To the East - Electrelane

You didn’t know where to go

Walking around in this flag-waving town

I saw you waiting for a train

And you disappeared

Your face pressed up to the window

You went so far away

And I want to come there too

I want to be with you

I’m just waiting until you say these words:

«Come back, come back, come back, oh, to me

I’m living near Gdańsk

There’s a train, you’d be here soon

There’s a life for me and you

The East means so many things

But it could be home, it could be home, it could be home, it could be home

For you and me

It could be home, it could be home, it could be home, it could be home

Come back, come back, come back, oh, to me."

And if you’d ever say those words

I’d come to you, where you are

It’s too hard to be apart

The East’s not so far away

But it could be home, it could be home, it could be home, it could be home

For you and me

It could be home, it could be home, it could be home, it could be home

Come back, come back, come back

Oh, to me

Сіз қайда барарыңызды білмеді

Жалауы желбіреген қалада серуендеу

Пойыз күтіп тұрғаныңызды көрдім

Ал сен жоқ болып кеттің

Бетіңіз терезеге басылды

Сіз сонша алысқа кеттіңіз

Мен де сол жерге келгім келеді

Менің сенімен болғым келеді

Мен сіз осы сөздерді айтқанша күтемін:

«Қайт, қайтып кел, қайтып кел, о, маған

Мен Гданьск қаласына жақын жерде тұрамын

Пойыз бар, сіз жақын арада осында болар едіңіз

Мен және сіз үшін өмір бар

Шығыс көп нәрсені білдіреді

Бірақ бұл үй болуы мүмкін                                                        

Сізге және маған

Ол үйде болуы мүмкін, ол үйде болуы мүмкін, ол үйде болуы мүмкін, ол үйде болуы мүмкін

Қайт, қайтып кел, қайтып кел, о, маған».

Сондай-ақ сол сөздерді айтатын болсаңыз

Мен сізге келетін едім, сіз қайдасыз

Бөлек болу өте қиын

Шығыс онша алыс емес

Бірақ бұл үй болуы мүмкін                                                        

Сізге және маған

Ол үйде болуы мүмкін, ол үйде болуы мүмкін, ол үйде болуы мүмкін, ол үйде болуы мүмкін

Қайт, қайт, қайт

О, маған