
Төменде әннің мәтіні берілген Ooorra... , суретші - Emicida аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Emicida
Direto vejo pai brincando com filho no parque, sinto inveja
Fico me perguntando «Tio, o quê que a vida fez comigo?»
Sorrio pelos pivetes, acho da hora
Olho pra baixo, tenho mó vontade de chorar, mas não consigo
Em segundos me vem vinte e poucos dia dos pais
«Guarda o presente, fi, ele já não volta mais»
Arrasta a cartolina com papel crepom
Amassa, joga no lixo — Porra, pior que esse aqui tava bom
Hoje fico olhando na espreita
Vendo os muleques aí, com pai e mãe do lado e nem respeita
Deviam ser por um dia o que eu sou há vinte anos
Pra vê se cês ia tá na de trocar a coroa pelos manos
Não sei se dá tristeza ou ódio
Não conseguir lembrar de você sóbrio
Não vi as vadia nem seus aliado
Com o doutor no corredor implorando pelo o que há de mais sagrado
Eu já passei fome, já apanhei calado
Já me senti sozinho, já perdi uns aliado
Eu já dormi na rua, fui desacreditado
Já vi a morte perto, um cano engatilhado
Eu já corri dos homem, bati nos arrombado
Quase morri de frio, eu já roubei mercado
Já invejei quem tem pai, já perdi um bocado
Eu sofri por amor, eu já vi quase tudo, chegado!
E mesmo assim tive que penar pra aprender
Que minha mãe não ia poder tá lá pra me ver crescer
Tinha que trabalhar pra ter o que comer
Não ver seu filho aprende a falar, essa porra deve doer
Aguentar madame mandar e ter que acatar
Ainda ouvindo o bairro sussurrar — Cê sabe, mãe solteira é o que?
Ver seu tempo acabar, sua chance morrer
E no fim do mês ganhar o que não dá nem pra sobreviver
Me ensinou a não desistir, rapaz
Miséria é foda, só que eu ainda sou bem mais
Madeirite furado, cigarro, cheiro de pinga
Olha onde eu cresci!
Onde nem erva-daninha vinga!
Como cê vai sonhar com pódio
Se amor é luxo e com a grana que nois tem só dá pra ter ódio?
Coisas da vida, história repetida, algo assim
Com quatro anos eu já via o mundo inteiro contra mim
Eu já passei fome, já apanhei calado
Já me senti sozinho, já perdi uns aliado
Eu já dormi na rua, fui desacreditado
Já vi a morte perto, um cano engatilhado
Eu já corri dos homem, bati nos arrombado
Quase morri de frio, eu já roubei mercado
Já invejei quem tem pai, já perdi um bocado
Eu sofri por amor, eu já vi quase tudo, chegado!
E o que eu sempre tive foi minha rima
O resto se foi tipo trampo, amigo, mina
Eu nunca quis viver disso, nunca nem sonhei com isso
Eu tava acostumado a rimar por hobby e trampar por uns trocado
E eu ia pro crime, irmão.
Se não fosse a confiança do Pedro e do Felipão
Sem dinheiro, já dava pa ver o fim
Mas um me levou pra Liga e o outro fez as bases pra mim
Na fé, me pôs no lugar onde vários quer nome
Foda-se todos, eu não quero mais passar fome
Amo isso, você é contribuinte
Assim ó, escrever como quem vai morrer no dia seguinte
Vagabundo pirou nos flow, a cada ideia ouvia «Hoow!»
Quando vi o radinho tocou, gente querendo show
E agora eu vou fazer virar com os meus
É real, o menino do morro virou Deus!
Eu quase me perdi nas ilusão
Fui salvo, por ter sabedoria e pé no chão
Chamei uns de irmão, quando nóis era sócio
Pensei ter feito amigos e tava fazendo negócios
Odeio vender algo que é tão meu
Mas se alguém vai ganhar grana com essa porra, então que seja eu
E os que não quer dinheiro, mano
É porque nunca viu a barriga roncar mais alto do que eu te amo
Eu vi minha mãe me jogar dentro do guarda-roupa trancado
Era o lugar mais seguro quando a chuva levou os telhado
E dizia «Não se preocupa, chuva é normal»
Já vi o pior disso aqui, vê o bom hoje é natural
E o justo, então antes de criticar quem cê vê trampar
Cala boca e pensa em quantas história cê tem pra contar
Falar que ao dizer «A Rua é Nóiz» pago de dono da rua
Desculpa, eu vivo isso e a incerteza é sua!
Se você não se sente dono dela, shiu, não fode!
E antes de escrever um rap me liga e pergunta se pode
Саябақта баласымен ойнап жүрген әкені көремін, қызғанамын
«Ағай, өмір маған не істеді?» деп өзіме сұрақ қоямын.
Мен балалар үшін күлемін, менің ойымша, уақыт келді
Төмен қараймын, жылағым келеді, бірақ жылай алмаймын
Бір секундтан кейін менде жиырма жаста Әкелер күні бар
«Сыйлықты сақта, fi, ол қайтып келмейді»
Креп қағазы бар картаны сүйреңіз
Оны илеңіз, қоқыс жәшігіне тастаңыз — Қарғыс атсын, одан да жаманы жақсы болды
Бүгін мен іздеп қарап отырмын
Әкесі мен шешесі жағында тұрған балаларды көріп, тіпті сыйламайды
Олар мен жиырма жыл бойы қандай болсам, бір күн болуы керек
Тәжін бауырларыңызға айырбастайтыныңызды білу үшін
Бұл мұңды ма, жек көруді ме, білмеймін
Сізді есіне түсіре алмау
Мен қаншықты да, оның одақтастарын да көрмедім
Залдағы дәрігер ең қасиетті нәрсені сұрап жатыр
Мен аштан өлдім, үндемей ұрдым
Мен өзімді жалғыз сезіндім, кейбір одақтастарымнан айырылдым
Мен көшеде ұйықтап қалдым, беделімді түсірдім
Мен өлімді жақыннан көрдім, бөшке иілген
Мен ер адамдардан қашып кеттім, бізді ұрып-соқтым
Суықтан өле жаздадым, базарды тонадым
Әкесі бар адамға қызғандым, көп нәрседен айырылдым
Махаббаттың азабын тарттым, бәрін дерлік көрдім, жеттім!
