Төменде әннің мәтіні берілген Book of Rhymes , суретші - Eminem, DJ Premier аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Eminem, DJ Premier
I don't smile, I don't frown, get too up or get too down (Nah)
I was here, so were you, you came and went, I stuck around (Yeah)
Still here now, stop me how?
Your opinion's like a broken calculator
That shit doesn't count
Shut your motherfuckin' mouth
I'm emptyin' (I'm emptyin') my book of rhymes (My book of rhymes)
Get 'em all off my pad, every thought that I had
I said I'm emptyin' (I'm emptyin') my book of rhymes (My book of rhymes)
Get 'em all off my pad (Yeah), every thought that I had (I'm eastside)
Haven't used all the tricks I have, so like my balls, I'm in my bag (My bag)
Get a littlе teste when I'm mad (I'm mad), sick of wrеstling this iPad (iPad)
Unsuccessfully, I might add (Might add)
And I know it's best to leave it lie
But even I get obsessed with reading everything
And let it get the best of me 'til I snap ('Til I snap)
But I need to get off the internet (Get off the internet)
I need to get on the mic (Get on the mic)
You need to get off the internet (Internet)
You need to get you a life
Why you waste time just to comment on shit?
(Comment on shit)
Especially shit you don't like (Shit you don't like)
Don't like it, don't listen, but don't tell me 'bout your favorite rapper rippin' some shit he didn't write (Shit he didn't write)
What happened to Slim?
He was no cap with the pen
He used to rap like the people his music was for
He was exactly like them
The dude who used to be poor, why can't he tap into him?
Can't use that excuse anymore
He's mad at the wind, he's in a nuclear war
With a cloud, he's yellin' at it again
I talked to your mother, she told me she loved me
All she wanna do is just hold me and hug me
Wants nobody but me, she showed me the Dougie
Can I get a witness like notary public?
(Preach)
She said, "Kick some fly shit" (Fly shit)
I said, "I got wings on my ass" (Wings on my ass)
Told her my dick's a cockpit (Dick's a cockpit)
I fly by the seat of my pants (Seat of my pants)
Sinful thoughts, this beat is crazy, this shit's retarded
This instru's mental (This instru's mental) to mini-bars, incidental charges
When did it start?
I been cold-hearted in this heart since kindergarten
Mental sharpness which makes Slim a walking dentist office, bitch, I invented flossin'
Yeah, I used to wonder (I used to wonder) where my next meal's gonna come from (Meal's gonna come from)
Now, I just wonder (Now I just wonder) where my next mill's gonna come from (Mill's gonna come from)
I cannot have no success (Have no success), unless when I finally make it (Finally make it)
I get to remind all the haters (Remind all the haters) who shitted on me when I'm on my way up (I'm on my way)
My floor is y'all fool's ceilings
If I was you, I would step or find yourself twisted
That's how you'll wind up like spiral stairs
I will swear on a stack of Bibles
I will tear new behinds out of rivals, even your idols, I don't care
It's Music to Be Murdered By, so Bon Iver can swallow a fuckin' Ja Rule bobblehead
And die slow like Alzheimer's (Ha-ha)
Lone sniper, I hold a microphone like a loaded rifle
My dome's brighter, all I spit from my skull's fire
All that's missing's a motorcycle with the chrome wires, spoke tires
And y'all are flow biters, so I don't gotta
Explain why they call me your ghostwriter
I'm emptyin' (I'm emptyin') my book of rhymes (My book of rhymes)
Get 'em all off my pad, every thought that I had
I said I'm emptyin' (I'm emptyin') my book of rhymes (My book of rhymes)
Get 'em all off my pad, every thought that I had (Illa)
Haven't used all the tricks I have, so like my balls, it's in my bag
I tend to get a little testy when I'm mad
But gift of gab and pen to pad turn temper tantrums into anthems
Put lips to ass and kiss the cracks, spit your damnedest
You're still gonna hit the canvas
Rippin' rappers, veterans to whippersnappers
Mr. Mathers is killin' this shit, villainous wit with scant less
Syllables rip the planet, biblical shit's finna hit the fan
Anybody wanna go tit for tat's gonna get hit with that
Then the amygdala hippocampus is gonna trigger the ignoramus
To think of the most ridiculous shit to spit then
Pit it against these pitiful rappers
Insidious, these idiots wittiest shit against me shitty as MC Hammer's
Get your whole squad, send a task force in
If you want it, you're 'bout to get what you asked for then
Put your helmet on, strap your chin
You're 'bout to get you a crash course in
Who not to start a motherfuckin' rap war with
Or to go against, fuck would you wanna do that for?
No offense, but are you retards slow or dense?
A fuckin' penny has more sense
Yeah, now you gotta get killed, but it's not a big deal, but every thought is so ill
And so methodical, thought I swallowed a pill
I'm starting to feel like I'm an automobile
With Barnacle Bill inside the car at the wheel
Inside a carnival, 'cause I'm plowin' into everyone who wrote snidey articles
And that explains why the fuck you clowns are all in my grill
Joy and pain, fortune, fame, torture, shame, choice I made
Swore someday the world would pay less to lose, more to gain, daughters raised
Yesterday, glory days, adored and praised, ignored the hate
Addressed the fake, toured with Dre, tore a page from Jordan came
Destroyed the game before you came, enjoy your stay
Before it's gone away, but the more you claim that you're gonna point and aim
If it joined a gang, your shit isn't going to bang
You're just boring, lame and more of the same
You have an enormous chain, but a stormless brain
The most you can form is rain
Your shit is pointless, same as a scoreless game
So, bitch, quit lyin', you're denyin' like Mr. Porter's name (Haha)
Borderline bipolar disorder since my stroller
Eyes rollin' back in my skull like Eli Porter
Fire mortar (Brr) rounds, Ayatollah, every iota I load up
I owe to my motor mouth
This is my note to self
Sometimes you're gonna bomb
So you just might have to blow yourself up with no one's help
I just wrote it down in my book of rhymes
Preemo, take us out
Writin' in my book of rhymes
My book of rhymes, my book of rhymes
I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm eastside
Writin' in my book of rhymes
My book of rhymes, my book of rhymes
I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm eastside
Мен күлмеймін, қабағымды түймеймін, тым көтерілмеймін немесе тым төмен түспеймін (Нах)
Мен осында болдым, сен де болдың, сен келіп, кеттің, мен тоқтадым (Иә)
Қазір де осында, мені қалай тоқтатыңыз?
Сіздің пікіріңіз бұзылған калькулятор сияқты
Бұл ақымақ есептемейді
Аузыңды жап
I'm emptyin' (I'm emptyin') my book of рифм (Менің рифмалар кітабым)
Олардың барлығын менің алаңымнан, мендегі барлық ойлардан шығарыңыз
Мен бос жатырмын дедім (Мен бос жатырмын) рифмалар кітабым (Менің рифмалар кітабым)
Барлығын менің алаңымнан шығарыңыз (Иә), мендегі барлық ойлар (мен шығыс жағындамын)
Менде бар трюктерді қолданбадым, сондықтан менің доптарым сияқты мен сөмкемдемін (Менің сөмкем)
Мен ашуланғанда (мен жындымын), осы iPad (iPad) күресуден шаршаған кезде кішкене сынақ алыңыз
Сәтсіз, қосуым мүмкін (қосуым мүмкін)
Мен оны өтірік қалдырған дұрыс деп білемін
Бірақ мен де бәрін оқуға құмармын
Мен соққыға жығылғанша, ол маған ең жақсысын алуға мүмкіндік берсін ('Мен жарылғанша)
Бірақ мен интернеттен шығуым керек (Интернеттен кетіңіз)
Маған микрофонға отыру керек (микрофонға отыру)
Интернеттен шығу керек (Интернет)
Сізге өмір сүру керек
Неліктен босқа түсініктеме беру үшін уақытты жоғалтасыз?
(Боқ туралы түсініктеме)
Әсіресе сізге ұнамайтын бәкі (сізге ұнамайды)
Ұнамайды, тыңдамаңыз, бірақ маған 'сүйікті рэперіңіздің ол жазбаған нәрселерін айтып жібергенін' айтпаңыз (ол жазбады)
Слимге не болды?
Ол қалам ұстамаған
Ол өзінің музыкасы үшін адамдар сияқты рэп айтатын
Ол тура солар сияқты еді
Бұрын кедей болған жігіт, неге оған қол тигізбейді?
Бұл ақтауды енді қолдана алмаймын
Ол желге жынданып, ядролық соғыста
Бұлтпен ол тағы да айғайлайды
Мен сенің анаңмен сөйлестім, ол мені жақсы көретінін айтты
Ол тек мені ұстап, құшақтауды қалайды
Менен басқа ешкімді қаламайды, ол маған Дугиді көрсетті
Мен нотариус сияқты куәгер аламын ба?
(Уағыз)
Ол: «Біраз шыбын шіркін» деді (Шыбын)
Мен: «Менің есегіме қанаттарым бар» дедім.
Оған менің мүшесім кабина екенін айттым (Дик - кокпит)
Мен шалбарымның отырғышымен ұшамын (шалбарымның орны)
Күнәһар ойлар, мынау ақымақ, мынау ақымақ
Бұл аспаптың ақыл-ойы (Бұл инструменттің ақыл-ойы) мини-барларға, кездейсоқ төлемдерге
Ол қашан басталды?
Балабақшадан бері бұл жүрекке салқынқандылық таныттым
Слимді серуендеп жүрген тіс дәрігерінің кабинетіне айналдыратын ақыл-ойдың өткірлігі, қаншық, мен жіпті ойлап таптым
Иә, мен келесі тамағым қайдан келетінін (тамағым қайдан келетінін ойлайтынмын) деп ойлайтынмын.
Енді мен жай ғана таң қалдым (Енді мен таңқаламын) менің келесі диірменім қайдан келеді (Дірмен келеді)
Мен табысқа жете алмаймын (жетістікке жетпеймін), егер мен оны ақырында орындамайынша (соңында оны орындаймын)
Мен көтеріліп бара жатқанда (мен келе жатырмын) мені ренжіткен барлық жек көретіндерге (барлық жек көретіндерге еске түсіру) еске сала аламын.
Менің еденім - бәрің ақымақ төбелерің
Егер мен сенің орнында болсам, мен қадам басатын едім немесе өзіңізді бұралғандай сезінемін
Осылайша сіз бұрандалы баспалдақтар сияқты көтерілесіз
Мен Киелі кітап жинағымен ант етемін
Мен бәсекелестерден жаңа артта қалдырамын, тіпті сіздің пұттарыңыз болса да, маған бәрібір
Бұл өлтірілетін музыка, сондықтан Бон Айвер «Жа ережесін» жұтып қоюы мүмкін.
Альцгеймер сияқты баяу өледі (Ха-ха)
Жалғыз мерген, микрофонды оқталған мылтықтай ұстаймын
Күмбезім жарқырайды, бас сүйегімнің отынан түкірдім
Жетіспейтінінің бәрі хром сымдары бар мотоцикл, дөңгелектер
Және бәріңіз де ағынды құмарлықсыздар, сондықтан мен мұны істеудің қажеті жоқ
Неліктен олар мені елес жазушы деп атайды, түсіндіріңіз
I'm emptyin' (I'm emptyin') my book of рифм (Менің рифмалар кітабым)
Олардың барлығын менің алаңымнан, мендегі барлық ойлардан шығарыңыз
Мен бос жатырмын дедім (Мен бос жатырмын) рифмалар кітабым (Менің рифмалар кітабым)
Барлығын менің алаңымнан алып тастаңыз, мендегі барлық ойлар (Илла)
Менде бар трюктерді қолданбадым, сондықтан менің доптарым сияқты, ол менің сөмкемде
Мен ашуланған кезде аздап сынайтын боламын
Бірақ габ пен қалам сыйлығы ашуланшақтықты әнұранға айналдырады
Ерінге еріндерді қойып, жарықшақтарды сүйіңіз, ең қарғыс түкіріп қойыңыз
Сіз әлі де кенепті соққыға аласыз
Рэперлер, ардагерлерден қамшышыларға дейін
Мистер Мэтерс бұл сұмдық, зұлым ақылды аздап өлтіріп жатыр
Буындар планетаны жыртып тастайды, библиялық боктың финнасы желдеткішті соқты
Кез келген адам титтей болғысы келсе, бұл соққыға ұшырайды
Содан кейін амигдала гиппокампасы наданды қоздырады
Сол кезде түкіретін ең күлкілі бок туралы ойлау
Осы аянышты рэперлерге қарсы тұрыңыз
Ақылсыз, бұл ақымақтар маған қарсы MC Hammer's сияқты ең ақымақ
Бүкіл жасақыңызды жинаңыз, жұмыс тобын жіберіңіз
Егер сіз оны қаласаңыз, сіз сұраған нәрсені аласыз
Дулығаңызды киіңіз, иегіңізді байлаңыз
Сіз сізді шұғыл курсқа жібергіңіз келеді
Кіммен рэп соғысын бастамау керек
Немесе қарсы шығу үшін, сіз мұны істегіңіз келе ме?
Ренжімеңіз, бірақ сіз баяу немесе тығызсыз ба?
Бір тиынның мағынасы бар
Ия, қазір өлтіру керек, бірақ бұл маңызды емес, бірақ әрбір ой өте ауыр
Әдістемелік, мен таблетка жұтып қойдым деп ойладым
Мен өзімді автокөлік сияқты сезіне бастадым
Барнакл Билл көліктің ішінде рульде
Карнавалдың ішінде, мен мысқыл мақалалар жазғандардың бәріне соқамын
Бұл неліктен сайқымазақтардың бәрі менің грильде екенін түсіндіреді
Қуаныш пен азап, байлық, атақ, қинау, ұят, таңдауым
Бір күні әлем жоғалту үшін аз төлейді, көп пайда көреді, қыздар өсіреді деп ант етті
Кешегі даңқты күндер, Тағзым етіп, мақтап, Жек көрмеген
Жалғанға жүгініп, Дремен бірге саяхаттап, Иорданиядан парақты жыртып келді
Сіз келгенге дейін ойынды жойып жіберді, болудан рахат алыңыз
Ол жоғалып кетпес бұрын, бірақ сіз меңзеп, нысанаға алатыныңызды көбірек мәлімдейсіз
Егер ол бандаға қосылса, сенің ісің жарылып кетпейді
Сіз жай ғана қызықсыз, ақсақ және тағы басқаларсыз
Сізде үлкен тізбек бар, бірақ дауылсыз ми бар
Сіз жасай алатын ең көп нәрсе - жаңбыр
Сенің боқтығың мағынасыз, ұпайсыз ойынмен бірдей
Ендеше, қаншық, өтірік айтуды доғар, сен Портердің есімі сияқты бас тартасың (Хаха)
Менің арбамнан бері шекаралық биполярлық бұзылыс
Көздер Эли Портер сияқты бас сүйегімде оралады
От минометтері (Brr) атылады, Аятолла, мен жүктеген сайын
Мен моторлы аузыма қарыздармын
Бұл менің өзіме жазған жазбам
Кейде сіз бомбалайсыз
Сондықтан сізге ешкімнің көмегінсіз өзіңізді жарып жіберуге тура келуі мүмкін
Мен оны жаңа ғана рифмалар кітабыма жаздым
Преэмо, бізді шығарып сал
Менің рифмалар кітабыма жазып жатырмын
Менің рифма кітабым, менің рифма кітабым
Менмін, менмін, менмін, менмін, менмін, менмін, мен шығыс жағындамын
Менің рифмалар кітабыма жазып жатырмын
Менің рифма кітабым, менің рифма кітабым
Менмін, менмін, менмін, менмін, менмін, менмін, менмін, менмін, мен шығыс жағындамын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз