167 - Emilio Rojas

167th, 167th, 167th, 167th, uptown, uptown

167th, 167th, 167th, 167th, uptown, uptown

Now we got Spanish women, we, we got anything you need

We got Spanish women, we, we got anything you need

And I live on the block where all the haze is, ah, okay, okay

Everybody out there tryna make it, ah, okay, okay

We don’t wanna live paycheck to paycheck, ah, okay, okay

Everybody struggling to pay rent, ah, okay, okay

Abuela heard them sirens on the block again

Went from watching her novelas to just watching them

Uptown where them coppers always stop and frisk

They don’t need no probable cause and still, they lock the kid

Now they get paid by the bodega, them coppers always raiding

They lock my homie up for a fucking blunt and some papers

They put him in the cell where they took his belt and his laces

He juggling them cases, the judge is a fucking racist

Them prisons is just some businesses, they about making profit

We been living in the system so long, we victims of the process

In the middle of the strip where them pitchers is on the corner watching

For any suspicious vehicle that be driving on…

Abuela heard them sirens on the block again

Went from watching her novelas to just watching them

Uptown where them coppers always stop and frisk

They don’t need no probable cause and still, they lock the kid

Nah, we be where the fiends is, down the street from the precinct

And I never get on my knees shit, I stand when I talk to Jesus

Bitches be looking good, if you smoke ‘em up, you can beat it

Feeding the fucking block, when they cooking, everybody eating

Uh, when they get a little money, they send it back to the island

Laundering it with Laundromats that they bought just to wash it

But a barbershop that got no barber inside it, we living to the limit

And we love it, we passing by on…

167th, 167th, 167th, 167th

Unknown: Mocha!

Mocha!

Emilio: Shit, word?

Unknown: -mumbles-

Emilio: It’s quiet right now

Unknown: Ten minutes fam, it’s hot right now, ten minutes, alright?

Emilio: I heard they just hopped out of 169 though

Unknown: You already know, they on the block heavy right now

Emilio: I see, come check it

Unknown: Mierda!

Que fue eso?

Emilio: Yo, you saw that?

Unknown: The fuck was that?

Emilio: That lady just got hit, she was coming out the building

Unknown: De diendo a la bejia?

Oh shit, es un piojo que?

Emilio: Yo man, yo man, just leave her there, yo don’t touch her

Unknown: She got hit, that’s one of those dope fiends man

Emilio: Aw shit yo, yo, yo man, tell 'em, yo, tell 'em not to move her man

Emilio: If they move her, she could die man, yo, y’all gotta fall back

Emilio: Y’all gotta wait for the ambulance, just hold off yo and leave her

there, don’t touch her

167-ші, 167-ші, 167-ші, 167-ші, қала сыртында, қала сыртында

167-ші, 167-ші, 167-ші, 167-ші, қала сыртында, қала сыртында

Қазір біз испан әйелдерінен алдық, бізде, сізге қажет нәрсе бар

Бізде испан әйелдері, бізде қажет нәрсе бар

Мен барлық тұман болатын блокта тұрамын, жарайды, жарайды

Ондағылардың бәрі оны жасауға тырысады, жарайды, жарайды

Біз жалақыдан айлыққа                                                                                                        |

Барлығы жалдау ақысын төлеуге қиналып жатыр, жарайды, жарайды

Абуэла олардың блоктағы сиреналарын тағы естіді

Оның романдарын көруден тек қарауға                        Романдарын көру                                                       Оның романдарын көру

Қаланың басында олар мыстандар үнемі тоқтап тұрады

Оларға ықтимал себеп қажет емес, бірақ олар баланы құлыптайды

Енді олар бодегадан жалақы алады, олар үнемі рейд жүргізеді

Олар менің үйімді  жеңіл және бірнеше қағаздар үшін  қамап қояды

Олар оны белдігі мен бауларын алған камераға қойды

Ол соларды істермен айналысады, судья нағыз нәсілшіл 

Олардың түрмелері - бұл кейбір бизнес, олар пайда табуды көздейді

Біз жүйеде өмір сүріп жатырмыз, ұзақ, процесстен құрбандар

Жолақтың ортасында олар құмыра         бұрышта  қарап                              Бұрышта олар  бақылап тұр

Жүріп келе жатқан кез келген күдікті көлік үшін…

Абуэла олардың блоктағы сиреналарын тағы естіді

Оның романдарын көруден тек қарауға                        Романдарын көру                                                       Оның романдарын көру

Қаланың басында олар мыстандар үнемі тоқтап тұрады

Оларға ықтимал себеп қажет емес, бірақ олар баланы құлыптайды

Жоқ, біз жыныстылар жүрген жерде, учаскеден көшенің төменгі жағында боламыз

Мен ешқашан тізерлеп отырмаймын, Исамен сөйлескенде тұрамын

Қаншықтар жақсы көрінеді, егер сіз темекі шегетін болсаңыз, оны жеңе аласыз

Блокты тамақтандыру, олар тамақ дайындағанда, барлығы жейді

Олар аздап ақша алған соң, аралға қайтарып     жібереді

Оны жуу үшін сатып алған кір жуғыштармен жуу

Бірақ оның ішінде шаштараз болмаған, бізде барбердер жоқ

Біз оны жақсы көреміз, біз өтіп келеміз…

167-ші, 167-ші, 167-ші, 167-ші

Белгісіз: Моча!

Моча!

Эмилио: Сөйтсем?

Белгісіз: -мырс-

Эмилио: Қазір тыныш

Белгісіз: он минут фам, қазір ыстық, он минут, жарай ма?

Эмилио: Мен олардың 169-дан секіріп кеткенін естідім

Белгісіз: олар қазірдің өзінде ауыр блокта екенін білесіз

Эмилио: Түсіндім, кел, тексеріп көр

Белгісіз: Мирда!

Не керек?

Эмилио: Иә, сен мұны көрдің бе?

Белгісіз: Бұл болды ма?

Эмилио: Бұл ханым жаңа ғана соққыға жығылды, ол ғимараттан шығып келе жатыр еді

Белгісіз: De diendo a la bejia?

Әй, әй, жоқ па?

Эмилио: Ей, жігіт, оны сол жерде қалдыр, оған тиіспе

Белгісіз: ол соққыға жығылды, бұл нашақорлардың бірі

Эмилио: Ой, йо, йо, оларға айт, йо, оларға оның адамын жылжытпауын айт

Эмилио: Егер олар оны жылжытса, ол өліп қалуы мүмкін, иә, бәрің де құлауларың керек

Эмилио: Жедел жәрдемді күту керек, оны қалдыр

сонда, оған тиіспе