War On A Desperate Man - Eli Young Band
С переводом

War On A Desperate Man - Eli Young Band

Альбом
Life At Best
Год
2010
Язык
`Ағылшын`
Длительность
246040

Төменде әннің мәтіні берілген War On A Desperate Man , суретші - Eli Young Band аудармасымен

Ән мәтіні War On A Desperate Man "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

War On A Desperate Man

Eli Young Band

Оригинальный текст

Between heaven and hell, the devil in me,

Burned another bridge on the family tree,

You take the bottle from my hand and the whiskey off my breath,

Tell me is there really still anything left,

There’s a limit to livin' on God’s green earth,

I’m still tryin' to figure what that’s worth,

Not makin' any choices I’m just makin' mistakes,

Livin' in a world where the sinners are saints,

How can I win when the battle keeps changing,

Should I just lay down my gun,

Surrender to the demons I’m facing,

Do I fight or do I run,

Is this the moment I finally take a stand,

Win this war on a desperate man.

Been praying to God to let me hear his voice,

Take me now if that’s His choice,

Who’s it gonna be who makes me realize,

There are days I don’t even wanna open my eyes.

How can I win when the battle keeps changing,

Should I just lay down my gun,

Surrender to the demons I’m facing,

Do I fight or do I run?

Is this the moment I finally take a stand,

And win this war on a desperate man.

On a desperate man…

Перевод песни

Жұмақ пен тозақ арасында, мендегі шайтан, 

Отбасы ағашындағы тағы бір көпір өртенді,

Қолымнан бөтелкені, тынысымнан вискиді алдың,

Айтыңызшы әлі бірдеңе қалды, 

Құдайдың жасыл жерінде өмір сүрудің шектері бар,

Мен әлі күнге дейін оның не тұратынын анықтауға тырысамын,

Ешқандай таңдау жасамаймын, мен қателесіп жатырмын,

Күнәкарлар әулие болған әлемде өмір сүремін,

Шайқас өзгеріп жатқанда, мен қалай жеңе аламын?

Мен тек мылтықты төсеуім керек пе?

Мен кездесіп тұрған жындарға бағын,

Ұрыссам ба, жүгіремін бе

Міне,                                 

Бұл соғысты жаман адаммен  жеңіңіз.

Құдайдан оның даусын естуге  мүмкіндік беруін жалбардым,

Оның таңдауы болса, мені қазір қабылда,

Мені түсінетін кім болады,

Көзімді ашқым да келмейтін күндерім болады.

Шайқас өзгеріп жатқанда, мен қалай жеңе аламын?

Мен тек мылтықты төсеуім керек пе?

Мен кездесіп тұрған жындарға бағын,

Мен төбелесемін бе әлде жүгіремін бе?

Міне,                                 

Бұл соғыста шарасыз адамға жеңіңіз.

Үмітсіз адамда…

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз