Gun - Emiliana Torrini

Every day I see you looking in

I’ll be the smoothest thing to touch your skin

You’re longing to be loved but you’re alone

And your longing makes you shiver to the bone

I know your mamma told you nothing of importance

No, your daddy taught you nothing you could learn

You’ve had your sisters weighing on your pockets

And your priest he tries so hard to get you turned

Maybe you’ve been living lonely

While your woman has a fellow on the side

Your kids keep telling jokes that ain’t that funny

And you’ve failed in everything that comes to mind

Now you see I’m only here to let you know

That I love you and I’ll never let you go

So take me in the hand, don’t walk on by

For the life this has to offer twists inside

Now your woman has a fellow in your bed

You have to go, you have to move right in

And the ring on your finger would leave another scar

But the joke’s on her, she hasn’t seen it all!

So you shot him up close and you shot him in the face

And your woman looked on and your children they embraced

And the candle’s still burning and the fire’s roaring fire

You moved right in, yeah you moved right in…

Stop your shaking, sweating, whining and regretting

You’re making a scene that is going to get you caught

Hey look me in the barrell and tell me that you love me

Yes this is a kiss that I swear will blow your mind

Мен сенің ішке қарайтыныңды күнде көремін

Теріңізге қол тигізетін ең жұмсақ боламын

Сіз ғашық болғыңыз келеді, бірақ жалғызсыз

Ал сағыныш сені сүйегіне дейін дірілдейді

Анаңыз сізге маңызды ештеңе айтпағанын білемін

Жоқ, сенің әкең саған ештеңе үйреткен жоқ

Сіздің әпкелеріңіз қалталарыңызға салмақ түсірді

Сіздің діни қызметкеріңіз сізді айналдыру үшін көп тырысады

Мүмкін сіз жалғыз өмір сүрген шығарсыз

Сіздің әйеліңіздің қасында бір жолдас  бар

Сіздің балаларыңыз күлкілі емес әзілдерді айта береді

Сіз ойыңызға                                                                      |

Енді мен сізге хабарлау үшін келгенімді көріп тұрсыз

Мен сені жақсы көремін және сені ешқашан жібермеймін

Сондықтан мені қолыңызға алыңыз, өтіп                          

Өмір үшін бұл ішінде бұрылыстар ұсынуы керек

Енді сіздің төсегіңізде әйеліңіздің бір жігіті бар

Бару керек, сіз оңға қарай жылжуыңыз керек

Ал саусағыңыздағы сақина тағы бір тыртық қалдырады

Бірақ әзіл өзіне байланысты, ол мұның бәрін көрмеген!

Сонымен, сіз оны жақыннан атып, бетінен атып жібердіңіз

Әйеліңіз қарап, балаларыңызды құшақтады

Шам әлі жанып тұр және оттың лаулаған оты

Сіз бірден кірдіңіз, иә, сіз бірден көшіп кеттіңіз ...

Тербелуді, терлеуді, ыңылдауды және өкінуді тоқтатыңыз

Сіз сізді ұстап алатын көрініс жасап жатырсыз

Маған бөшкеге қарап     мені сүйетініңді  айт

Иә, бұл сүйіспеншілік, мен ант етемін, сіздің ойыңызды жаралайды