Төменде әннің мәтіні берілген Meet The Enemy , суретші - Eluveitie аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Eluveitie
There at these ominous
Shores of river Saone
There at these shores the
Die has been cast
Valour and honour were
Stripped off their meaning
We will not know innocence again
At somber nightfall the
Defenseless were
Bestially run down
Saone stained with
Helvetic blood
You will not shake hands
With arrant beliers
You’d rather die than
Turn into minions
Freedom was our highest good
We ventured our lives
Meet the liar
This dead black night
Our destiny revealed
Meet the enemy
It will
Never be the same
At these portentous shores
Of river Saone
There at these shores the
Die has been cast
We saw the true face
Of the roman ravener
The gorgoneion on the cuirass appeared
It was like playing
Ludus Latrunculorum
The pieces were made
Of flesh and of blood
Valour and honour
Bereft of their meaning
The blood on your hands
Will forever stay
Freedom was our highest good
We ventured our lives
Meet the liar
This dead black night
Our destiny revealed
Meet the enemy
It will
Never be the same
It’s not us to Go under the Yoke,
Of that fact the Roman
People are witness —
We will not bow
Meet the enemy
Meet the liar
Мына сұмдық жерде
Саоне өзенінің жағалауы
Мына жағаларда
Die түсірілді
Ерлік пен абырой болды
Олардың мағынасын жойды
Біз енді кінәсіздікті білмейміз
Қараңғы түнде
Қорғансыз болды
Жабайы қашып кетті
Саоне боялған
Гельветикалық қан
Сіз қол алыспайсыз
Жалған сенушілермен
Сіз өлгеннен гөрі жақсырақ көресіз
Миниондарға айналыңыз
Бостандық біздің ең жоғары игілігіміз болды
Біз өмірімізді бағындырдық
Өтірікшімен танысыңыз
Бұл өлі қара түн
Біздің тағдырымыз ашылды
Жауды қарсы алыңыз
Ол
Ешқашан бірдей болма
Бұл таңғажайып жағалауларда
Саоне өзені
Мына жағаларда
Die түсірілді
Біз шынайы жүзді көрдік
Рим қарғасынан
Куирастағы горгонион пайда болды
Бұл ойнағандай болды
Ludus Latrunculorum
Бөлшектер жасалды
Ет пен қаннан
Ерлік пен абырой
Олардың мағынасынан айырылған
Қолдарыңыздағы қан
Мәңгі қалады
Бостандық біздің ең жоғары игілігіміз болды
Біз өмірімізді бағындырдық
Өтірікшімен танысыңыз
Бұл өлі қара түн
Біздің тағдырымыз ашылды
Жауды қарсы алыңыз
Ол
Ешқашан бірдей болма
Қамыттың астына түсу біз емес,
Бұл туралы римдік
Адамдар куә —
Біз бас имейміз
Жауды қарсы алыңыз
Өтірікшімен танысыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз