
Төменде әннің мәтіні берілген Посмотри , суретші - Елена Есенина аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Елена Есенина
Посмотри
По окнам маленьким, по судьбам маленьким
Людским бьётся дождь и разбиваются сердца
Это всё такое старое, преданье старое,
Но мы допоём и нашу песню до конца…
Между нами тени прошлых и таких чужих
Поднимись с коленей, дай мне руку и бежим
Пусть они говорят, но сейчас я с тобой;
И я верю в тебя — моя любовь
Посмотри
В заломах странные на вроде молодом лице
Это всё осталось в памяти о тебе
Проведу твоими пальцами по этим линиям
В конце нашей песни я поставила диез
Между нами тени прошлых и таких чужих
Поднимись с коленей, дай мне руку и бежим
Пусть они говорят, но сейчас я с тобой;
И я верю в тебя — моя любовь
Қараңыз
Кішкентай терезелер арқылы, кішкентай тағдырлар арқылы
Адамның жаңбыры соғып, жүректері жарылады
Мұның бәрі ескі, ескі аңыз,
Бірақ біз әнімізді соңына дейін айтамыз...
Арамызда өткеннің көлеңкесі және осындай бейтаныс адамдар
Тізеңізден тұрыңыз, қолыңызды беріңіз, жүгірейік
Олар сөйлессін, бірақ қазір мен сенімен біргемін;
Ал мен саған сенемін – махаббатым
Қараңыз
Біртүрлі жас бетіндегі қыртыстарда
Мұның бәрі сіздің жадыңызда қалды
Мен саусақтарыңызды осы сызықтар бойымен жүргіземін
Өлеңіміздің соңына күрт қойдым
Арамызда өткеннің көлеңкесі және осындай бейтаныс адамдар
Тізеңізден тұрыңыз, қолыңызды беріңіз, жүгірейік
Олар сөйлессін, бірақ қазір мен сенімен біргемін;
Ал мен саған сенемін – махаббатым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз