Төменде әннің мәтіні берілген Midnight Circus , суретші - Elvenking аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Elvenking
Gone from this world
To find knowledge or pain
I follow myself from a distant
And fading dream
Loving her brightness so dear to me
It makes me to look further in
To enter a world hidden far (from home)
Hushing the fears, I can see with blinded
Eyes
Nearby the circus this time I won’t pass!
Where all the fears and indifference lie
A warm place to drown
Your own need to find
The questions that bury your mind
You won’t find the answers to Life
(this way)
Now turn your head, step back from the
Jesters, run!
A quest that only some would take
It grabs our soul if there is one
Could (it) be that we’re left alone
Or guided by the moonlight
Runaway runaway runaway
From this midnight circus
On this ride on this tide
I am crawling deep inside
And fair wind’s awaiting me
(Lead: Jarpen)
Fallen away from the chains of my mind
It’s my own choice to attain the truth
Free from all wavering I hear a song
Go far ahead, you will hear
A harmony carved into Life
Few final steps
Dream on…
(Solos: Aydan, Jarpen)
Runaway runaway runaway
From this midnight circus
On this ride on this tide
I am crawling deep inside
And fair wind’s awaiting me
Runaway runaway runaway
And all the fear is gone now
On this path we take, this life share
An answer might appear
And fair wind’s awaiting me
A quest that only some would take
It grabs our soul if there is one
Could (it) be that we’re left alone
Or guided by the moonlight
Burning constellation
On this trail to the unknown
I just keep on questioning
For an answer never told
Darker than the night
Is the way we’re passing through
Courage and faith it takes
To make it last that far
It may ends for tomorrow
Or it may take a lifetime
(Dream on…)
(Solo licks: Aydan)
Бұл дүниеден кетті
Білімді немесе ауыруды табу үшін
Мен өзімді алыстан қадағалаймын
Ал өшіп бара жатқан арман
Оның жарықтығын жақсы көру мен үшін өте қымбат
Бұл мені одан әрі қарауға мәжбүр етеді
Жасырын әлемге кіру үшін (үйден)
Қорқынышымды басып, мен соқырлармен көремін
Көздер
Бұл жолы циркке жақын жерде мен өтпеймін!
Барлық қорқыныш пен немқұрайлылық қайда жатыр
Суға суға жылы орын
Өзіңіз табу қажет
Сіздің ойыңызды көміп тастайтын сұрақтар
Сіз Life жауаптарын таба алмайсыз
(Бұл жолмен)
Енді басыңызды бұрыңыз, одан артқа шегініңіз
Әзілкештер, жүгіріңдер!
Кейбіреулер ғана қабылдайтын тапсырма
Егер бар болса, ол жанымызды тартып алады
Біз жалғыз қалған шығармыз
Немесе ай жарығымен бағытталған
Қашып кеткен қашқын
Осы түн ортасында цирктен
Осы толқынға осы сапарға
Мен іштей терең жорғалап жүрмін
Ал мені ақ жел күтіп тұр
(Жүргізуші: Жарпен)
Менің санамның тізбегінен құтылдым
Бұл шындыққа жету менің өз таңдауым
Ешбір тербеліссіз мен ән естимін
Алға барыңыз, сіз естисіз
Өмірге ойылған үйлесімділік
Бірнеше соңғы қадамдар
Армандау…
(Соло: Айдан, Жарпен)
Қашып кеткен қашқын
Осы түн ортасында цирктен
Осы толқынға осы сапарға
Мен іштей терең жорғалап жүрмін
Ал мені ақ жел күтіп тұр
Қашып кеткен қашқын
Енді барлық қорқыныш жойылды
Осы жолда біз өмір сүреміз
Жауап көрінуі мүмкін
Ал мені ақ жел күтіп тұр
Кейбіреулер ғана қабылдайтын тапсырма
Егер бар болса, ол жанымызды тартып алады
Біз жалғыз қалған шығармыз
Немесе ай жарығымен бағытталған
Жанып тұрған шоқжұлдыз
Бұл белгісіз соқпақпен
Мен сұрақ қоюды жалғастырамын
Жауап үшін ешқашан айтылмаған
Түннен де қараңғы
Батылдық пен сенім қажет
Оны соңғы рет жасау
Ол ертең аяқталуы мүмкін
Немесе ол өмір сүруі мүмкін
(Армандау…)
(Жалғыз жалайды: Айдан)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз