Tarvos - Eluveitie
С переводом

Tarvos - Eluveitie

Год
2008
Язык
`Ағылшын`
Длительность
278960

Төменде әннің мәтіні берілген Tarvos , суретші - Eluveitie аудармасымен

Ән мәтіні Tarvos "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Tarvos

Eluveitie

Оригинальный текст

In a virgin world primeval

A newborn bullcalf emerged

Wonderous and celestial

Three cranes to be its witness and droves

Its honour mantled the face of the earth

A blessing unleashed to the earth

Unseathed the embodiment of life

Tarvos — The embodiment of life

Tarvos — The genesis of time

The earthly heathlands roamed by Esus

Questing condigh sacrifice

A divine yearning hushed by the prodigy

Three cranes to wake the slumbering taur

To warn him 'gainst the imminence of a huntergod ravenous

A blessing unleashed to the earth

Unseathed the embodiment of life

Tarvos — The embodiment of life

Tarvos — The genesis of time

«A drawn struggle through innominate days

As utimately the sword of Esus

Pierced the bull’s heart

Three cranes to lament as its blood laves

Creation wept under an eclipsing sun

As gloom descended upon world

Three cranes to catch a drop of blood

And leave far away…»

A blessing depraved from the world

As snow fell for the first time on earth

Three cranes returned

Pouring out the blood

To the ground of Tarvos' death

And out of nothing

The soil scarified, the divine bull was reborn

Under a newborn sun nature rejoiced

Thus spring came back to earth

Overcame the brumal reigh

Though Esus came back

To fell the bull, the eternal cycle has begun

Tarvos — Will always be slain

Tarvos — Ever to be reborn again

Перевод песни

Тың әлемде

Жаңа туған бұқа шықты

Керемет және аспандық

Үш тырна оның куәгері болуы                                   Оның куәгері және жүргізулері

Оның абыройы жер бетін жабады

Жерге жарылған бата

Өмір бейнесін ашты

Тарвос — өмір белгісі

Тарвос — Уақыт генезисі

Есус жер бетіндегі тауларды шарлады

Кондиг құрбандығын іздеу

Вундеркинд тындырған құдайдың құштарлығы

Ұйқыдағы таурды оятуға арналған үш тырна

Оны   атқыш құдайдың жақын жақын              ащы   ескерту үшін

Жерге жарылған бата

Өмір бейнесін ашты

Тарвос — өмір белгісі

Тарвос — Уақыт генезисі

«Қауіпсіз күндердегі тартысты күрес

Негізінде Эсустың семсері

Бұқаның жүрегін тесіп өтті

Үш тырнаның қаны ағып жатқанда

Жаратылыс тұтылған күн астында жылады

Дүниеге қараңғылық түскендей

Бір тамшы қанды ұстау үшін үш тырна

Ал алысқа кетіңіз…»

Дүниеден тозған бата

Жерге алғаш қар  жауған            

Үш тырна қайтып оралды

Қанды төгу

Тарвостың өлген жеріне

Және ештеңеден

Топырақ үрленді, құдайдың өгізі қайта туды

Жаңа туған күн астында табиғат қуанды

Осылайша көктем жерге қайта оралды

Қиындықты жеңді

Есус қайтып келді

Өгізді құлату үшін мәңгілік цикл басталды

Тарвос — әрқашан өлтіріледі

Tarvos - қайтадан қайта қалпына келтіру

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз