Bombs Bomb Away - Elephant Stone

Born to a world of sorrow and pain

Born to a time of so much disdain

For those who find joy in the eyes of a child

And beauty in light, and calmness of mind

So, bombs bomb away

And kill another man

No thought of the cost

Rebuilding the land

So, bombs bomb away

And kill some mother’s son

Make sure to send a note

Of how we had won

So, bombs bomb away

Bombs bomb away

Blow them to dust

Bombs bomb away

Why do you think you must?

Imagine a time of purity and peace

Of body and mind, of land and sea

But history has told of no such tale:

«The gods did war with the demons in the air»

So, bombs bomb away

And kill another man

No thought of the cost

Rebuilding the land

So, bombs bomb away

And kill some mother’s son

Make sure to send a note

Of how we had won

So, bombs bomb away

Bombs bomb away

Blow them to dust

Bombs bomb away

Why do you think you must?

A religion of man, if only we could see

A life of hope and eternity

No more war, no pain, no grief

Transcending this shell, ascending to peace

So, bombs bomb away

And kill another man

No thought of the cost

Rebuilding the land

So, bombs bomb away

And kill some mother’s son

Make sure to send a note

Of how we had won

So, bombs bomb away

Bombs bomb away

Blow them to dust

Bombs bomb away

Why do you think you must?

Қайғы мен азап әлемінде туған

Сонша жек көретін уақытта туған

Баланың көз алдында қуаныш табатындар үшін

Жарықтағы сұлулық, жан тыныштығы

Сонымен, бомбалар жарылды

Және басқа адамды өлтіріңіз

Құнды ойламадым

Жерді қалпына келтіру

Сонымен, бомбалар жарылды

Ал ананың баласын өлтіріңіз

Жазбаны жібергеніңізге көз жеткізіңіз

Біз қалай жеңгеніміз туралы

Сонымен, бомбалар жарылды

Бомбалар жарылды

Оларды шаңға үртіңіз

Бомбалар жарылды

Неліктен қажет деп ойлайсыз?

Тазалық пен тыныштық уақытын елестетіп көріңіз

Дене мен ақыл, құрлық пен теңіз

Бірақ тарих мұндай ертегіні айтпаған:

«Құдайлар жындармен ауада соғысты»

Сонымен, бомбалар жарылды

Және басқа адамды өлтіріңіз

Құнды ойламадым

Жерді қалпына келтіру

Сонымен, бомбалар жарылды

Ал ананың баласын өлтіріңіз

Жазбаны жібергеніңізге көз жеткізіңіз

Біз қалай жеңгеніміз туралы

Сонымен, бомбалар жарылды

Бомбалар жарылды

Оларды шаңға үртіңіз

Бомбалар жарылды

Неліктен қажет деп ойлайсыз?

Адамның діні, көре білсек болса   

Үміт пен мәңгілік өмір

Енді соғыс, ауыру     қайғы болмайды

Осы қабықтан асып, бейбітшілікке  көтерілу

Сонымен, бомбалар жарылды

Және басқа адамды өлтіріңіз

Құнды ойламадым

Жерді қалпына келтіру

Сонымен, бомбалар жарылды

Ал ананың баласын өлтіріңіз

Жазбаны жібергеніңізге көз жеткізіңіз

Біз қалай жеңгеніміз туралы

Сонымен, бомбалар жарылды

Бомбалар жарылды

Оларды шаңға үртіңіз

Бомбалар жарылды

Неліктен қажет деп ойлайсыз?