Bold Privateer - Eliza Carthy

Our boat, she’s on a drift

And our ship, she’s on the waves

Farewell my dearest jewel

For no longer can I stay

Our ship, she lies awaiting

So fare you well, my dear

For I must go on board

Of this bold privateer

There’s no-one that can tell you

What great hazards you will run

So many have been slain

Since the wars first begun

Such bloody engagements

And dangers that draw near

With loss of their sweet lives

In this bold privateer

Grieve not, my dearest jewel

When I’m out of your sweet sight

For I must go on board

And so boldly I will fight

We’ll beat down the pride

Of the lofty monaseer

And soon we’ll let them know

She’s a bold privateer

Then since you are a-going

May heaven kinder be

May kind heaven protect you

By land or by sea

May kind heaven protect you

Wherever you may steer

And send you safe home back

From this bold privateer

The prizes we have taken

Are from France and from Spain

And my true love at home

Will have part of them the same

And when the wars are over

I’ll turn unto my dear

And then I’ll bid adieu

To this bold privateer

Oh, when the wars are over

I’ll turn unto my dear

And then I’ll bid adieu

To this bold privateer

Біздің қайық, ол дрейфте

Ал біздің кеме, ол толқындарда

Қош бол, менің қымбатты әшекейім

Мен бұдан былай қала алмаймын

Біздің кеме, ол күтіп тұр

Аман бол, жаным

Үшін мен бортта жүруім керек

Бұл батыл жекеменшік

Сізге айта алатын ешкім жоқ

Сіз қандай үлкен қауіптерге ұшырайсыз

Қаншама адам өлтірілді

Соғыстар алғаш басталғаннан бері

Осындай қанды келісімдер

Және жақындап келе жатқан қауіптер

Тәтті өмірлерінен айырылуымен

Осы қалың жекеменшікте

Қайғыланба, менің қымбатты алтыным

Мен сенің көз алдыңнан кеткен кезде

Үшін мен бортта жүруім керек

Мен батылдықпен күресемін

Біз мақтанышты жеңеміз

Биік монастырдың

Жақында біз оларға хабарлаймыз

Ол батыл жекеменшік

Содан бері сіз барасыз

Жәннәт кең болсын

Мейірімді аспан сені қорғасын

Құрлықпен немесе теңіз арқылы

Мейірімді аспан сені қорғасын

Қай жерде жүрсеңіз де

Ал сені аман-есен үйіңе қайтар

Осы батыл жекеменшіктен

Біз алған жүлделер

Франциядан және Испаниядан

Ал менің үйдегі шынайы махаббатым

Олардың бір бөлігі бірдей болады

Ал соғыстар аяқталғанда

Мен қымбаттыма жүгінемін

Содан кейін мен қоштасамын

Осы батыл жеке тұлғаға

О, соғыстар біткенде

Мен қымбаттыма жүгінемін

Содан кейін мен қоштасамын

Осы батыл жеке тұлғаға