
Төменде әннің мәтіні берілген Eu Tô Bem , суретші - Emicida аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Emicida
Irmão, olha minha face
Nunca vi problema em ir de primeira classe
Em dizer: «Tem do quê?», «Vai querer?»
«Tá, pó trazer», fazer o que se quer fazer,
Sonhar sem pensar em carnê, conclusão:
Ter crédito na palavra e no cartão
Conta paga, sonho de quebrada;
Tá vivo é uma coisa, se sentir vivo é outra parada
Vai, olha o que cê tem ao redor
Vale a pena?
Então levanta, dá seu melhor
Nobreza é espírito puro, verdadeiro
Quanto a pobreza, essa sim tem a ver com dinheiro
Vi de dentro 99% dos tipo de miséria,
Acho que sei o quanto essa parada é séria;
Eu vejo DVD’s do Wu-Tang
Mas vejo «Pequenas Empresas e Grandes Negócios» também
É hora do show (Assim?)
Melhorou (Que tal?)
Um boot pra combinar (E aê?)
Se ligou?
(Heeey)
É tão bom relaxar nesse lugar (Eu tô bem!)
Com riso bonito de quem chorou tanto
Até o infinito através do meu canto
Com a fé no meu santo
Pros cara sem pranto (E eu?!)
Para, eu garanto!
Porto Alegre: Cachecol (Hã)
Porto Seguro: Óculos de sol (Ahã)
Porto de Galinhas: Sundown, Sundown;
Não preciso de um boné de 500 conto (Não!)
Preciso de um boné que eu gosto e pronto
Tinta pra escrita já me deixa feliz (Como quis)
Moças bonitas com sorriso de Miss (Tipo atriz)
Foi várias fita, vivi por um triz (Seu juíz)
Com um toca-fita olha tudo que eu fiz (Então please)
O que nos diz respeito: Alegria
Paz, coisas que não se vê todo dia,
Crer no sonho não é coisa da infância
Eu pedi, não perguntei o preço (Que Petulância!)
Pretos foram escravos, serviçais, reis há um tempo atrás
Não preciso dizer com qual me identifico mais
Solta o cabelo, vai, esbanja
Tipo: «Jaime, o menino está com sede e nós não temos laranja»
É hora do show (Assim?)
Melhorou (Que tal?)
Um boot pra combinar (E aê?)
Se ligou?
(Heeey)
É tão bom relaxar nesse lugar (Eu tô bem!)
Com riso bonito de quem chorou tanto
Até o infinito através do meu canto
Com a fé no meu santo
Pros cara sem pranto (E eu?!)
Para, eu garanto!
O rapaz da gravadora ligou (Ligou!)
Só que eu fui idealista demais, aí ele desconversou
Só faltou dizer: «Foi engano!»
Putz, tinha que ter gravado isso, mano
Pensei e dispensei, após
Refleti: Por que nóiz?
Ou melhor: Por que não nóiz?
Sem querer ser outra parada, gritar «West Coast!»
Ser real, natural igual cabelo crespo!
Mostrar mais meu sorriso amarelo (Pin!)
Mamãe, você é uma rainha, e eu tô providenciando o castelo
Na de compôr (Hoo!), na de me recompôr, pela história
Não é trampo, tô só temperando as vitória
Destaque no aeroporto, estranho no ninho
«Moça, tá olhando o quê?
Faz o check-in dos irmãozinho»
Sou o Emicida da Rinha
Tá vendo aquelas pegada de barro no tapete vemelho?
É minha!
É hora do show (Assim?)
Melhorou (Que tal?)
Um boot pra combinar (E aê?)
Se ligou?
(Heeey)
É tão bom relaxar nesse lugar (Eu tô bem!)
Com riso bonito de quem chorou tanto
Até o infinito através do meu canto
Com a fé no meu santo
Pros cara sem pranto (E eu?!)
Para, eu garanto!
Бауырым, бетіме қарашы
Мен бірінші сыныпқа бару мәселесін ешқашан көрген емеспін
"Сізде не бар ?", "Оны қалайсыз ба?"
«Жарайды, шаң әкел», не істегіңіз келетінін жасаңыз,
Ет туралы ойламай армандау, қорытынды:
Сөзде және картада несие бар
Есептік жазба төленді, бұзылғанды армандайды;
Тірі болу бір бөлек, тірі сезіну басқа аялдама
Барыңыз, айналаңызда не бар екенін қараңыз
Бұл тұр ма?
Сондықтан тұрыңыз, бар күшіңізді салыңыз
Тектілік – таза, шынайы рух
Кедейлікке келетін болсақ, бұл ақшаға байланысты
Мен қайғы-қасірет түрлерінің 99% іштей көрдім,
Мен бұл аялдаманың қаншалықты маңызды екенін білемін деп ойлаймын;
Мен Ву-Танг DVD-лерін көремін
Бірақ мен «Шағын бизнес пен ірі бизнесті» де көремін
Бұл шоу уақыты (Осылай ма?)
Жақсартылған (қалай ше?)
Сәйкес келетін етік (Ал ше?)
Сіз қоңырау шалдыңыз ба?
(хэй)
Бұл жерде демалу өте жақсы (менде бәрі жақсы!)
Қатты жылағанның әдемі күлкісімен
Менің ән айтуым арқылы шексіздікке дейін
Қасиеттіме сеніммен
Көз жасы жоқ жігіт үшін (Ал мен?!)
Тоқта, мен кепілдік беремін!
Порто-Алегри: шарф (иә)
Порто Сегуро: күннен қорғайтын көзілдірік (Ahã)
Тауық порты: күннің батуы, күннің батуы;
Маған 500 ертегілік қалпақ қажет емес (Жоқ!)
Маған маған ұнайтын қалпақ керек және солай
Жазуға арналған сия мені бақытты етеді (мен қалағандай)
Күлімсіреген сұлу қыздар (актриса түрі)
Бұл бірнеше таспалар болды, мен бірнеше дюйм өмір сүрдім (Сіздің судьяңыз)
Таспа ойнатқышы арқылы мен істегендердің барлығын қараңыз (Сондықтан өтінемін)
Бізді алаңдататын нәрсе: қуаныш
Бейбітшілік, сіз күнде көрмейтін нәрселер,
Арманға сену балалық шақ емес
Мен сұрадым, мен бағасын сұрамадым (Не петуланс!)
Қаралар біраз бұрын құл, қызметші, патша болған
Маған қайсысы көбірек сәйкес келетінін айтудың қажеті жоқ
Шашыңызды түсіріңіз, кетіңіз, ысырап етіңіз
Мысалы: «Джейме, бала шөлдеді, бізде апельсиндер жоқ»
Бұл шоу уақыты (Осылай ма?)
Жақсартылған (қалай ше?)
Сәйкес келетін етік (Ал ше?)
Сіз қоңырау шалдыңыз ба?
(хэй)
Бұл жерде демалу өте жақсы (менде бәрі жақсы!)
Қатты жылағанның әдемі күлкісімен
Менің ән айтуым арқылы шексіздікке дейін
Қасиеттіме сеніммен
Көз жасы жоқ жігіт үшін (Ал мен?!)
Тоқта, мен кепілдік беремін!
Жазушы компанияның баласы (Қоңырау шалды!)
Тек мен тым идеалист болдым, содан кейін ол сөйлеген жоқ
«Қателік болды!» деп айту ғана қалды.
Қарғыс атсын, мен мұны жазуым керек еді, қарақшы
Мен ойладым да, кейін бас тарттым
Рефлексия: Неліктен noiz?
Немесе жақсырақ: неге noiz емес?
Басқа аялдама болғыңыз келмей, «Батыс жағалау!» деп айқайлаңыз.
Бұйра шаш сияқты шынайы, табиғи болыңыз!
Менің сары күлімсіреуімді көбірек көрсет (Pin!)
Анашым, сіз патшайымсыз, мен сарайды қамтамасыз етіп жатырмын
Құрастыруда (Hoo!), құрастыруда, тарих арқылы
Бұл жұмыс емес, мен жай ғана жеңіске жеңілдеп жатырмын
Әуежайда ұсынылған, ұядағы бейтаныс
«Қыз, сен не қарап тұрсың?
Кішкентай бауырластарды тексереді»
Мен Ринханың Эмисидасымын
Қызыл кілемдегі саз іздерін көрдіңіз бе?
Бұл менікі!
Бұл шоу уақыты (Осылай ма?)
Жақсартылған (қалай ше?)
Сәйкес келетін етік (Ал ше?)
Сіз қоңырау шалдыңыз ба?
(хэй)
Бұл жерде демалу өте жақсы (менде бәрі жақсы!)
Қатты жылағанның әдемі күлкісімен
Менің ән айтуым арқылы шексіздікке дейін
Қасиеттіме сеніммен
Көз жасы жоқ жігіт үшін (Ал мен?!)
Тоқта, мен кепілдік беремін!
Cidade Negra, Emicida • 2015
Emicida • 2018
Emicida, Majur, Pabllo Vittar • 2020
Emicida, Dona Onete, Jé Santiago • 2020
Emicida • 2018
Emicida, J. Ghetto • 2016
Caetano Veloso, Emicida • 2016
Emicida • 2016
Emicida, Thiago Ventura, Marcos Valle • 2020
Emicida, Denise d'Paula, Tokyo Ska Paradise Orchestra • 2020
Capicua, Emicida, Rincon Sapiência • 2020
Emicida, Rappin' Hood • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз