Guts Over Fear - Eminem, Sia

Feels like a close, it’s coming to

Fuck am I gonna do?

It’s too late to start over

This is the only thing I, thing I know

Sometimes I feel like all I ever do is

Find different ways to word the same old song

Ever since I came along

From the day the song called «Hi!

My Name Is» dropped

Started thinking my name was Fault

‘Cause any time things went wrong

I was the one who they would blame it on

The media made me the equivalent

Of a modern-day Genghis Khan

Tried to argue it was only entertainment, dog

Gangster?

Nah, courageous balls

Had to change my style, they said I’m way too soft

And I sound like AZ and Nas, out came the claws

And the fangs been out since then

But up until the instant that I went against it

It was ingrained in me

That I wouldn’t amount to a shit stain, I thought

No wonder I had to unlearn everything my brain was taught

«Do I really belong in this game?», I pondered

I just wanna play my part

Should I make waves or not?

So back and forth in my brain the tug of war wages on

And I don’t wanna seem ungrateful

Or disrespect the art form I was raised upon

But sometimes you gotta take a loss

And have people rub it in your face

Before you get made pissed off

And keep plugging, it’s your only outlet

And your only outfit, so you know they gonna talk about it

Better find a way to counter it quick and make it… ah

Feel like I’ve already said this a kabillion 80 times

How many times can I say the same thing

Different ways that rhyme?

What I really wanna say is, if there’s anyone else that can relate to my story,

bet you feel the same way I felt

When I was in the same place you are, when I was afraid to—

I was a, afraid to make a single sound

Afraid I would never find a way out, out, out

Afraid I’d never be found (My dreams)

I didn’t wanna go another round (Yeah)

An angry man’s power will shut you up (Agh!)

Trip wires fill this house with tip-toed love

Run out of excuses for everyone

So here I am and I will not run (Yeah)

Guts over fear (The time is near)

Guts over fear (Might shed a tear)

For all the times I let you push me round

I let you keep me down (Now I got)

Guts over fear, guts over fear

Feels like a close, it’s coming to

Fuck am I gonna do?

It’s too late to start over

This is the only thing I, thing I know

I know what it was like, I was there once

Single parents, hate your appearance

As you struggle to find your place in this world

And the pain spawns all the anger on

But it wasn’t 'til I put the pain in song

Learned who to aim it on that I made a spark

Started to spit harder shit

Learned how to harness it while the reins were off

And there was a lot of bizarre shit, but the crazy part

Was soon as I stopped saying I gave a fuck

Haters started to appreciate my art

And it just breaks my heart to look at all the pain I caused

But what am I gonna do when the rage is gone

And the lights go out in that trailer park?

Oh

And the window is closing and there’s nowhere else that I can go with flows and

I’m frozen

‘Cause there’s no more emotion for me to pull from

Just a bunch of playful songs that I make for fun

So, to the break of dawn, here I go recycling the same old song

But I’d rather make «Not Afraid 2»

Than make another motherfucking «We Made You,» ah

Now, I don’t wanna seem indulgent

When I discuss my lows and my highs

My demise and my uprise, pray to God

I just open enough eyes later on

And gave you the supplies and the tools

To hopefully use that’ll make you strong

Enough to lift yourself up, when you feel like I felt

‘Cause I can’t explain to y’all how dang exhausted my legs felt

Just having to balance my dang self

When on eggshells, I was made to walk

But thank you, Ma, ‘cause that gave me the

Strength to cause Shady-mania, so when they empty that stadium

Least I made it out of that house

And found a place in this world when the day was done

So this is for every kid who all’s they ever did

Was dreamt of one day just getting accepted

I represent him or her, anyone similar

You are the reason that I made this song

And everything you’re scared to say

Don’t be afraid to say no more

From this day forward, just let them a-holes talk

Take it with a grain of salt—and eat their fucking faces off!

The legend of the angry blonde

Lives on through you when I’m gone, and to think I was a—

I was a, afraid to make a single sound

Afraid I would never find a way out, out, out

Afraid I’d never be found (My dreams)

I didn’t wanna go another round (Yeah)

An angry man’s power will shut you up (Agh!)

Trip wires fill this house with tip-toed love

Run out of excuses for everyone

So here I am and I will not run (Yeah)

Guts over fear (The time is near)

Guts over fear (Might shed a tear)

For all the times I let you push me round

I let you keep me down (Now I got)

Guts over fear, guts over fear

Жақындағандай, жақындап қалды

Мен істеймін бе?

Бастауға әлі кеш

Бұл мен білетін жалғыз нәрсе

Кейде мен өзім сияқты сезінемін

Бір ескі әнді сөз етудің әртүрлі жолдарын  табыңыз

Мен келгеннен бері

Ән шыққан күннен бастап «Сәлем!

Менің атым» өшірілді

Менің атым Қате деп ойлай бастады

'Себебі кез келген уақытта бәрі дұрыс болмады

Олар мұны кінәлайтын адам мен болдым

Бұқаралық ақпарат құралдары мені                                                       |

Қазіргі Шыңғыс хан

Бұл жай ғана ойын-сауық деп дауласуға тырыстым, ит

Гангстер?

Жоқ, батыл доптар

Стильімді өзгертуге  мәжбүр болды, олар менің өте жұмсақ екенімді айтты

Менің   АЗ  мен Нас  сияқты дауыстым, тырнақтар шықты

Содан бері азу тістері шықты

Бірақ мен оған қарсы шыққанға дейін

Бұл маған тең болды

Мен бұл дақ болмас па деп ойладым

Менің ойымша, менің барлық миымның оқытылғанын білмеймін

«Мен шынымен  осы ойын ойын баймын ба?» — деп ойландым

Мен жай ғана өз рөлімді ойнағым келеді

Толқын жасауым керек пе, жоқ па?

Менің миымда арқан тартыс жүріп жатыр

Мен алғыссыз болып көрінгім келмейді

Немесе мен өскен өнер түрін менсінбеу

Бірақ кейде жоғалтуға тура келеді

Және адамдар оны сіздің бетіңізге сүртіңіз

Сіз ашуланбас бұрын

Қосуды жалғастырыңыз, бұл сіздің жалғыз розеткаңыз

Сіздің жалғыз киіміңіз, олар бұл туралы сөйлесетінін білесіз

Тезіп, оны тез арада, оны жасаудың әдісі жақсы

Мен бұл туралы 80 рет айтқан сияқтымын

Мен бір нәрсені қанша рет айта аламын

Әртүрлі рифма тәсілдер?

Менің айтқандарым, егер менің әңгімеміне қатысты басқа біреу болса,

Сіз де мен сияқты сезінесіз

Мен бір жерде болған кезде, мен қорқатын кезде

Мен бір дыбыс шығаруға қорқатынмын

Мен ешқашан шығудың, шығудың, шығудың жолын таба алмаймын деп қорқамын

Мен ешқашан табылмаймын ба деп қорқамын (Армандарым)

Мен тағы бір айналымнан кеткім келмеді (иә)

Ашулы адамның күші сіздің ауызыңызды жауып тастайды (Аһ!)

Жол сымдары бұл үйді саусақтардың ұшымен сүйіспеншілікке толтырады

Барлығына ақтау таусылды

Міне                      жүгірмей      (Иә)

Қорқыныш (уақыт жақын)

Қорқыныш сезімі (көз жасын төгуі мүмкін)

Мені итермелеуіңізге барлық уақытта рұқсат етемін

Мен сені құлатып жібердім (қазір менде бар)

Қорқыныштан қорқу, қорқыныштан қорқу

Жақындағандай, жақындап қалды

Мен істеймін бе?

Бастауға әлі кеш

Бұл мен білетін жалғыз нәрсе

Мен оның қандай екенін білемін, бір рет сонда болғанмын

Жалғызбасты ата-ана, сырт келбетіңді жек көр

Сіз осы әлемдегі орныңызды табу үшін күресіңіз         

Ал ауырсыну барлық ашуды тудырады

Бірақ бұл ауыртпалықты әнге салғанша болған жоқ

Мен ұшқын шығарғаным үшін оны кімге бағыттау керектігін білдім

Қаттырақ түкіре бастады

Тізгінді шешілмей тұрғанда, оны қолға  үйренді

Көптеген оғаш нәрселер болды, бірақ ақылсыз бөлігі

Мен жүріп қалдым» деп тоқтатқаннан кейін-ақ

Хейтерлер менің өнерімді бағалай бастады

Мен келтірген барлық азапты көру менің жүрегімді ауыртады

Бірақ ашуым кеткенде, мен не істеймін

Ал сол тіркеме паркінде шамдар сөнеді ме?

О

Және терезе жабылуда және мен ағып кете алатын басқа жер жоқ

Мен тоңып қалдым

'Себебі, мен үшін басқа сезім жоқ болды

Мен көңіл көтеру үшін жасайтын ойнақты әндер тобы ғана

Таң атқанша мен сол ескі әнді қайта өңдеуге барамын

Бірақ мен «Қорықпау 2» фильмін түсіргім келеді.

«Біз сені жараттық» деген тағы бір ақымақтық жаса

Енді мен   мәнсіз болып көрінгім келмейді

Мен өзімнің және менің билерімді талқылаған кезде

Өлім мен көтеріліс, Құдайға дұға ет

Мен кейінірек көзімді ашамын

Және сізге керек-жарақтар мен құралдарды берді

Бұл сізді күшті етеді деп үміттенеміз

Мен сезінгендей, өзіңізді көтеруге жеткілікті

'Себебі мен сізге аяғымның қатты шаршағанын түсіндіре алмаймын

Тек өзімді теңдестіруге тура келеді

Жұмыртқа қабығында болғанда, мен жүруге дайын болдым

Бірақ рахмет, ана, себебі бұл маған берді

Олар стадионды босатқанда, шади-манияны қоздыратын күш

Мен оны сол үйден шығардым

Күн біткен кезде осы дүниеден орын таптым

Сондықтан                                                                                    бар||

Бір күні енді ғана қабылданғанын армандаған

Мен оған ұқсас кез келген адамды ұсынамын

Бұл әнді шығаруыма сен себепкерсің

Сіз айтуға қорқатын бәрі

Артық айтпаудан қорықпаңыз

Осы күннен бастап олармен сөйлесуге рұқсат етіңіз

Оны тұзды дәнмен алыңыз да, олардың жеуге арналған жүздерін жей беріңіз!

Ашулы аққұба туралы аңыз

Мен кеткенімде сіз арқылы өмір сүріп жатырмын және мен болдым деп ойлау үшін—

Мен бір дыбыс шығаруға қорқатынмын

Мен ешқашан шығудың, шығудың, шығудың жолын таба алмаймын деп қорқамын

Мен ешқашан табылмаймын ба деп қорқамын (Армандарым)

Мен тағы бір айналымнан кеткім келмеді (иә)

Ашулы адамның күші сіздің ауызыңызды жауып тастайды (Аһ!)

Жол сымдары бұл үйді саусақтардың ұшымен сүйіспеншілікке толтырады

Барлығына ақтау таусылды

Міне                      жүгірмей      (Иә)

Қорқыныш (уақыт жақын)

Қорқыныш сезімі (көз жасын төгуі мүмкін)

Мені итермелеуіңізге барлық уақытта рұқсат етемін

Мен сені құлатып жібердім (қазір менде бар)

Қорқыныштан қорқу, қорқыныштан қорқу