Бірақ мен үйрену үшін күресуге тура келді
Менің анам мені өсіруге болмайды
Мен тамақ ішу үшін жұмыс істеуім керек еді
Балаңыздың сөйлеуді үйренгенін көрмегендіктен, бұл боқ ауырады
Мадамның бұйрығына шыдап, оны орындауға тура келеді
Маңайдағылардың сыбырын әлі тыңдап — Білесің бе, жалғызбасты ана деген не?
Уақытыңыздың біткенін көріңіз, мүмкіндігіңіз өледі
Ал ай соңында, өмір сүре алмайтын табыс алыңыз
Бұл маған берілмеуді үйретті, балам
Қайғы-қасірет бітті, мен одан да көппін
Перфорацияланған ағаш, темекі, тамшы иісі
Қай жерде өскенімді қарашы!
Тіпті арамшөптер де өспейтін жерде!
Сіз подиумды қалай армандайсыз?
Сүйіспеншілік сән-салтанат болса және бізде ақша болса, сізде тек жек көрушілік болуы мүмкін бе?
Өмірдегі нәрселер, қайталанатын тарих, тағы басқалар
Төрт жасымда мен бүкіл әлемді маған қарсы көрдім
Мен аштан өлдім, үндемей ұрдым
Мен өзімді жалғыз сезіндім, кейбір одақтастарымнан айырылдым
Мен көшеде ұйықтап қалдым, беделімді түсірдім
Мен өлімді жақыннан көрдім, бөшке иілген
Мен ер адамдардан қашып кеттім, бізді ұрып-соқтым
Суықтан өле жаздадым, базарды тонадым
Әкесі бар адамға қызғандым, көп нәрседен айырылдым
Махаббаттың азабын тарттым, бәрін дерлік көрдім, жеттім!
Әрқашан менің рифмім болатын
Қалғаны жұмыс, дос, қыз сияқты болды
Мен онымен өмір сүргім келмеді, мен оны ешқашан армандаған да емеспін
Мен хобби ретінде рифмалауға және бірнеше долларға жыныстық қатынасқа түсуге үйрендім
Ал мен қылмысқа бардым, ағайын.
Педро мен Фелипаоның сенімі болмаса
Ақша болмаса, ақырын көру мүмкін болды
Бірақ біреуі мені Лигаға апарды, екіншісі мен үшін негіз жасады
Сеніммен, бұл мені көптің есімін қалайтын жерге қойды
Бәрін блять, мен енді аш қалғым келмейді
Маған ұнайды, сіз үлес қосушысыз
Ендеше, келесі күні өлетін адам сияқты жазыңыз
Вагабундо ағынмен шошып кетті, әр ойымен «Қоу!» естілді.
Радио ойнап жатқанын көргенде, шоу көргісі келетін адамдар
Енді мен оны өз қолыммен жасаймын
Шынымен, төбедегі бала Құдай болды!
Мен елестердің арасында адасып кете жаздадым
Мен даналық пен негізділігім үшін құтқарылдым
Біраз ағайындарды шақырдым, серіктес болған кезде
Мен достар таптым және бизнеспен айналысамын деп ойладым
Менікі нәрсені сатуды жек көремін
Бірақ біреу осы сұмдықпен ақша тапқысы келсе, мен болсын
Ал ақшаны қаламайтындар, ағайын
Себебі, ішіңіздің мен сені сүйгенімнен қатты қорылдағанын ешқашан көрмегенсің
Мен анамның мені жабық шкафқа тастағанын көрдім
Бұл жаңбыр шатырларды алып кеткен ең қауіпсіз жер болды
Онда «Уайымдама, жаңбыр қалыпты» деп жазылған.
Мен мұнда ең жаман нәрсені көрдім, бүгінгі жақсы, бүгінгі жақсы
Бұл әділ, сондықтан кімді алдап жатқанын сынға алмас бұрын
Аузыңды жап, қанша әңгіме айту керек екенін ойла
Көше иесінен «көше Нуиз» деп айтқан кезде
Кешіріңіз, мен онымен өмір сүремін және белгісіздік сіздікі!
Егер сен оның иесі екеніңді сезінбесең, шиу, ренжіме!
Рэп жазбас бұрын, маған қоңырау шалып, мүмкін болса, сұраңыз
Cidade Negra, Emicida • 2015
Emicida • 2018
Emicida, Majur, Pabllo Vittar • 2020
Emicida, Dona Onete, Jé Santiago • 2020
Emicida • 2018
Emicida, J. Ghetto • 2016
Caetano Veloso, Emicida • 2016
Emicida • 2016
Emicida, Thiago Ventura, Marcos Valle • 2020
Emicida, Denise d'Paula, Tokyo Ska Paradise Orchestra • 2020
Capicua, Emicida, Rincon Sapiência • 2020
Emicida, Rappin' Hood • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз