
Төменде әннің мәтіні берілген Vai Ser Rimando , суретші - Emicida аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Emicida
Corre as areias da ampulheta e nada além do amor maior
Cada degrau na escada onde eu derramei meu suór
Avesso às banalidade onde os moleque se entope
E se não for por isso então não sei pra que serve o Hip-Hop
Faz mulher tremer pique perva do «Vem Neném»
Me fez esquecer a fome e botar fé que eu ia ser alguém
Nego vislumbra, não ganha a dimensão da treta
Responsa de mudar o mundo com a ponta de uma caneta
Duplo deck, várias cassete, estala tipo coruja
Pelas track, varo as madruga atrás da rima mais suja
Verdadeiro a mostrar que não tô omisso
Pra quem é pôr no rádio e dizer: Tava faltando isso
Momento faz a vida, a vida faz meus rap
Caso contrario é mentira boiando entre bumbo e clap
No teste, alma e família valorizei por aqui
Existe duas certeza: Uma é a morte a outra é que…
Se eu cair vai ser rimando, se eu me levantar vai ser rimando
No comando, nunca a mando de ninguém
Observando e batalhando, perdendo, ganhando
E se eu continuar na merda vai ser rimando também
Os cara cobra: «Aí, tio, cadê o disco com os Rap?»
Eu tento explicar que o bagulho é mais que ir pro estúdio e dar rec
Minhas rima tão na rua, por enquanto é o seguinte:
Se não chegou até você é porque não é pra você ser ouvinte
Curto as produça caseira, não as de qualquer jeito
Não sei porque assimilaram underground a mal feito
Meus bagulho é de coração, demora mais
Pra quando vagabundo ouvir essa porra cair pra trás
Conseguir dispôr meu sentimento em cada batida
Fazer valer pra quando alguém gritar: «Barulho pro Emicida!»
Minha vida, cada verso dos alegre ao mais triste
Se fosse só cantar, eu cantava as que já existe
Quando cê pega o mic tem que ter algo a dizer
E o lugar de quem não pensa assim é no karaokê
Acho da hora observar os caras que faz por moda
Isso sempre me mostra o quanto os verdadeiro é foda
Se eu cair vai ser rimando, se eu me levantar vai ser rimando
No comando, nunca a mando de ninguém
Observando e batalhando, perdendo, ganhando
E se eu continuar na merda vai ser rimando também
A Rua é Nóiz, mais do que um erro de gramática
É a frase que sintetiza a brisa do sujo na prática
A última esperança de quem não crê em mais nada
Vaga sozinho como Itto Ogami na beira da estrada
Liberdade a condicional, assistida em todos os nível
Por isso me esforço pra ser o mais livre possível
Se nóiz cegar com ouro e os repórter que vem pra alugar
Ano que vem tem quatro loira dançando em nosso lugar
Joga lavagem pros porcos, eles comem até explodir
A cota deles é tentar, a nossa era cair
Abraça que a mídia quer a vitória pra favela
Abraça que as preta agora vão ser vistas como bela
Na tela o padrão segrega, discrimina e dá ânsia
Comprova estereótipo pra firmar a distância
Diz que idealismo morreu, foda-se quem se vendeu
Sigo assim, nem que no fim eu grite «A rua sou eu!»
Se eu cair vai ser rimando, se eu me levantar vai ser rimando
No comando, nunca a mando de ninguém
Observando e batalhando, perdendo, ganhando
E se eu continuar na merda vai ser rimando também
Құм сағатының құмдары жүгіреді және ең үлкен махаббаттан басқа ештеңе жоқ
Баспалдақтағы әрбір қадамым мен тер төккен
Балалар кептеліп қалатын банальдылыққа қарсы
Ал ол болмаса, мен хип-хоптың не үшін екенін білмеймін
Әйелді "Кел балам" деп дірілдетеді.
Бұл маған аштықты ұмыттырды және менің біреу болатыныма сенді
Мен оны жоққа шығарамын, ол ақымақтық өлшемін түсінбейді
Қаламның ұшымен әлемді өзгертуге жауапты
Қос палуба, бірнеше кассета, үкі шерту
Жол бойынша, мен ең лас рифманың артында таңертең ерте барамын
Менің үндемейтінімді көрсететіні рас
Оны радиоға қойып: «Бұл жетіспеді» дейтіндерге
Сәт өмірді жасайды, өмір менің рэпімді жасайды
Әйтпесе, бұл барабан мен шапалақтың арасында қалқып тұрған өтірік
Сынақта мен осы жерде жанымды және отбасымды бағаладым
Екі сенімділік бар: бірі өлім өлім ...
Құлап қалсам рифма болады, тұрсам рифма болады
Бұйрықпен, ешқашан ешкімнен бұйырмайды
Бақылау және күресу, жеңілу, жеңу
Ал бола берсем, ол да рифмалық болады
Кара-кобра: «Әй, аға, рэптің рекорды қайда?»
Мен бұл материалдың студияға барып, реплика беруден де көп екенін түсіндіруге тырысамын
Менің рифмдерім көшеде, әзірге келесідей:
Егер ол сізге жетпесе, бұл сіз тыңдаушы болмауыңыз керек
Маған үй өнімдері ұнайды, мен оны бәрібір жасамаймын
Мен олардың жер астында неліктен жаман істерге игергенін білмеймін
Менің заттарым - жүрек, ол көп уақытты алады
Сосын бұны естіген бомж кері кетеді
Әрбір соққыда өз сезімімді реттей алу
Біреу: «Эмицид үшін шу!» деп айқайлағанда, оны есептеңіз.
Өмірім, Қуаныштыдан қайғыға дейін әрбір өлеңі
Тек ән айту болса, бұрыннан бар әндерді айтатын едім
Микрофонды алған кезде сізге айтатын нәрсе болуы керек
Ал олдай ойламайтын адамның орны караокеде
Менің ойымша, оның сән үшін жасайтын жігіттерін бақылайтын уақыт келді
Бұл әрқашан маған нағыз блять қаншалықты екенін көрсетеді
Құлап қалсам рифма болады, тұрсам рифма болады
Бұйрықпен, ешқашан ешкімнен бұйырмайды
Бақылау және күресу, жеңілу, жеңу
Ал бола берсем, ол да рифмалық болады
Көшеде Нуиз, грамматикалық қате
Тәжірибеде лас желді синтездейтін фраза
Басқаға сенбейтіндердің соңғы үміті
Жол жиегіндегі Итто Огами сияқты жалғыз қыдырады
Шартты түрде босату, барлық деңгейде көмек көрсетілді
Сондықтан мен барынша еркін болуға тырысамын
Ноиз алтынмен соқыр болса және жалға келген репортер
Келесі жылы біздің жерде төрт аққұба билейді
Шошқаларға су құйыңыз, олар жарылғанша жейді
Олардың квотасы – тырысу, біздікі – құлау
Бұқаралық ақпарат құралдарының фавеланың жеңісін қалайтынын айтады
Қара әйелдер енді әдемі болып көрінетінін құшақтаңыз
Экранда үлгі бөледі, ажыратады және алаңдаушылық тудырады
Қашықтықты белгілеу стереотипін дәлелдейді
Идеализм өлді дейді, сатылған блять
Соңында «Мен көшемін!» деп айқайласам да, осылай жалғастырамын.
Құлап қалсам рифма болады, тұрсам рифма болады
Бұйрықпен, ешқашан ешкімнен бұйырмайды
Бақылау және күресу, жеңілу, жеңу
Ал бола берсем, ол да рифмалық болады
Cidade Negra, Emicida • 2015
Emicida • 2018
Emicida, Majur, Pabllo Vittar • 2020
Emicida, Dona Onete, Jé Santiago • 2020
Emicida • 2018
Emicida, J. Ghetto • 2016
Caetano Veloso, Emicida • 2016
Emicida • 2016
Emicida, Thiago Ventura, Marcos Valle • 2020
Emicida, Denise d'Paula, Tokyo Ska Paradise Orchestra • 2020
Capicua, Emicida, Rincon Sapiência • 2020
Emicida, Rappin' Hood • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз