Attracted to Pain - Eligh
С переводом

Attracted to Pain - Eligh

Альбом
The Tortoise and The Crow
Год
2014
Язык
`Ағылшын`
Длительность
279600

Төменде әннің мәтіні берілген Attracted to Pain , суретші - Eligh аудармасымен

Ән мәтіні Attracted to Pain "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Attracted to Pain

Eligh

Оригинальный текст

The same inadequate feelings I had when I was 9 in love with an eighth-grader

come up when you’re around me;

Envy, jealousy, sadness, lack of confidence compiled into an extensive list of

defects;

I still feel like a reject;

So I must eject your madness;

Cleaning out my cabinets;

Taking my key set back to the heart muscle you pickpocketed me for;

Deep emotional struggles stain the canvas of my psyche;

Nice guys finish last;

That is the case with you and me;

Nice lies finish fast;

I lost the race before it started;

Truancy so late to the dance;

I’m 31, you 21;

Shoulda known better;

Shoulda ran away when I spotted you;

But I entertained my appetite for pretty lips;

Let my ship sink yet plotted to get over my attitude;

I guess I got too much to work on to fuck with ya;

Take a picture of my condition then mount it in your memory;

Sweetness can’t compare to aggressiveness when you’re messing with damaged

beauty;

Sleepin' on my instincts, I need to listen;

It takes a lot to feed a fish and keep it alive;

I will survive and I will improve;

I will fuck up when I’m in the mood;

I tell myself I like the pain;

When I hate the pain, I state my name in a picture frame, in the hall of shame,

when it’s not the case, so I must refrain, from you again;

It’s not the pace I want to run;

I want to face my emotional demons;

And now and then they creep in, but I will not let them stay;

HOOK X3

There is something wrong with me;

I don’t know what it is;

I’m attracted to what hurts;

The most, now that’s the shit;

Give it to me baby, hurt my heart, I like the scars;

I guess I haven’t learned my lesson yet;

Feel me on this verse;

It’s a blessing, and a curse;

To think from the heart first;

Many times brought to the brink;

Tears wanna expose my weakness;

I’m running like I’m in the;

Always end up feeling defeated;

This end up when you open the heart box;

She’s a bitch when she don’t open it right;

Holdin' my nights and days in the palms of ya hands like see you;

I am the prototype;

Hold the mic with confidence;

Then step out into the light and shrink;

I ain’t shit, my disease is strong;

Used to fight it with a bong;

Now I write it in a song, highlight it and move it on;

HOOK X3

There is something wrong with me;

I don’t know what it is;

I’m attracted to what hurts;

The most, now that’s the shit;

Give it to me baby, hurt my heart, I like the scars;

I guess I haven’t learned my lesson yet;

Перевод песни

9 жасымда сегізінші сынып оқушысына ғашық болған кездегі дәл осындай жеткіліксіз сезімдер

менің айналамда болған кезде келіңіз;

Қызғаныш, қызғаныш, қайғы-қасірет, сенімсіздік.

ақаулар;

Мен әлі де қабылдамағандай сезінемін;

Сондықтан мен сіздің ессіздігіңізді тастауым керек;

Шкафтарымды тазалау;

Кілтімді алып, жүрек бұлшық етіне қайтарып, сіз мені қалтаңызбен ұрлаған ;

Терең эмоционалды күрестер менің психиканың кенепте  дақ түсіреді;

Жақсы жігіттер соңғы орында;

Бұл сенде және менде;

Жақсы өтірік тез бітеді;

Мен жарыс басталмай тұрып ұтылдым;

Биге сонша кеш келмейтіндік;

Мен 31-де, сен 21-де;

Жақсырақ білу керек;

Мен сені байқаған кезде қашып кетуі керек еді;

Бірақ менің  әдемі еріндерге  тәбетімді  қызықтырды;

Менің кемесі менің көзқарасым бойынша әлі де жіберілсін;

Менің ойымша, мен YA-мен жұмыс істеуге көп жұмыс істедім;

Менің жағдайымды суретке түсіріңіз, содан кейін оны жадыңызға орнатыңыз;

Зақымдалған адаммен араласқан кездегі тәттілікті агрессивтілікпен салыстыруға болмайды

сұлулық;

Менің түйсігіммен ұйықтап жатырмын, мен тыңдауым керек;

Балықты тамақтандыру және оны тірі қалдыру көп қажет;

Мен аман қаламын және жетілдіремін;

Мен көңіл-күйім болғанда жоқ боламын;

Мен өзіме ауырсыну ұнайды деп айтамын;

Мен ауырсынуды жек көргенде, мен өз есімімді сурет жақтауында, ұят залында айтамын,

Олай болмаған кезде, сондықтан мен сізден қайта-қайта болуым керек;

Бұл мен жүгіргім келетін қарқын емес;

Мен өзімнің эмоционалды жындарыммен бетпе-бет келгім келеді;

Олар анда-санда ішке кіреді, бірақ олардың қалуына жол бермеймін;

ІЛГІК X3

Менде бірдеңе дұрыс емес;

Мен оның не екенін білмеймін;

Мені ренжітетін нәрсе қызықтырады;

Ең бастысы, қазір бұл сұмдық;

Маған берші, балам, жүрегімді ауырт, маған тыртық ұнайды;

Менің ойымша, мен әлі сабақ алған жоқпын;

Мені осы аятта сезіну;

Бұл бата және қарғыс;

Алдымен шын жүректен ойлау;

Талай рет жағасына әкелді;

Көз жасым менің әлсіздігімді ашқысы келеді;

Мен жүгіріп жүргендей жүгіріп жатырмын;

Әрқашан жеңіліске ұшырау;

Бұл жүрек қорабын ашқанда аяқталады;

Оны дұрыс ашпаса, ол қаншық;

Түндерімді, күндерімді алақанға салып, көріскенше;

Мен прототиппін;

Микрофонды сенімді түрде ұстаңыз;

Содан кейін жарыққа шығып, кішірейіңіз;

Мен ақымақ емеспін, ауруым күшті;

Бонгпен күресу үшін қолданылады;

Енді мен оны әннен жазып, бөлектеп, оны жылжытамын;

ІЛГІК X3

Менде бірдеңе дұрыс емес;

Мен оның не екенін білмеймін;

Мені ренжітетін нәрсе қызықтырады;

Ең бастысы, қазір бұл сұмдық;

Маған берші, балам, жүрегімді ауырт, маған тыртық ұнайды;

Менің ойымша, мен әлі сабақ алған жоқпын;

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз