Төменде әннің мәтіні берілген The Silk Dilemma , суретші - Elvenking аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Elvenking
Long the shores of a silent stream
I’m picking up pieces of my life
Finding out I was living my own dream
Beginning once again
I searched for themes
That I never knew before
It’s like roaming a forest in winter
Searching buds buried in snow
I learnt new languages
New forms to proclaim
All the will to be so sincere
Not lying to myself again
Roaming through forest’s trees
Creating a white snow trail on fallen
Leaves
Oh Mother Moon
Illuminate my return
'cause the road I took is so obscure
Sinking and drowning in a sea of fears
Showing compassion to the moan
Already happened in day long gone
The silk dilemma is the key, it’s still for me
One by one the lights fade out
The fright-night covers all with her cloak
You cannot name the colour of the dark
I fall into a dream
From the lands lying at the end of World
I am bringing this dress as a gift, it is
Made with the purest silk
She smiled at me
She never wore the dress
Touching the fabric was like holding
Nothing in your hand
Roaming through forest’s trees
Creating a white snow trail on fallen
Leaves
Oh Mother Moon
Illuminate my return
'cause the road I took is so obscure
Sinking and drowning in a sea of fears
Showing compassion to the moan
Already happened in day long gone
The silk dilemma is the key
Hold my hand — 'till the sun set off
I’m proud of what I’ve done
At least the days I’ve spent are so totally
Unique
Тыныш ағынның жағалары ұзын
Мен өмірімнің бөліктерін жинап жатырмын
Мен өз арманыммен өмір сүретінімді білдім
Тағы бір рет басталуы
Мен тақырыптарды іздедім
Мен бұрын ешқашан білмедім
Бұл қыста орманда жүргендей
Қарға көмілген бүршіктерді іздеу
Мен жаңа тілдерді үйрендім
Жарияланатын жаңа пішіндер
Барлық ерік соншалықты шынайы болсын
Өзімді қайта өтірік айтпаймын
Ормандағы ағаштарды аралау
Құлағанда ақ қар жолын жасау
Жапырақтары
О Ай Ана
Менің оралуымды жарық етіңіз
«Мен қабылдаған жолдың себебі соншалықты түсініксіз
Қорқыныш теңізінде батып, батып кету
Жылағанға жанашырлық таныту
Өткен күнде болды
Жібек дилеммасы кілт, бұл мен үшін әлі де
Шамдар бірінен соң бірі сөнеді
Қорқынышты түн барлығын оның шапанын жауып тұр
Қараңғының түсін атай алмайсыз
Мен арманға түсемін
Дүниенің соңғы жерінен
Мен бұл көйлекті сыйлық ретінде алып келдім, ол
Ең таза жібектен жасалған
Ол маған күлді
Ол көйлекті ешқашан кимеген
Матаға қол тигізу ұстаумен бірдей болды
Қолыңызда ештеңе жоқ
Ормандағы ағаштарды аралау
Құлағанда ақ қар жолын жасау
Жапырақтары
О Ай Ана
Менің оралуымды жарық етіңіз
«Мен қабылдаған жолдың себебі соншалықты түсініксіз
Қорқыныш теңізінде батып, батып кету
Жылағанға жанашырлық таныту
Өткен күнде болды
Жібек дилеммасы кілт болып табылады
Қолымды ұстаңыз — күн батқанша
Мен істеген істерімді мақтан тұтамын
Кем дегенде өткізген күндерім толық
Бірегей
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз