Lament - Eluveitie

I wonder what we have become…

A land so full of riches bought with blood!

A land so free, yet chasing for wind…

As we look up to false giant emperors

We’ve lost our pride of old, the innocence is gone!

Clan of Elveti

Weep for your land

…and your children!

What if we’d still be proud and simple minded?

What if there would not be so much blood on our invisible hands?

What if there would not be billions to feed the lusts of war?

What if not all these subtle hidden injustices?

What if there would not be a state church

Built upon hypocrisy, instead of faith?

What if we’d still be a simple clan of nature

With all its frailties but with some knowledge of righteousness?

Менің ойымша, біз не болды ...

Қанмен сатып алынған байлыққа толы ел!

Еркін, бірақ желді қуған жер...

Біз жалған алып императорларға қараймыз

Біз ескілік мақтанышымызды жоғалттық, кінәсіздік жойылды!

Эльвети кланы

Жерің үшін жыла

…және сіздің балаларыңыз!

Егер біз әлі де мақтаншақ әрі қарапайым болсақ ше?

Көзге көрінбейтін қолдарымызда қан көп болмаса ше?

Соғыс құмарлықтарын тойдыратын миллиардтаған болмаса ше?

Осы жасырын әділетсіздіктердің барлығы болмаса ше?

Мемлекеттік шіркеу болмаса ше?

Сенім орнына екіжүзділікке құрылған ба?

Біз әлі де табиғаттың қарапайым клан болсақ ше?

Барлық әлсіздіктерімен, бірақ әділдік туралы біраз біліммен бе?