The Day Of Strife - Eluveitie
Төменде әннің мәтіні берілген The Day Of Strife , суретші - Eluveitie аудармасымен
Ән мәтіні The Day Of Strife "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Day Of Strife
Eluveitie
Оригинальный текст
The mountains trembled
When the Antumnos' doors opened wide
The ancient one stepped forth
To bring to justice the grim tyrants
A withered-skinned old man
Divine Logos upon him
His words alike the arrows in his quiver
We followed him
Our ears tethered to the divine tongue
The ancient wise of Antumnos
Our burning strength — our beacon light — our freedom’s drown
On the day of strife
Two daughters born in pain
To the reign of life
Their dawning glory will shine
«Seseroneos!
Ferocious giant o Tauriscus!
You wroth bull
Long enough have you trampled over these lands!»
A raddled aged man
Vanquished the oppressor
And reclaimed the lands of the West
Our salvation — our victory
On the day of strife
Two daughters born in pain
To the reign of life
Their dawning glory will shine
As our lands bloomed again
And Celtos' children grew
Ogmios returned to Antumnos
To attend Gobanno’s feast
Our burning strength — our beacon light — our freedom’s drown
On the day of strife
Two daughters born in pain
To the reign of life
Their dawning glory will shine
Перевод песни
Таулар дірілдеп кетті
Антумностың есіктері айқара ашылғанда
Ежелгі адам алға шықты
Қатыгез тирандарды сотқа әдеттеу талу талу талу тату тату тату тарту
Терісі құрғаған қарт
Оған Құдайдың логотипі
Оның сөздері қолындағы жебелерге ұқсайды
Біз оның соңынан ердік
Құлақтарымыз құдайдың тіліне байланған
Антумностың ежелгі данасы
Біздің жанып тұрған күшіміз — шамшырағымыз — біздің бостандығымыз суға батады
Жанжал күнінде
Екі қыз ауырып туылды
Өмірдің билігіне
Олардың даңқы жарқырайды
«Сезеронеос!
Қаһарлы алып немесе Телец!
Ашулысың бұқа
Сіз бұл жерлерді көптен бері таптадыңыз!»
Шалқыған қарт адам
Залымды жеңді
Батыстағы жерлерді қайтарып алды
Біздің құтқаруымыз - біздің жеңісіміз
Жанжал күнінде
Екі қыз ауырып туылды
Өмірдің билігіне
Олардың даңқы жарқырайды
Біздің жерлер қайтадан гүлденген сайын
Ал Селтостың балалары өсті
Огмиос Antumnos-қа қайтып оралды
Гобанноның тойына қатысу үшін
Біздің жанып тұрған күшіміз — шамшырағымыз — біздің бостандығымыз суға батады
Жанжал күнінде
Екі қыз ауырып туылды
Өмірдің билігіне
Олардың даңқы жарқырайды
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз