Төменде әннің мәтіні берілген Ismália , суретші - Emicida, Larissa Luz, Fernanda Montenegro аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Emicida, Larissa Luz, Fernanda Montenegro
Com a fé de quem olha do banco a cena
Do gol que nós mais precisava na trave
A felicidade do branco é plena
A pé, trilha em brasa e barranco, que pena
Se até pra sonhar tem entrave
A felicidade do branco é plena
A felicidade do preto é quase
Olhei no espelho, Ícaro me encarou:
«Cuidado, não voa tão perto do sol
Eles num guenta te ver livre, imagina te ver rei»
O abutre quer te ver de algema pra dizer:
«Ó, num falei?!»
No fim das conta é tudo Ismália, Ismália
Ismália, Ismália
Ismália, Ismália
Quis tocar o céu, mas terminou no chão
Ismália, Ismália
Ismália, Ismália
Ismália, Ismália
Quis tocar o céu, mas terminou no chão
Ela quis ser chamada de morena
Que isso camufla o abismo entre si e a humanidade plena
A raiva insufla, pensa nesse esquema
A ideia imunda, tudo inunda
A dor profunda é que todo mundo é meu tema
Paisinho de bosta, a mídia gosta
Deixou a falha e quer migalha de quem corre com fratura exposta
Apunhalado pelas costa
Esquartejado pelo imposto imposta
E como analgésico nós posta que
Um dia vai tá nos conforme
Que um diploma é uma alforria
Minha cor não é uniforme
Hashtags #PretoNoTopo, bravo!
80 tiros te lembram que existe pele alva e pele alvo
Quem disparou usava farda (Mais uma vez)
Quem te acusou nem lá num tava (Banda de espírito de porco)
Porque um corpo preto morto é tipo os hit das parada:
Todo mundo vê, mas essa porra não diz nada
Olhei no espelho, Ícaro me encarou:
«Cuidado, não voa tão perto do sol
Eles num guenta te ver livre, imagina te ver rei»
O abutre quer te ver drogado pra dizer:
«Ó, num falei?!»
No fim das conta é tudo Ismália, Ismália
Ismália, Ismália
Ismália, Ismália
Quis tocar o céu, mas terminou no chão
Ter pele escura é ser Ismália, Ismália
Ismália, Ismália
Ismália, Ismália
Quis tocar o céu, mas terminou no chão
(Terminou no chão)
Primeiro 'cê sequestra eles, rouba eles, mente sobre eles
Nega o deus deles, ofende, separa eles
Se algum sonho ousa correr, 'cê para ele
E manda eles debater com a bala que vara eles, mano
Infelizmente onde se sente o sol mais quente
O lacre ainda tá presente só no caixão dos adolescente
Quis ser estrela e virou medalha num boçal
Que coincidentemente tem a cor que matou seu ancestral
Um primeiro salário
Duas fardas policiais
Três no banco traseiro
Da cor dos quatro Racionais
Cinco vida interrompida
Moleques de ouro e bronze
Tiros e tiros e tiros
O menino levou 111
Quem disparou usava farda (Ismália)
Quem te acusou nem lá num tava
É a desunião dos preto junto à visão sagaz
De quem tem tudo, menos cor, onde a cor importa demais
«Quando Ismália enlouqueceu
Pôs-se na torre a sonhar
Viu uma lua no céu
Viu outra lua no mar
No sonho em que se perdeu
Banhou-se toda em luar
Queria subir ao céu
Queria descer ao mar
E num desvario seu
Na torre, pôs-se a cantar
Estava perto do céu
Estava longe do mar
E, como um anjo
Pendeu as asas para voar
Queria a lua do céu
Queria a lua do mar
As asas que Deus lhe deu
Ruflaram de par em par
Sua alma subiu ao céu
Seu corpo desceu ao mar"
Olhei no espelho, Ícaro me encarou:
«Cuidado, não voa tão perto do sol
Eles num guenta te ver livre, imagina te ver rei»
O abutre quer te ver no lixo pra dizer:
«Ó, num falei?!»
No fim das conta é tudo Ismália, Ismália
Ismália, Ismália
Ismália, Ismália
Quis tocar o céu, mas terminou no chão
Ter pele escura é ser Ismália, Ismália
Ismália, Ismália
Ismália, Ismália
Quis tocar o céu, mas terminou no chão
(Terminou no chão)
Банктен оқиға орнына қарайтын адамның сенімімен
Бізге ең қажет мақсат
Ақ бақыт толы
Жаяу, жанған соқпақ пен сай, қандай өкінішті
Тіпті армандауға кедергі болса
Ақ бақыт толы
Қара бақыт таяп қалды
Мен айнаға қарадым, Икар маған қарады:
«Абайлаңыз, күнге жақын ұшпаңыз
Олар сізді бос көргісі келмейді, сізді патша көргендей елестетіңіз»
Құлақ сізді қолына кісен салынғанын көргісі келеді:
«Әй, мен саған айтпадым ба?!
Сайып келгенде, бәрі Исмалия, Исмалия
исмалия, исмалия
исмалия, исмалия
Мен аспанға қол тигізгім келді, бірақ еденге түстім
исмалия, исмалия
исмалия, исмалия
исмалия, исмалия
Мен аспанға қол тигізгім келді, бірақ еденге түстім
Ол брюнетка деп аталғысы келді
Бұл өзі мен толық адамзат арасындағы тұңғиықты жасырады
Ашу күшейеді, осы схема туралы ойланыңыз
Лас идея, бәрі тасқынға айналады
Терең азап - бәрі менің субъектісім
Бұқаралық ел, БАҚ ұнайды
Сәтсіздікті қалдырды және ашық сынғышпен жұмыс істегенді қалайды
жағада пышақтап кеткен
Салынған салықтың төрттен бір бөлігі
Біз оны анальгетик ретінде жариялаймыз
Бір күні ол бізге сәйкес келеді
Дипломның қолынан шыққаны
Менің түсім біркелкі емес
#BlackOnTop хэштегтері, браво!
80 түсірілім ақ тері мен нысана тері бар екенін еске салады
Кім атса, форма киді (Тағы да)
Тавада да сізді кім айыптады (Pig рух тобы)
Өйткені өлі қара дене диаграммалардағы хит сияқты:
Оны бәрі көреді, бірақ ол ештеңе айтпайды
Мен айнаға қарадым, Икар маған қарады:
«Абайлаңыз, күнге жақын ұшпаңыз
Олар сізді бос көргісі келмейді, сізді патша көргендей елестетіңіз»
Құлақ сенің есіркеп жатқаныңды көргісі келеді:
«Әй, мен саған айтпадым ба?!
Сайып келгенде, бәрі Исмалия, Исмалия
исмалия, исмалия
исмалия, исмалия
Мен аспанға қол тигізгім келді, бірақ еденге түстім
Қара теріге ие болу - Исмалия, Исмалия болу
исмалия, исмалия
исмалия, исмалия
Мен аспанға қол тигізгім келді, бірақ еденге түстім
(Еденде аяқталды)
Алдымен сіз оларды ұрлайсыз, ұрлайсыз, олар туралы өтірік айтасыз
Олардың құдайын жоққа шығарыңыз, ренжітіңіз, ажыратыңыз
Егер қандай да бір арман жүгіруге батылы жетсе, сіз оны орындайсыз
Және оларды қадағалап тұрған оқпен пікірталасқа жіберіңіз, ағайын
Өкінішке орай, күн ең ыстық қай жерде
Мөр әлі де жасөспірімдердің табытында ғана бар
Ол жұлдыз болғысы келді және жүлкелей жүгіруде медаль болды
Оның ата-бабасын өлтірген түсі кездейсоқ
Алғашқы жалақы
екі полиция формасы
Үшеуі артқы орындықта
Төрт рационалдардың түсінен
бес өмірі үзілді
алтын және қола балалар
Түсірілімдер, атулар және кадрлар
Бала 111 алды
Атқан адам форма киген (Исмалия)
Сізді айыптаған адам да жоқ еді
Бұл – дана пайыммен бірге қара халықтың бытыраңқылығы
Түстен басқасы кімде болса, онда түс өте маңызды
«Исмалия жынданып кеткенде
Ол өзін армандап мұнараға қойды
Аспанда айды көрдім
Теңізде тағы бір айды көрдім
Ол жоғалған арманда
Барлығы ай сәулесіне шомылды
Аспанға көтерілгім келді
Мен теңізге түскім келді
Және сіздің ашуыңызда
Мұнарада ол ән айта бастады
аспанға жақын болды
Ол теңізден алыс еді
Және періште сияқты
Ол ұшу үшін қанаттарын іліп қойды
Аспаннан айды қаладым
Маған теңіз айы керек еді
Алланың берген қанаттары
Жұптан жұпқа барабан соғу
Сенің жаның көкке көтерілді
Сіздің денеңіз теңізге түсіп кетті»
Мен айнаға қарадым, Икар маған қарады:
«Абайлаңыз, күнге жақын ұшпаңыз
Олар сізді бос көргісі келмейді, сізді патша көргендей елестетіңіз»
Құлшық сені қоқыстан көргісі келеді:
«Әй, мен саған айтпадым ба?!
Сайып келгенде, бәрі Исмалия, Исмалия
исмалия, исмалия
исмалия, исмалия
Мен аспанға қол тигізгім келді, бірақ еденге түстім
Қара теріге ие болу - Исмалия, Исмалия болу
исмалия, исмалия
исмалия, исмалия
Мен аспанға қол тигізгім келді, бірақ еденге түстім
(Еденде аяқталды)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз