Desperation - Eminem, Jamie N Commons
С переводом

Desperation - Eminem, Jamie N Commons

Альбом
The Marshall Mathers LP2
Год
2012
Язык
`Ағылшын`
Длительность
236690

Төменде әннің мәтіні берілген Desperation , суретші - Eminem, Jamie N Commons аудармасымен

Ән мәтіні Desperation "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Desperation

Eminem, Jamie N Commons

Оригинальный текст

Uhh, my mind’s as lost as yours

I rack my brain but still no thoughts emerge

Never seen no ass as large as yours

How much that cost?

That’s what I call a Roethlissplurge

You drive me bonkers, I’m about to get my swerve on for sure

Thought I was pimpin' 'til I felt like Nas, the first

Date 'cause I think I gave you power

When I gave you flowers in a vase

A box of chocolates, throat lozengers, cough drops and Certs

Probably shoulda never let me call that job of yours

To talk to your boss and ask him if you can take off from work

Shoulda been one of the first signs to cause alert

Man, we jumped in too fast

'Cause since then I just can’t be apart from her

'Cause nobody’s body’s awesomer

I lust her and she loves me 'cause I’m popular

But you know this ain’t love

You know this ain’t love, oh no (Oh this ain’t love)

You know this ain’t love (Oh this ain’t love), oh no

What is it then?

It’s desperation (She's looking for Mr. Right) (Hey!)

(Wants me to be that guy to her)

It’s desperation (I can’t even put up a fight) (Hey!)

('Cause I give in at the sight of her)

And I here I go again

You were obviously oblivious to me

I swore I was just invisible to you

'Til I went to the lengths I did to meet you

'Cause you played so hard to get with me from

The beginning, now I’m in disbelief, I

Never knew that this could be such misery, ah

'Cause now you see nothing but me

And I don’t see nothing but you

And I’m about to flip 'cause we are — super glued in

We stuck to each other’s hips and we can’t

Do anything individually, which is to cling on

Scared to be alone, can’t specifically describe it

I just can’t seem to give a reason

That’s definitive, just need ya

Talkin' about I live and breathe ya

And you pretend to be as mentally and physically

Addicted to me as Wiz Khalifa is to reefer

Don’t wanna be without you

Don’t wanna be with you neither

Bitch, put me in a situation in which it’s both I wish to seek

'Cause this ain’t love

You know this ain’t love, oh no (Oh this ain’t love)

You know this ain’t love (Oh this ain’t love), oh no

What is it then?

It’s desperation (She's looking for Mr. Right) (Hey!)

(Wants me to be that guy to her)

It’s desperation (I can’t even put up a fight) (Hey!)

('Cause I give in at the sight of her)

And I here I go again

Just want you to myself

Don’t wanna share you with no one else

«What the fuck you whisperin' for?

You get on my nerves, you make me sick

I think our relationship, it seems to be on the fritz

I mean it’s time that we just split and leave the

Games behind, your frame of mind ain’t the same as mine

I think you need to finish developing a

Little more mentally to get the picture.»

That’s a negative, Alicia, I will never give the keys up

To the crib ever again, no Visa

Not even a gift certificate from Tiffany’s

You better have an epiphany, slut

Guess what?

(What?) The lease up

I’m just mad the time it took to discover

You were usin' me for loot like I used you for looks

Oh, thought you was too good for me, huh?

Yeah, toots, used to be my Carrie Underwood

I was your lumberjack

But I can’t stomach this, I’m leavin' you, I’m not comin' back

She said, «The fuck with that!

Where’s my Louisville Slugger at?»

She grabbed that fuckin' bat

And swung it at my head, I barely ducked and that’s

Right when she came up with a kick to the nuts twice

Steel toe, girl probably coulda put a 100-yard field goal

Through the uprights

You know this ain’t love, oh no (Oh this ain’t love)

You know this ain’t love (Oh this ain’t love), oh no

What is it then?

It’s desperation (She's looking for Mr. Right) (Hey!)

(Wants me to be that guy to her)

Lord, it’s desperation (I can’t even put up a fight) (Hey!)

('Cause I give in at the sight of her)

Desperation (And I here I go again)

Перевод песни

Uhh, менің ойым сіздікі ретінде жоғалды

Мен миымды шығарамын, бірақ әлі де ойлар шықпайды

Ешқашан сіздікі сияқты есекті ешқашан көрмедім

Бұл қанша тұрады?

Мен Ретлиссплюрж деп атайтын                                                                   |

Сен мені бонкерлермен айдайсың, мен өзімнің кәмелетке толмағаныма көз жеткіземін

Мен өзімді Нас сияқты сезінгенше, сутенер деп ойладым

Күнде, себебі мен саған                                                                                                                                                            |

Мен саған вазадағы гүлдерді сыйлағанымда

Бір қорап шоколад, тамаққа арналған таблеткалар, жөтелге қарсы дәрілер және серттер

Мүмкін, егер сіз өзіңіздің жұмысыңыздан ешқашан қоңырау шалмаңыз

Бастығыңызбен сөйлесу және сіз одан жұмыстан кете алсаңыз, одан сұраңыз

Бұл ескертуді тудыратын алғашқы белгілердің бірі болуы керек

Адам, біз тым тез секірдік

'Себебі, содан бері мен одан  бөлек  бола алмаймын

Өйткені ешкімнің денесі керемет емес

Мен оны құмармын және ол мені жақсы көреді, өйткені мен танымалмын

Бірақ сіз бұл махаббат емес екенін білесіз

Сіз бұл махаббат емес екенін білесіз, о, жоқ (о, бұл махаббат емес)

Сіз бұл махаббат емес екенін білесіз (о, бұл махаббат емес), о жоқ

Сонда бұл не?

Бұл шарасыздық (Ол мистер Оңды іздеп жатыр) (Эй!)

(Оған сол жігіт болғанымды қалайды )

Бұл үмітсіз (мен тіпті жекпе-жекті қоймаймын) (Хей!)

('Мен оның көзіне беремін)

Мен мұнда қайтадан барамын

Сіз маған бейхабар болғаныңыз анық

Мен сені жай ғана саған көрдім

'Мен сені кездестіру үшін барғанша

Себебі сен менімен бірге жүру үшін қатты ойнадың

Бастапқыда, қазір мен сенбеймін, мен

Бұндай қасірет болатынын ешқашан білмеппін, а

Өйткені сен енді менен басқаны көрмейсің

Мен сізден басқа ештеңе көрмеймін

Мен аударылғалы жатырмын, өйткені біз өте жабысып қалдық

Біз бір-біріміздің жамбасына жабысып қалдық, ал біз мүмкін емес

Жеке-жеке жасаңыз, бұл жабысады

Жалғыз қалудан қорқамын, оны нақты сипаттай алмаймын

Мен жай себеп бере алмаймын

Бұл нақты, сізге қажет

Мен сенімен өмір сүремін және дем аламын

Және сіз психикалық және физикалық тұрғыдан көрінесіз

Маған         Виз Халифа   реефер                                                тәуелді

Сізсіз болғым келмейді

Сізбен бірге болғыңыз келмейді

Ақымақ, мені екі жағдайға қойып, іздегім келеді

Себебі бұл махаббат емес

Сіз бұл махаббат емес екенін білесіз, о, жоқ (о, бұл махаббат емес)

Сіз бұл махаббат емес екенін білесіз (о, бұл махаббат емес), о жоқ

Сонда бұл не?

Бұл шарасыздық (Ол мистер Оңды іздеп жатыр) (Эй!)

(Оған сол жігіт болғанымды қалайды )

Бұл үмітсіз (мен тіпті жекпе-жекті қоймаймын) (Хей!)

('Мен оның көзіне беремін)

Мен мұнда қайтадан барамын

Тек өзім қалағаныңызды қалаймын

Сізді ешкіммен бөліскіңіз келмейді

«Не үшін сыбырлайсың?

Жүйке          мені  ауыртып     

Менің ойымша, біздің қарым-қатынасымыз қиынға соғатын сияқты

Мен бөлінетін                болып        менің    айтқым келеді

Ойындар артта қалды, сіздің ойыңыз                        

Менің ойымша, сіз оны дамытуды аяқтауыңыз керек

Суретті алу үшін азырақ ойша            Сурет                                                                                                                                             суретті                                   �

Бұл теріс, Алисия, мен кілттерді ешқашан бермеймін

Тағы             Виза     

Тіпті Tiffany's сыйлық сертификаты да жоқ

Епифания болғаныңыз жөн, шлюха

Сіз қалай ойлайсыз?

(Не?) Жалға алу

Мен оны ашуға кеткен уақытқа ашуландым

Мен сені сыртқы түрім үшін пайдаланғанымдай, сен мені олжаға пайдаландың

О, сені мен үшін тым жақсы деп ойладым, иә?

Иә, бұрындары менің Кэрри Андервуд болатын

Мен сіздің ағаш өңдеушіңіз болдым

Бірақ мен мұны жеңе алмаймын, мен сені тастап кеттім, қайтып келмеймін

Ол былай деді: «Бұнымен!

Менің Луисвилл Слаггерім қайда?»

Ол әлгі жарғанатты ұстап алды

Мен оны басыма қарай сермедім, мен әрең дегенде итердім, солай болды

Дәл сол кезде ол жаңғақтарды екі рет ұрды

Болат саусақ, қыз 100 ярдтық допты соғуы мүмкін

Тік тіректер арқылы

Сіз бұл махаббат емес екенін білесіз, о, жоқ (о, бұл махаббат емес)

Сіз бұл махаббат емес екенін білесіз (о, бұл махаббат емес), о жоқ

Сонда бұл не?

Бұл шарасыздық (Ол мистер Оңды іздеп жатыр) (Эй!)

(Оған сол жігіт болғанымды қалайды )

Мырза, бұл шарасыздық (мен төбелесе  тіпті                   төбелес   тіп       төбе               төбе        тіп    төрес          төбе            төбе         күресуге    тіпті   күресуге     тіпті   күресуге       тіпті    төресуге       тіпті   күресуге       тіпті    төресуге      тіпті   күресуге                    тіп   төбе        төзе алмай      күрес                           

('Мен оның көзіне беремін)

Үмітсіздік (және мен мұнда тағы барамын)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз