Төменде әннің мәтіні берілген Bad Guys Always Die , суретші - Eminem, Dr. Dre аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Eminem, Dr. Dre
Dr. Dre:
All you see is the sun, reflecting off of the gun
Ready for the showdown, to go down, at one
Sweat on my brow, let’s settle it now
I’ma show you how real cowboys get down
Polish the gold, waiting for this drama to unfold
I got a blunt rolled
Feelin' bold, gangsta’s blood runs cold
It’s time to reload this old 45 colt
The wind’s gusty, it’s hot muggy and dusty
Bust a couple shots to make sure I’m not rusty
It’s passed noon, he should be here soon
Sip a little moonshine inside a saloon
All of a sudden I can hear the sounds of hooves
Sound like a thousand wolves
I cock back, with the toast in the holster and frooze
I pose as a poster, he’s closer than close
I hold the heat sturdy, I heard he fight’s dirty
But I’ma put thirty inside and leave early
Just when I went to fill him with hot lead
I put the gun to his head, and this is what he said
Eminem:
You never met me, you’ll probably never see me again
But I know you, the name is Slim
You want revenge then don’t shoot
I’m in the same boots as you
I’m telling the truth, I got a price on my head too, cause when you
Ride like a cowboy toward the sun
Life ain’t fun, when your on the run
Got your gold and you got your gun
Life as an outlaw just begun
Got your shotgun by your side
Got your horse and you got your pride
You ride till there ain’t no place to hide
It’s sad cause the bad guys always die
Dr. Dre:
He was shady, could see it by the look on his face
He said take ten paces, shit, I took eight
Spun around and I aimed straight for the brain
The shit went bang but it only fired a blank, he said
I put a clip in the gun, and pointed at his lungs
He pulled two at the same time and stood stunned
I figured he was telling the truth, that’s why I didn’t shoot
So what we gonna do, it’s on you
Eminem:
Do you recall when you and Snoop was a group
Well all we gotta do is find a map to part two
And plus I know who’s got it (Who)
Some old dude, he’s got 26 plaques and he already sold two
Dr. Dre:
Loaded up my saddle, got ready for battle
Hid two pieces of gold inside of my satchel
We rode two miles until we hit the spot
An old ghost town that everybody forgot
A place where they used to smoke chronic a lot
Slim grabbed the shotgun
Eminem:
Dre here’s the plot
This is the spot, they call him Doc Loveless
He’s going around saying he took the game from us
He ain’t got no legs, they cut them off at the stomach
He’s got mechanical legs, he spins webs
Plus he’s well respected by the hip-hop heads
Our mission, is to get him to stop laying eggs
And we can put him on his back down a flight of steps
Dr. Dre:
I drew two guns, spun them on my fingers
Kicked the swinging doors in, and started gun slinging
I could hear somebody singing
It sounded like a G Thang, and a verse from Keep Their Heads Ringing
I said it’s Dre’s Day and started to spray
It’s 1800, he pulls an AK
Hollow tips started flying every which way
Eminem:
That’s when I seen Dre in trouble and came with the gage
I fired the first shot, spun his body around
He hit the ground and landed upside down
Dre grabbed the map, the plaques and the gold
I grabbed two girlies and a blunt that’s rolled
Ride like a cowboy toward the sun
When life ain’t fun, when your on the run
Got your gold and you got your gun
Life as an outlaw just begun
Got your shotgun by your side
Got your horse and you got your ride
You ride till there ain’t no place to hide
It’s sad cause the bad guys always die
Ride like a cowboy toward the sun
When life ain’t fun, when your on the run
Got your gold and you got your gun
Life as an outlaw just begun
Got your shotgun by your side
Got your horse and you got your pride
You ride till there ain’t no place to hide
It’s sad cause the bad guys always die
Доктор Дре:
Мылтықтан шағылысып жатқан күнді ғана көресіз
Жекпе-жекке төмен дайын дайын дайын
Қасымнан терлесіп, оны қазір шешейік
Мен сізге нағыз ковбойлардың қалай түсетінін көрсетемін
Осы драманың ашылуын күтіп, алтынды жылтыратыңыз
Мен бір жасадым
Өзін батыл сезінемін, гангстаның қаны суыды
Бұл ескі 45 тайды қайта жүктейтін кез келді
Жел екпінді, ол ыстық және шаңды
Менің тот баспағаныма көз жеткізу үшін бір-екі сурет түсіріңіз
Түске шыққан, ол жақын арада осында болуы керек
Салонның ішінде самогонды аздап ішіңіз
Кенеттен мен тұяқтардың дыбысын естимін
Мың қасқыр сияқты
Тостты қапшыққа салып, артқа жүріп, қатып қалдым
Мен постер ретінде сурет саламын, ол жақыннан да жақын
Мен жылуды қатты ұстаймын, оның төбелесіп жатқанын естідім
Бірақ мен отызға салып, ерте кетемін
Мен оны ыстық қорғасынмен толтыруға барғанымда
Мен мылтықты оның басына қойдым, ол осылай деді
Эминем:
Сіз мені ешқашан кездестірмегенсіз, бұдан былай ешқашан көрмейтін шығарсыз
Бірақ мен сені білемін, аты арық
Сіз кек алғыңыз келеді, содан кейін атпаңыз
Мен де сізбен бірдей етік киемін
Мен шындықты айтып жатырмын, менде менің басымда бағана бар
Күнге қарай ковбой сияқты жүріңіз
Сіз жүгіріп жүргенде өмір қызық емес
Алтыныңды алдың, мылтығыңды алдың
Өмір ғана басталды
Мылтығыңды жаныңда алды
Атыңды алдың, мақтанышыңды алдың
Жасыратын жер қалмайынша жүресіз
Бұл өте өкінішті, өйткені жаман адамдар әрқашан өледі
Доктор Дре:
Ол көлеңке болды, оны оның бетіне қарап көре алды
Ол он қадам жүр деді, мен сегіз қадам жасадым
Айналдым, мен тікелей миға бағыттадым
Жарылыс болды, бірақ ол тек бос орын алды, деді ол
Мен мылтыққа қысқышты салып, оның өкпесін көрсеттім
Ол бір уақытта екі шығарып, таңданды
Мен оның шындықты айтқанын ойладым, сондықтан мен түсірмедім
Біз не істейміз, ол сізде
Эминем:
Снуп екеуің топ болған кездерің есіңде ме?
Жақсы, біз екі бөлімнен картаны табамыз
Оған қоса, мен оны кім алғанын білемін (кім)
Бір қарт жігіт, оның 26 тақтасы бар және екеуін сатқан
Доктор Дре:
Ер-тұрманымды жүктеп, шайқасқа дайындалдым
Менің сөмкемнің ішіне екі алтын тығып қойдым
Осы жерге жеткенше екі миль жүрдік
Барлығы ұмытып кеткен ескі елес қала
Бұрын олар созылмалы темекі шегетін жер
Слим мылтықты қолына алды
Эминем:
Dre сюжеті осында
Бұл дақ, олар оны Doc Loveless деп атайды
Ол ойынды бізден алғанын айтып жүр
Оның аяқтары жоқ, олар оларды асқазаннан кесіп тастайды
Оның механикалық аяқтары бар, торды айналдырады
Оған қоса, хип-хоп жетекшілері де оны құрметтейді
Біздің міндетіміз - оны жұмыртқаны салуды тоқтату үшін
Біз оны оның арқасына қадамдардан бастай аламыз
Доктор Дре:
Мен екі зеңбірек тарттым, оларды саусақтарыма айналдырдым
Айналмалы есіктерді теуіп, мылтық ілінді
Мен біреудің ән айтып жатқанын естідім
Бұл G Thang және Keep their Heads Ringing өлеңіне ұқсады
Мен |
Сағат 1800, ол АК қояды
Шұңқыр ұштары әр жаққа ұшып кетті
Эминем:
Сол кезде мен Дренің қиналып жатқанын көріп, өлшегішпен келдім
Мен бірінші оқ аттым, оның денесін айналдырып жібердім
Ол жерге соғылып, төңкеріліп түсті
Дре картаны, тақтайшаларды және алтынды ұстады
Мен екі қызды және домалақтап тұрған доңғалақты ұстадым
Күнге қарай ковбой сияқты жүріңіз
Өмір қызық болмағанда, қашып жүргенде
Алтыныңды алдың, мылтығыңды алдың
Өмір ғана басталды
Мылтығыңды жаныңда алды
Атыңды алдың, мініп алдың
Жасыратын жер қалмайынша жүресіз
Бұл өте өкінішті, өйткені жаман адамдар әрқашан өледі
Күнге қарай ковбой сияқты жүріңіз
Өмір қызық болмағанда, қашып жүргенде
Алтыныңды алдың, мылтығыңды алдың
Өмір ғана басталды
Мылтығыңды жаныңда алды
Атыңды алдың, мақтанышыңды алдың
Жасыратын жер қалмайынша жүресіз
Бұл өте өкінішті, өйткені жаман адамдар әрқашан өледі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз