Төменде әннің мәтіні берілген Everyday Sunshine , суретші - Elizabeth Cook аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Elizabeth Cook
Today I heard you yelling at somebody on the telephone
And lately the look on your face says leave me alone
You carry a cloud on your shoulders that covers your head
You don’t want to hear it but darling, it’s got to be said:
That’s not my everyday sunshine, that’s not the one that I love
That’s not my everyday sunshine, bumming 'round beating yourself up
Come on, smile at me one time, come back from where you’ve been
Bring back my everyday sunshine, show your loving light again
You’ve been hanging your head over losing some dollars and cents
It’s just one little link in the chain of life’s strange events
So don’t you look down 'cause I see blue up ahead
And look on the bright side and lay down and love me instead
That’s not my everyday sunshine, that’s not the one that I love
That’s not my everyday sunshine, bumming 'round beating yourself up
Come on, smile at me one time, come back from where you’ve been
Bring back my everyday sunshine, show your loving light again
'Cause I count on your happiness too
And sometimes I’m the one who needs you to say
That’s not my everyday sunshine, that’s not the one that I love
That’s not my everyday sunshine, bumming 'round beating yourself up
Come on, smile at me one time, come back from where you’ve been
Bring back my everyday sunshine, show your loving light again
That’s not my everyday sunshine
Bring back my everyday sunshine
Come back my everyday sunshine
That’s not my everyday sunshine
Bring back my everyday sunshine
Бүгін телефонда біреуге айқайлағаныңызды естідім
Және соңғы кезде сіздің бетіңізге қарау мені жалғыз қалдырады дейді
Басыңызды жауып тұрған бұлтты иығыңызда алып жүресіз
Сіз оны естігіңіз келмейді, бірақ қымбаттым, мынаны айту керек:
Бұл менің күнделікті шуағым емес, мен сүйетін күн де емес
Бұл менің күнделікті күн сәулесі емес
Жүр, маған бір рет күліп, болған жеріңнен орал
Күнделікті күнді қайтарыңыз, қайтадан сүйіспеншілікке толы нұрыңызды көрсетіңіз
Сіз долларлар мен центтерді жоғалтып алу үшін басыңызды иіп отырсыз
Бұл өмірдегі оғаш оқиғалар тізбегінің бір ғана буыны
Төменге қарамаңыз, өйткені мен алға қарай көк түс көріп тұрмын
Жарқын жағына қараңыз да, орнына жатып, мені жақсы көріңіз
Бұл менің күнделікті шуағым емес, мен сүйетін күн де емес
Бұл менің күнделікті күн сәулесі емес
Жүр, маған бір рет күліп, болған жеріңнен орал
Күнделікті күнді қайтарыңыз, қайтадан сүйіспеншілікке толы нұрыңызды көрсетіңіз
Себебі мен сенің бақытыңа сенемін
Кейде мен сенің айтуыңды қажет ететін адаммын
Бұл менің күнделікті шуағым емес, мен сүйетін күн де емес
Бұл менің күнделікті күн сәулесі емес
Жүр, маған бір рет күліп, болған жеріңнен орал
Күнделікті күнді қайтарыңыз, қайтадан сүйіспеншілікке толы нұрыңызды көрсетіңіз
Бұл менің күнделікті шуағым емес
Менің күнделікті күн сәулемді қайтарыңыз
Менің күнделікті шуағыма оралыңыз
Бұл менің күнделікті шуағым емес
Менің күнделікті күн сәулемді қайтарыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз