Төменде әннің мәтіні берілген Жить, чтобы жить , суретші - EMIN аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
EMIN
Режиссер — Александр Колесников.
Он думал: зачем человеку крылья?
И всё же, каждый раз взлетал.
Бывало, губы сьедал от бессилия.
Бывало, не верил, — метал.
И в этом: прекрасном, свободном полёте:
Длинной в три десятка лет —
Было всё, кроме тоски…
Припев:
Над землёй кружит на грани возможного.
Жить, чтобы жить, — и ничего сложного.
Над землёй кружит на грани возможного.
Жить, чтобы жить, — и ничего сложного.
В вечернем небе он видел зарницы,
Случалось — шел на грозу.
Он думал: кому здесь нужны границы?
-
Границы нужны внизу.
И в этом: прекрасном, свободном полёте:
Длинной в три десятка лет —
Было всё, кроме тоски…
Припев:
Над землёй кружит на грани возможного.
Жить, чтобы жить, — и ничего сложного.
Над землёй кружит на грани возможного.
Жить, чтобы жить, — и ничего сложного.
Ты слышал много таких историй, —
Их даже нет смысла считать.
Покуда хватает тяги в моторе,
Надо просто летать.
И в этом: прекрасном, свободном полёте:
Длинной в три десятка лет —
Было всё, даже тоска…
Припев:
Над землёй кружит на грани возможного.
Жить, чтобы жить, — и ничего сложного.
Над землёй кружит на грани возможного.
Жить, чтобы жить, — и ничего сложного.
Над землёй кружит на грани возможного.
Жить, чтобы жить, — и ничего сложного.
Над землёй кружит на грани возможного.
Жить, чтобы жить, — и ничего сложного.
Режиссері - Александр Колесников.
Ол ойлады: адамға қанат не үшін керек?
Соған қарамастан, ол көтерілген сайын.
Бұрындары белсіздіктен ернін жейтін.
Бұрын солай болды, мен сенбедім, - металл.
Және бұл: әдемі, еркін ұшу:
Үш онжылдық
Қайғыдан басқаның бәрі болды...
Хор:
Ол мүмкін шегінде жердің үстінде айналады.
Өмір сүру үшін өмір сүріңіз - және күрделі ештеңе жоқ.
Ол мүмкін шегінде жердің үстінде айналады.
Өмір сүру үшін өмір сүріңіз - және күрделі ештеңе жоқ.
Кешкі аспанда ол найзағайды көрді,
Бұл болды - мен найзағайға бардым.
Ол ойлады: бұл жерде шекара кімге керек?
-
Шекаралар төменгі жағында.
Және бұл: әдемі, еркін ұшу:
Үш онжылдық
Қайғыдан басқаның бәрі болды...
Хор:
Ол мүмкін шегінде жердің үстінде айналады.
Өмір сүру үшін өмір сүріңіз - және күрделі ештеңе жоқ.
Ол мүмкін шегінде жердің үстінде айналады.
Өмір сүру үшін өмір сүріңіз - және күрделі ештеңе жоқ.
Мұндай әңгімелерді көп естідің,
Оларды санаудың да мағынасы жоқ.
Қозғалтқышта жеткілікті күш болғанша,
Сізге тек ұшу керек.
Және бұл: әдемі, еркін ұшу:
Үш онжылдық
Бәрі болды, тіпті сағыныш...
Хор:
Ол мүмкін шегінде жердің үстінде айналады.
Өмір сүру үшін өмір сүріңіз - және күрделі ештеңе жоқ.
Ол мүмкін шегінде жердің үстінде айналады.
Өмір сүру үшін өмір сүріңіз - және күрделі ештеңе жоқ.
Ол мүмкін шегінде жердің үстінде айналады.
Өмір сүру үшін өмір сүріңіз - және күрделі ештеңе жоқ.
Ол мүмкін шегінде жердің үстінде айналады.
Өмір сүру үшін өмір сүріңіз - және күрделі ештеңе жоқ.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз