Lugdunon - Eluveitie

We set forth, a retinue with steed and cart

So we roved the land stealthily

We sallied out to find new shores

As the passage led

Set sail, ye hearts into the sea of hope

The druid blessed this mount foreseen

We grudged no pains, we faced distress

Yet a glowing wick kindles fire…

Alike, a liminal place, a dormant beacon we faced

The haven foretold a fortress of ages to come

At the rise of a new dawn, woke the daughter of the sun

Wafted on black wings, vastly soaring boding skies

We followed the rites of old

As we took out the ordained new land

We held our breath as the skies got black

And a storm arose, a swarm of crows

Lo and behold!

The black birds branched out

A circle wide in the riven skies

They lined the nemeton of the fulgent hill

And again, and again, and again the presage witnessed

Alike, a liminal place, a dormant beacon we faced

The haven foretold a fortress of ages to come

Adiantunne ni exverti

Adiantunne ni nappisetu

Adiantunne ni exverti

Adiantunne ni nappisetu

At the rise of a new dawn, woke the daughter of the sun

Wafted on black wings, vastly soaring boding skies

At the rise of a new dawn, woke the daughter of the sun

Wafted on black wings, vastly soaring boding skies

Біз ат      арба    бар жолға  шықтық

Сондықтан      жерді  ұрлықпен  араладық

Біз жаңа жағаларды табуға бардық

Өткізу жолында

Жүзіңіз, жүректер, үміт теңізіне

Друид болжанған тауға батасын берді

Ешқандай ауыртпалық көрмедік, қиындыққа тап болдық

Сонда да жарқыраған фитиль отты тұтандырады...

Ұқсас, лимиалды жер, біз тұрдық

Пана болашақта ғасырлар бекінісінің болатынын айтты

Жаңа таң атқанда, Күннің қызын оятты

Қара қанаттарда қалықтап, қалықтаған аспан

Біз ескі жорықтарды ұстандық

Біз белгіленген жаңа жерді  шығарған кезде

Аспан қап-қара болған кезде тынысымызды басып қалдық

Дауыл көтерілді, қарғалар тобы

Міне, міне!

Қара құстар бұтақтанды

Аспандағы кең шеңбер

Олар төбенің неметонын тізді

Тағы да, тағы да, тағы да куәгер болды

Ұқсас, лимиалды жер, біз тұрдық

Пана болашақта ғасырлар бекінісінің болатынын айтты

Айналдыру мүмкін емес

Adiantunne ni nappisetu

Айналдыру мүмкін емес

Adiantunne ni nappisetu

Жаңа таң атқанда, Күннің қызын оятты

Қара қанаттарда қалықтап, қалықтаған аспан

Жаңа таң атқанда, Күннің қызын оятты

Қара қанаттарда қалықтап, қалықтаған аспан