At Least It Was - Emiliana Torrini

I thought I saw you on the train

I hid behind some men

I had never seen you look so good

I’m glad you’re doing well

I went out for a walk today

To think of things unsaid

Of course I found I’d said too much

So I laid all that to rest

And when the day falls

I guess it was love

And when the day falls

At least it was

You thought of a name to call me

I guess that’s how it goes

I know a few with the same name

Yes, I’m sad I’m one of those

Ungraceful as I am in loving

In leaving I’m the same

It’s way too late to say I’m sorry

But I’ll say it anyway

And when the day falls

I guess it was love

And when the day falls

At least it was

Dum dum dum dum

Мен сізді пойызда көрдім деп ойладым

Мен кейбір ерлердің артына тығылдым

Мен сенің мұндай жақсы көрінетініңді ешқашан көрген емеспін

Сіздің жақсы болғаныңызға қуаныштымын

Мен бүгін серуендеуге  шықтым

Айтылмаған нәрселерді ойлау

Әрине, мен тым көп айтқанымды байқадым

Мен бәрін демалуға                                                                                                                                                                                                    |

Ал күн түскенде

Менің ойымша, бұл махаббат болды

Ал күн түскенде

Кем дегенде болды

Маған қоңырау шалатын ат ойладыңыз

Мен осылай болады деп ойлаймын

Мен бірнеше есімдермен танысамын

Иә, мен солардың бірі болғаныма өкінемін

Мен сүйіспеншілікке  әдепсіз 

Кеткен кезде мен де солаймын

Кешіріңіз деп айтуға әлі кеш

Бірақ мен бәрібір айтамын

Ал күн түскенде

Менің ойымша, бұл махаббат болды

Ал күн түскенде

Кем дегенде болды

Дум дум дум дум