The Valleys - Electrelane

I heard it from the valleys

I heard it ringing in the mountains

Ah ah ah ah ah ah ah

I heard it from the valleys

I heard him singing in the mountains

Ah ah ah ah ah ah ah

Robert, when I drowse to-night

Skirting lawns of sleep to chase

Shifting dreams in mazy light

Somewhere then I’ll see your face

Turning back to bid me follow

Where I wag my arms and hollow

Over hedges hasting after

Crooked smile and baffling laughter

We know such dreams are true

He’s come back, all mirth and glory

-Running tireless, floating, leaping

-Down your web-hung woods and valleys

-Where the glowworm stars are peeping

Like the prince in a fairy story

-Till I find you, quiet as stone

-On a hill-top all alone

-Staring outward, gravely pondering

-Jumbled leagues of hillock-wandering

Winter called him far away

-You and I have walked together

-In the starving winter weather

-We've been glad because we knew

-Time's too short and friends are few

Blossoms bring him home with May

-We've been sad because we missed

-One whose yellow head was kissed

-By the gods, who thought about him

-Till they couldn’t do without him

Now he’s here again

Standing in a wood that swings

To the madrigal he sings

And I’m sure, as here I stand

That he shines through every land

That he sings in every place

Where we’re thinking of his face

While we know such dreams are true

Мен оны алқаптардан естідім

Мен оның тауларда шырылдағанын естідім

Ах                        

Мен оны алқаптардан естідім

Мен оның тауда ән айтқанын естідім

Ах                        

Роберт, мен бүгін түнде ұйықтап жатқанда

Ұйқыдағы көгалдарды қууға  

Армандарды таңғажайып жарықта өзгерту

Бір жерде мен сенің жүзіңді көремін

Артқа бұрылып, мені жазылу ұсынамын

Менің қару-жарақ пен қуыс қайда

Ашық хеджирлеу кейін асығыс

Қисық күлімсіреу мен бұлдыр күлкі

Мұндай армандардың шындық екенін білеміз

Ол қайтып келді, барлық шаттық пен даңқ

-Шалмай жүгіру, жүзу, секіру

- Торға ілінген ормандарыңыз бен аңғарларыңыздан төмен түсіңіз

- Жарқыраған жұлдыздар қадағалап тұрған жерде

Ертегідегі ханзада сияқты

-Мен сені тапқанша, тастай тыныш

- Төбенің басында жалғыз

-Сыртқа қарап, ауыр ойға шомып

- Төбе-қыдырудың шатасқан лигалары

Қыс оны алысқа шақырды

-Сен екеуміз бірге жүрдік

- Қыстың аштықта

- Біз қуандық, өйткені біз білдік

-Уақыт тым қысқа, достар аз

Гүлдер оны мамырмен бірге үйіне әкеледі

-Сағынып қалғанымыз үшін біз қайғырдық

-Сары басын сүйген адам

-Ол туралы ойлаған құдайдың атымен

-Олар онсыз жасай алмағанша

Енді ол қайтадан осында

Өзгеретін ағашта тұру

Ол мадригалға ән айтады

Мен сенімдімін, мен осындамын

Ол әр елде жарқырайды

Ол әр жерде ән айтады

Біз оның бет-әлпетін ойлаймыз

Мұндай армандардың шындық екенін білеміз