Mufete - Emicida

Rangel, Viana, Golfo, Cazenga Pois

Marçal, Sambizanga, Calemba 2

One luv, amor pu ceis

Djavan me disse uma vez

Que a terra cantaria ao tocar meus pés

Tanta alegria fez brilhar minha tês

Arte é fazer parte, não ser dono

Nobreza mora em nóiz, não num trono

Logo somos reis e rainhas, somos

Mesmo entre leis mesquinhas vamos

Gente, só é feliz

Quem realmente sabe que a África não é um país

Esquece o que o livro diz, ele mente

Ligue a pele preta a um riso contente

Respeito sua fé, sua cruz

Mas temos duzentos e cinquenta e seis odus

Todos feitos de sombra e luz, bela

Sensíveis como a luz das velas

(tendeu?)

Rangel, Viana, Golfo, Cazenga Pois

Marçal, Sambizanga, Calemba 2

Tá na cintura das mina de cabo verde

E nos olhares do povo em Luanda

Nem em sonho eu ia saber que

Cada lugar que eu pisasse daria um samba

Numa realidade que mói

Junta com uma saudade que é mansinha mais dói

Tanta desigualdade, a favela os boy

Atrás de um salario uma pá de super herói

Louco tantos orfeus, trancados

Nos contrato de quem criou o pecado

Dorme igual flor num gramado

E um vira lata magrinho de aliado

Brusco pick o cantar de pneus

Dizem que o diabo veio nos barcos dos europeus

Desde então o povo esqueceu

Que entre os meus todo mundo era Deus

E eu não sabia mais se tava em casa ou se eu tava viajando, certo mano?

Meu coração ficou com todos meus irmãos, todas minhas irmãs que eu encontrei

pelo mundo, certo?

Queria agradecer a todos eles…

Rangel, Viana, Golfo, Cazenga Pois

Marçal, Sambizanga, Calemba 2

Já dizia o poeta:

A África está nas crianças e o mundo está por fora

Muito obrigado

Рандель, Виана, Гольфо, Казенга Пуас

Марсал, Самбизанга, Калемба 2

Бір махаббат, тәтті махаббат

Бірде маған Джаван айтты

Аяғыма тигенде жер ән салады

Сонша қуаныш менің футболкамды жарқыратып жіберді

Өнер иесі болу емес, бір бөлігі болу

Асылдық таққа емес, нозда өмір сүреді

Жақында біз патшалар мен ханшайымдар боламыз

Тіпті ұсақ-түйек заңдардың арасында жүреміз

адамдар, тек бақытты

Африканың ел емес екенін кім біледі

Кітапта не айтылғанын ұмытыңыз, ол өтірік

Қара тері мен қанағаттанған күлімсіреуді қосыңыз

Мен сенің сеніміңді, крестіңді құрметтеймін

Бірақ бізде екі жүз елу алты одус бар

Барлығы көлеңке мен жарықтан жасалған, әдемі

Шам жарығы сияқты сезімтал

(бақытты ма?)

Рандель, Виана, Гольфо, Казенга Пуас

Марсал, Самбизанга, Калемба 2

Бұл Кабо-Вердедегі шахталардың белінде

Және Луанда адамдарының көзінде 

Мен мұны түсімде де білмеймін

Мен басқан әр жерде самба беретін

Шығаратын шындықта

Жұмсақ, бірақ ауыратын сағынышпен бірге

Соншалықты теңсіздік, favela os boy

Жалақының артында супер қаһарман күрек

Crazy көп орфей, құлыптаулы

Күнәні жаратушының келісімдерінде

Көгалдағы гүл сияқты ұйықтаңыз

Әрі алдың жіңішке банкасы

Брюско шиналар әнін таңдайды

Олар шайтан еуропалықтардың қайықтарымен келді дейді

Содан бері адамдар ұмытып кетті

Менің барлығымның олы Құдай болды

Мен енді үйде болсам немесе жүрсем, дұрыс бауырым болса, мен білмедім бе?

Мен кездескен барлық ағаларыма, әпкелеріме жүрегім ауырды

бүкіл әлемде, солай ма?

Мен олардың барлығына алғыс айтқым келді...

Рандель, Виана, Гольфо, Казенга Пуас

Марсал, Самбизанга, Калемба 2

Ақын былай деді:

Африка балаларда, ал әлем сыртта

Көп рақмет