Tudo que se quer - Emílio Santiago

Emilio:

Olha nos meus olhos

Esquece o que passou

Aqui neste momento

Silêncio e sentimento

Sou o teu poeta

Eu sou o teu cantor

Teu rei e teu escravo

Teu rio e tua estrada

Verônica:

Vem comigo meu amado amigo

Nessa noite clara de verão

Seja sempre o meu melhor presente

Seja tudo sempre como é

É tudo que se quer

Emilio:

Leve como o vento

Quente como o sol

Em paz na claridade

Sem medo e sem saudade

Verônica:

Livre como o sonho

Alegre como a luz

Desejo e fantasia

Em plena harmônia

Emilio:

Eu sou teu homem, sou teu pai, teu filho

Sou aquele que te tem amor

Sou teu par e teu melhor amigo

Vou contigo seja aonde for

E onde estiver estou

(Ambos):

Vem comigo meu amado amigo

Sou teu barco neste mar de amor

Sou a vela que te leva longe

Da tristeza, eu sei, eu vou

Onde estiver estou

E onde estiver estou

Эмилио:

Менің көзіме қара

Не болғанын ұмыт

дәл осы сәтте

Тыныштық пен сезім

Мен сенің ақыныңмын

Мен сенің әншіңмін

Сіздің патшаңыз бен құлыңыз

Сіздің өзеніңіз бен жолыңыз

Вероника:

менің сүйікті досым менімен бірге жүр

Осы жарқын жаз түнінде

Әрқашан менің ең жақсы сыйлығым бол

Әрқашан бәрі бұрынғыдай болыңыз

Бұл сіз қалаған нәрсе

Эмилио:

Жел сияқты қабылдаңыз

Күн сияқты ыстық

Бейбітшілікте анық

Қорықпай, сағынышсыз

Вероника:

Армандай тегін

Жарық сияқты бақытты

Қалау және қиял

Толық үйлесімділікте

Эмилио:

Мен сенің адамыңмын, мен сенің әкеңмін, ұлыңмын

Мен сені сүйетін адаммын

Мен сенің серіктесіңмін және ең жақын досыңмын

Қайда барсаң да сенімен бірге барамын

Ал мен қайдамын

(Екеуі де):

менің сүйікті досым менімен бірге жүр

Мен осы махаббат теңізіндегі сенің қайығыңмын

Мен сені алысқа апаратын шырақпын

Қайғыдан, білемін, боламын

мен қайдамын

Ал мен қайдамын