Төменде әннің мәтіні берілген At the Restless Sea , суретші - Eldritch аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Eldritch
Here comes the rain
On fenced courtyards
Here comes the shade
On dead-end ways
Here comes the grey
To dim the colors
Here comes the cold
To wake the pain
It’s hard to live in silent corners
Weary leaves
And crooked stalks
Flowers bow
Towards the light
So I do
Out of shape, out of sight
Calm!
It’s alright they say
Calm!
you’re straight on your way out
Calm’s the last things I fel
'cause what is too calm seems to be unreal
Yet down inside
Seas are raging
One tear and hell shall burst
Cold tearing and grey as lead
I push it back as I bend my head
And keep on standing
If I’m here tomorrow, God, don’t let it be raining
An abandoned bone
Lone, dead, shabby
One doomed man
Who can’t give up One croked flower
That still wants to live
I clutch at my last hour
At the restless sea
Calm!
It’s alright they say
Calm!
you’re straight on your way out
Calm’s the last things I feel
'cause what is too calm seems to be unreal
Yet down inside
Seas are raging
One tear and hell shall burst
Cold tearing and grey as lead
I push it back as I bend my head
And keep on standing
If I’m here tomorrow, God, don’t let it be raining
Calm!
It’s alright they say
Calm!
you’re straight on your way out
Calm’s the last things I feel
'cause what is too calm seems to be unreal
Yet down inside
Seas are raging
One tear and hell shall burst
Cold tearing and grey as lead
I push it back as I bend my head
And keep on standing
Though I know well there’s no way back in And the world out here keeps on turning
Am I too far behind
I raise my hand but can’t say farewell
Just as long as tides keep on turning
Until tomorrow if there’s tomorrow for me… to live
Міне, жаңбыр жауады
Қоршалған аулаларда
Міне, көлеңке келеді
Тұйық жолдарда
Міне сұр түсті
Түстерді күңгірттеу үшін
Міне, суық түседі
Ауырсынуды ояту үшін
Тыныш бұрыштарда өмір сүру қиын
Шаршаған жапырақтар
Және қисық сабақтар
Гүлдер тағзым
Жарыққа қарай
Мен де
Пішінсіз, көрінбейтін
Тыныш!
Олардың айтқаны дұрыс
Тыныш!
сіз тікелей шығуға бара жатырсыз
Мен сезінген соңғы нәрсе - тыныштық
'себебі тым сабырлы нәрсе шындыққа сәйкес келмейтін сияқты
Сонда да іште
Теңіздер ағып жатыр
Бір жас пен тозақ жарылады
Суық жыртылған және қорғасын тәрізді сұр
Мен оны басымды итеріп, артқа итеремін
Әрі тұра беріңіз
Ертең осында болсам, құдай, жаңбыр жаумасын
тасталған сүйек
Жалғыз, өлі, тозған
Бір өлген адам
Бір қисық гүлден кім бас тарта алмайды
Бұл әлі өмір сүргісі келеді
Мен соңғы сағатта ұстаймын
Тынышсыз теңізде
Тыныш!
Олардың айтқаны дұрыс
Тыныш!
сіз тікелей шығуға бара жатырсыз
Тыныштық - мен сезінетін соңғы нәрсе
'себебі тым сабырлы нәрсе шындыққа сәйкес келмейтін сияқты
Сонда да іште
Теңіздер ағып жатыр
Бір жас пен тозақ жарылады
Суық жыртылған және қорғасын тәрізді сұр
Мен оны басымды итеріп, артқа итеремін
Әрі тұра беріңіз
Ертең осында болсам, құдай, жаңбыр жаумасын
Тыныш!
Олардың айтқаны дұрыс
Тыныш!
сіз тікелей шығуға бара жатырсыз
Тыныштық - мен сезінетін соңғы нәрсе
'себебі тым сабырлы нәрсе шындыққа сәйкес келмейтін сияқты
Сонда да іште
Теңіздер ағып жатыр
Бір жас пен тозақ жарылады
Суық жыртылған және қорғасын тәрізді сұр
Мен оны басымды итеріп, артқа итеремін
Әрі тұра беріңіз
Мен өзімде қайтып келе жатқанын білсем де, мұнда дүние бұрылып тұр
Мен тым артта қалмын
Мен қолымды көтеремін, бірақ қоштаса алмаймын
Толқындар бұрыла бергенше
Ертеңге дейін ертең маған дейін ... өмір сүру
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз