backs
Now the sky's nothing but black
But I am not coming back, I done told ya
I told the woke me to go to sleep
But still, they keep on provoking me
They're hoping to see me completely broken emotionally
But how in the fuck am I not supposed to be woke
When these fuckers just keep poking me?
Now
I'm leaving Heaven
I'm leaving Heaven
Angels won't find me
Where are you going?
I've been down, kicked
Like around six thousand times since I was a kid
As a child, picked on, clowned
Countless times I've been outed
Gotta remind myself of it every now and then (Yeah)
So the route I went's self-empowerment
In a hole, taught myself how to get out of it
And balance it with talents, wit
'Cause life is like a penny (Life is like a penny)
'Cause it's only one percent
Who overcome the shit
They've underwent
I went AWOL like what my back was up against
Don't tell me 'bout struggle, bitch, I lived it
I was five or six the first time I got my hind end kicked
Malcolm, Isaac, and Boogie jumped me and took my tricycle
And I don't know if I would call that white privilege, yeah
But I get it, how it feels to be judged by pigment
Besides getting it from both sides of the tracks
But I swore I'd get them back
Even if it meant selling my soul to get revenge and (What?)
Thought of a scheme and it got me to thinking
If I can believe in myself, I could prolly achieve it
That's part of the reason I do all my talking when He can
And as long as I'm breathing I vow to smother and beat them
Got a heart of a demon, go at 'em and I'ma get even
Like I'm in the Garden of Eden, I'm 'bout to go off of the deep end
This evil is calling, I'm already seething and
I'm leaving Heaven
I'm leaving Heaven
Angels won't find me
Where are you going?
Okay, so while Macklemore was keeping his room nice and neat (Yeah)
I was getting my ass beat twice a week (What?)
Looking for a place for the night where I could sleep
Flippin' sofa cushions over just tryin' to see
If I could find some change and scrape up for a bite to eat
If Denaun and me find a couple dimes a piece
Twenty five cents each'd get us a bag of chips
We'd be glad to get that even we if we had to split
We'd do backward flips, looking back at it
I think that would fit with the definition of not having shit
Couple that with the fact my mother was batshit
Pop was a sack of shit, yeah, he died, but I gave half a shit
Yeah, which brings me back to the real dad that I zero had
Since a year-old, forty-seven year-old scab
Just to hear them words, ear piercing
Like my earlobe stabbed with a needle for an earring
Should I feel upset?
You were dead to me 'fore you died
Me?
Tear no shed
Should I have made a mural at your funeral?
Had your coffin draped with a hero's flag?
Where the fuck you were at
When De'Angelo done hurt me real bad at the Rio Grande?
Never met your grandkids, fucking coward
Only gut you had was from your stomach fat
I couldn't see your ass gonna Heaven
So I'm asking for a pass to go to Hell
So I can whip your fucking ass
I hate that I'll never get to say "I hate you" to your face
No coming back from where I'm going
Sky is dark, my soul is black, hand on the shovel
Dig with the blade up, and then I step on the metal
Vendetta to settle, tell the Devil
I'm leaving Heaven (Yeah)
I'm leaving Heaven (You know, I should dig your motherfucking ass up)
Angels won't find me (Just to spit in your fucking face)
Where are you going?
(Holding my baby pictures up like you're proud of me)
I'm leaving heaven (Fuck you, bitch)
I'm leaving heaven (You know what? Maybe if I had had you)
Angels won't find me (I wouldn't have went through half the shit I went through, so I blame you)
Where are you going?
(Or maybe I should say, "Thank you")
('Cause I wouldn't have been me)
So you better, you better run (Yeah)
You better, you better run (So I'ma let it go now, rest in peace)
You better, you better run (Cocksucker)
You better, you better run (See you in Hell)
Ия (мен бұл күннің келетінін білдім)
Кейде сіз қайта түсуіңіз керек (енді бәрі тозаққа айналады, адам)
Біреудің деңгейіне түсу (Иә)
Бес ондаған, шыбындар сіздің басыңызда
Мені «Азамат» деп атаңыз, ұйқы менің немере ағам
Сен мен үшін қазір өлдің және мен сен көрген соңғы бет боламын
«Сіз өлуіңізден бұрын»
Менің көзім жолбарыс, мен аман қалдым, сондықтан мен көтерілемін және (Не?)
Жеңімпаз болыңыз, өйткені мен өз мұрама қараған кезде (Аяқ, мен түсінемін)
Бір топ иттер оны кептіруге тырысады
Триумф The Қуыршақ сияқты, сондықтан мен "блять" сияқтымын
Қырғынды аспанға тиіп тұрғандай биіктікке жинаңыз
Барлығына сап түзеп, шабуыл жасауға рұқсат етіңіз
Жинақта бір рет жинақтау
Оларды ойыншық сарбаздар деп атаңыз (Иә)
Өйткені олар тек арқаларына сүйенеді
Енді аспан қарадан басқа ештеңе емес
Бірақ мен қайтып келмеймін, айттым ғой
Мен оятушыға ұйықтай бер дедім
Сонда да олар мені арандата береді
Олар менің эмоционалды түрде сынғанымды көреміз деп үміттенеді
Бірақ мен қалай оянбауым керек?
Бұл жындар мені ұра бергенде?
Қазір
Мен жұмақтан кетемін
Мен жұмақтан кетемін
Періштелер мені таппайды
Сен қайда бара жатырсың?
Мен құладым, тептім
Бала кезімнен алты мыңға жуық рет
Бала кезде, таңдады, сайқымазақ
Мен сансыз рет шығарылдым
Бұл туралы өзіме анда-санда есіме түсіруім керек (Иә)
Осылайша, мен барған бағыт өз-өзіме күш-қуат берді
Шұңқырда, одан қалай шығу керектігін өзім үйреттім
Және оны таланттармен, тапқырлықпен теңестіріңіз
Өйткені өмір бір тиын сияқты (Өмір бір тиын сияқты)
Өйткені бұл бір пайыз ғана
Қатты жеңген кім
Олар өтті
Мен арқам қандай болса да, АЛТЫНДЫ
Маған күрес туралы айтпа, қаншық, мен онымен өмір сүрдім
Мен бес-алты жаста едім, бірінші рет арқамнан тепті
Малкольм, Исаак және Буги мені секіріп, үш велосипедімді алды
Мен оны ақ артықшылық деп атайтынымды білмеймін, иә
Бірақ мен түсінемін, пигмент арқылы бағалану қалай сезінеді
Оны жолдың екі жағынан алудан басқа
Бірақ мен оларды қайтарамын деп ант еттім
Бұл кек алу үшін жанымды сатуды білдірсе де және (Не?)
Схема туралы ойладым және ол мені ойлануға мәжбүр етті
Егер мен өзіме сене алсам, мен оған қол жеткізе аламын
Бұл менің барлық сөйлейтін себебімнің бір бөлігі
Мен дем алып жатқанда, мен оларды тұншықтырып, ұруға ант етемін
Жынның жүрегі бар, оларға барыңыз, мен оны жеңемін
Мен Едем бағында болғандай, мен терең шеттен кетейін деп жатырмын
Бұл зұлымдық шақырады, мен қазірдің өзінде қайнап жатырмын және
Мен жұмақтан кетемін
Мен жұмақтан кетемін
Періштелер мені таппайды
Сен қайда бара жатырсың?
Жарайды, Маклмор бөлмесін әдемі және ұқыпты ұстаған кезде (Иә)
Мен есегімді аптасына екі рет ұрып тұрдым (Не?)
Түнімен ұйықтайтын жер іздеп жүрмін
Көруге тырысып жатқан диван жастықтарын төңкеріңіз
Егер мен ақша тауып, тамақ ішуге тырнап алсам
Денаун екеуміз бір жұп тиын тапсақ
Әрқайсысы жиырма бес центтен бізге бір қап чипсы береді
Бөлінуге тура келсе де, біз оны алуға қуаныштымыз
Біз артқа қарай отырып, кері айналдыратын едік
Менің ойымша, бұл бос емес деген анықтамаға сәйкес келеді
Мұны менің анамның батшит болғанымен байланыстырыңыз
Поп бір қап боқ еді, иә, ол өлді, бірақ мен жарты бок бердім
Иә, бұл мені менде болған нағыз әкеме қайтарады
Бір жастан бастап, қырық жеті жастағы қотыр
Тек олардың сөздерін есту үшін, құлақты тесу
Құлағымның сырға инемен шаншып алғанындай
Мен ренжітуім керек пе?
Сен өлгенше мен үшін өлдің
Мен?
Жыртпайды
Сенің жерлеу рәсіміңде қабырға суретін салуым керек пе еді?
Сенің табытыңа батырдың туы тігілген бе?
Қай жерде болдың
Де'Анжело Рио-Грандеде мені қатты ренжіткен кезде?
Немерелеріңізді ешқашан кездестірмедім, қорқақ
Сізде бар тек ішіңіздің майы болды
Мен сенің есегіңнің жұмақ болатынын көре алмадым
Сондықтан мен тозаққа бару үшін рұқсат сұраймын
Сондықтан мен сенің есірігіңді қамшылай аламын
Мен сіздің бетіңізге ешқашан "мен сені жек көремін" деп айта алмайтынымды жек көремін
Мен баратын жерден қайтып оралмайды
Аспан қара, жаным қара, қол күректей
Пышақты жоғары көтеріп қазыңыз, содан кейін мен металды басамын
Вендетта шешілсін, шайтанға айт
Мен жұмақтан кетемін (иә)
Мен жұмақтан кетіп бара жатырмын (білесің бе, мен сенің есегін қазуым керек)
Періштелер мені таба алмайды (тек сенің бетіңізге түкіру үшін)
Сен қайда бара жатырсың?
(Менімен мақтанатындай баламның суреттерін көтеріп)
Мен жұмақтан кетіп бара жатырмын (бля, қаншық)
Мен жұмақтан кетіп бара жатырмын (білесің бе? Мүмкін сенде болсам)
Періштелер мені таппайды (мен бастан өткерген азаптың жартысын өткермес едім, сондықтан мен сені кінәлаймын)
Сен қайда бара жатырсың?
(Немесе мен «Рахмет» деп айтуым керек шығар)
(Себебі мен мен болмас едім)
Сондықтан сіз жақсырақ, жүгіргеніңіз жөн (Иә)
Сіз жақсырақ, жүгіргеніңіз жөн (сондықтан мен оны қазір жіберемін, тыныштықта демалыңыз)
Сіз жақсырақ, жүгіргеніңіз жөн (Әтеш)
Сіз жақсырақ, жүгіргеніңіз жөн (тозақта кездескенше)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз