Төменде әннің мәтіні берілген В сентябре , суретші - EMIN аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
EMIN
Слезы не помогут нам найти пути,
И чудо нет смысла больше ждать.
Счастье словно тоненькая нить судьбы,
Но теперь она оборвалась.
Я помню все, что говорил тебе тогда, ну, а сейчас…
Припев:
За окном — зима, вьюга, снег…
Но мне тепло на душе в мыслях о тебе.
Все прошло уже давно, но все равно, ты — в каждом сне;
И я целую твои слезы, и тону в твоих глазах,
Как в сентябре!
Снова прикасаюсь я к губам твоим не закрывая глаз.
Так, как я тебя люблю — меня люби.
-
Люби в последний раз…
Я помню все, что говорил тебе тогда, ну, а сейчас…
Припев:
За окном — зима, вьюга, снег…
Но мне тепло на душе в мыслях о тебе!
Все прошло уже давно, но все равно, ты — в каждом сне;
И я целую твои слезы, и тону в твоих глазах…
Если ветер перемен унес тебя,
Неужели потерял я навсегда?
И что тебе я не сказал — скажу сейчас,
Только дай мне шанс.
Припев:
За окном — зима, вьюга, снег…
Но мне тепло на душе в мыслях о тебе.
Все прошло уже давно, но все равно, ты — в каждом сне;
И я целую твои слезы, и тону в твоих глазах в сентябре.
Көз жасы бізге жол табуға көмектеспейді
Ал ғажайыпты күтудің қажеті жоқ.
Бақыт – тағдырдың жіңішке жібі сияқты
Бірақ қазір ол үзілді.
Сол кезде айтқанымның бәрі есімде, бірақ қазір...
Хор:
Терезенің сыртында - қыс, боран, қар ...
Бірақ сен туралы ойлағанда жүрегім жылы.
Бәрі баяғыда өтті, бірақ бәрібір, сіз әр армандасыз;
Мен сенің көз жасыңды сүйіп, көзіңе батып кетем,
Қыркүйектегідей!
Қайтадан көзімді жұмбай ерніңізге тигіземін.
Мен сені қалай жақсы көремін - мені сүй.
-
Соңғы рет махаббат...
Сол кезде айтқанымның бәрі есімде, бірақ қазір...
Хор:
Терезенің сыртында - қыс, боран, қар ...
Бірақ жүрегім сен туралы ойлағанда жылы!
Бәрі баяғыда өтті, бірақ бәрібір, сіз әр армандасыз;
Ал мен сенің жасыңды сүйіп, көзіңе батып кетем...
Өзгеріс желі сені алып кетсе
Мен мәңгілік жоғалттым ба?
Ал саған айтпағанымды қазір айтамын
Тек маған мүмкіндік беріңіз.
Хор:
Терезенің сыртында - қыс, боран, қар ...
Бірақ сен туралы ойлағанда жүрегім жылы.
Бәрі баяғыда өтті, бірақ бәрібір, сіз әр армандасыз;
Ал мен сенің жасыңды сүйіп, қыркүйекте көзіңе батып кетем.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз